Перейти к содержимому


Новости и правила форума
Фото
* * * - - 4 голосов

Книга №7: Гарри Поттер и Дары Смерти


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
437 ответов в теме

#1 Zeromancer

Zeromancer

    14

  • Посетитель
  • 1 019 Сообщений:

Опубликовано 21 Июль 2007 - 13:42

Опубликованное фото


Чуть подробнее по поводу 6-7 книг. Сильный субъективизм по причине принадлежности к PPA. Спойлеры.

Когда 2 года назад появилась 6 книга, я принял ее за плохо написанный фанфик с закосом на возникшие из-за избытка гормонов отношения. Пара Гарри/Джинни выглядела непосредственно притянутой за уши (5 лет не замечал, и вот на тебе!). Отношения Гермионы и Рона, идущие понятно в каком направлении и выросшие из постоянных ссор, вызвали помимо отвращения (все-таки не мой корабль) реакцию :blink: , именуемую в народе "вотзефак". Сюжет был более-менее приличным. А через 2 года появилась и последняя книжка. Я теперь всегда буду называть ее не иначе как "апофеоз маразма". Если 6 книга была просто похожа на фанфик, то в 7 Ро как будто поиздевалась над всеми фанатами поттерианы, запихнув в книгу все самые значимые фанатские теории: Гарри - хоркрукс, Дамблдор - манипулятор, Снейп - на стороне добра и т.д., а в конце просто добила моливших о пощаде читателей идиотским эпилогом, в котором, как это часто принято в фанфикшене, показала жизнь главных героев через n-ое число лет. Она не могла не оставить сложившиеся в 6 книге пары (хотя что я несу? могла, еще как могла!). И мне очень хочется спросить: зачем было в течение 5 книг прописывать отношения Гарри и Гермионы, их глубокую духовную связь? Неужели только для интриги, только для того, чтобы в конце раздать их членам внезапно (ага, внезапно - как раз с 6 книги) начавшей меня раздражать семейки Уизли? Я не верю в эту любовь. Резюмируя, скажу, что предпочту забыть про существование 6 и 7 книг. Лучше пойду и зароюсь с головой в пампкинпайские фанфики. Благо среди них встречаются экземпляры получше творения Роулинг.

Every nightmare just discloses
It's your blood that's red like roses,

And no matter what I do,
Nothing ever takes the place of you.


#2 Kokolaker

Kokolaker

    10

  • Посетитель
  • 635 Сообщений:

Опубликовано 21 Июль 2007 - 22:48

У меня сильные сомнения насчет того, что книга будет называть "Роковые мощи". Ибо Deathly Hallows - это никак не мощи по книге. "Смертельные реликвии" - вот это вероятнее

Изменено: Kokolaker, 21 Июль 2007 - 22:51

We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1
We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain
Wit beyond measure is man's greatest treasure. J.K.Rowling

http://srg-bychkoff.livejournal.com/

#3 Хазимир Фенринг

Хазимир Фенринг

    16

  • Посетитель
  • 1 418 Сообщений:

Опубликовано 21 Июль 2007 - 23:01

I have you now! © Darth Vader

Опубликованное фото
Черт бы тебя побрал, Хазимир! - в сердцах воскликнул кронпринц

#4 Zeromancer

Zeromancer

    14

  • Посетитель
  • 1 019 Сообщений:

Опубликовано 21 Июль 2007 - 23:22

Kokolaker В инете, на мой взгляд, более подходящий перевод дали - дары смерти.

Every nightmare just discloses
It's your blood that's red like roses,

And no matter what I do,
Nothing ever takes the place of you.


#5 A. Smith

A. Smith

    29

  • Посетитель
  • 7 734 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 04:01

Тогда было бы of death, а не deathly. Поэтому смертельные реликвии - самый правильный перевод книги.
"Be sure your sin will find you out."
滚鸡巴蛋

#6 Kokolaker

Kokolaker

    10

  • Посетитель
  • 635 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 11:10

Ну по смыслу "Дары Смерти" тоже в принципе подходит, но Смертельные реликвии - это и звучит хорошо, и по смыслу подходит, и вообще практически дословный перевод
We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1
We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain
Wit beyond measure is man's greatest treasure. J.K.Rowling

http://srg-bychkoff.livejournal.com/

#7 A. Smith

A. Smith

    29

  • Посетитель
  • 7 734 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 12:14

По поводу сообщения в начале темы - ну и хрен с тобой! :) Все мои теории и логические построения совпали с построениями Джо, особенно я рад, что совпала теория с учителями по Защите от Тёмных сил, по которой было ясно о роли Снейпа. Поэтому серия гениальна, вся, все 7 книг и то, что человек смог удержать до конца интригу для всего мира, хотя многие догадались о ходе событий, гораздо раньше, но не это важно. Мы имеем серию, в которой есть куча вещей, на которыми стоит подумать, 3 главу с конца можно на стенку повесить и каждый раз проходя, читая, находить там что-то новое. Единственное, что вот сильно бросается в глаза, так это пафосность финала, хотя мне он лично понравился, но очень не завидую тому, кто это будет экранизировать. И ещё, по поводу ужасности этой книги, что она не похожа на предыдущие. Это устоявшееся правило, конец любой эпопеи - никогда не имеет ни правил, не законов, установленных ранее. Лично я ждал этого безумия и многое предугадал, дума эта серия имеет право встать на полочку рядом с другими, классическими сериями, уж Гарри Поттер точно не бред.
"Be sure your sin will find you out."
滚鸡巴蛋

#8 KriS

KriS

    7

  • Посетитель
  • 393 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 12:29

Читаю, помаленьку

То что многие ополчились на ожидаемость ходов, ну это вообще странно. Будто Ро взяла самые бредовые теории и воплотила. Всё вроде опирается на самые логичные теории, а плодить сущности без надобности неблагодарное дело

я рад, что совпала теория с учителями по Защите от Тёмных сил, по которой было ясно о роли Снейпа.

Извините, какая конкретно? Их столько было! :)
Землянин, не знающий своей участи, как чайный лист не знает историю чаепроизводящей компании

#9 Sonya Samsonova

Sonya Samsonova

    12

  • Посетитель
  • 881 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 12:40

Единственное, что вот сильно бросается в глаза, так это пафосность финала, хотя мне он лично понравился, но очень не завидую тому, кто это будет экранизировать.

Ты про эпилог? Хм, это не пафосность, это жизнь. Только в антиутопиях всё беспросвестно. А в любой саге о войне, закончившийся победой, играются свадьбы и рождаются дети.

Так понравилось тебе? Мне - очень. И немаленькую роль сыграло то, что в последней книге практически нет подростковых любовных переживаний.
Invaders Must Die

#10 A. Smith

A. Smith

    29

  • Посетитель
  • 7 734 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 12:59

Да нееет, не эпилог, а именно финал, я люблю быстрый финал, не очень те, когда все "радуются, пляшут, поют песни, целуются, а потом все счастливые уходят домой".
Но мне всё же понравилось.

KriS, эту теорию, точнее закономерность я заметил, прочитав пятую, роли учителей чередуются... (Если до конца не прочитала эту, под спойлер лучше не заглядывай)
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]1 Квиррел - враг
2 Локхарт - болван
3 Люпин - друг
4 Лжешизоглаз - враг
5 Амбридж - ну дура, это понятно
6 Снейп (до конца этой книги не был уверен) - друг
7 Кэрроуз - враг[/color]
"Be sure your sin will find you out."
滚鸡巴蛋

#11 Kokolaker

Kokolaker

    10

  • Посетитель
  • 635 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 15:00

Читаю потихоньку (24 главы позади). Вещь, конечно, шикарная, но столько смертей... Ё-мое, ну нельзя было ограничиться убийствами людей? Так нет, она всех зверушек выкосила. Зверская тетя, эта Роулинг

Изменено: Kokolaker, 22 Июль 2007 - 15:01

We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1
We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain
Wit beyond measure is man's greatest treasure. J.K.Rowling

http://srg-bychkoff.livejournal.com/

#12 Azamandius

Azamandius

    1

  • Посетитель
  • 46 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 16:55

Читаю потихоньку (24 главы позади). Вещь, конечно, шикарная, но столько смертей... Ё-мое, ну нельзя было ограничиться убийствами людей? Так нет, она всех зверушек выкосила. Зверская тетя, эта Роулинг

эх...увы не могу насладиться...так как в английском не бум-бум, зато простила первые 5 глав.....если их сделают в 7м фильме также как написано в книге.....я буду в огромном восторге))))))))))))))))

Изменено: Azamandius, 22 Июль 2007 - 16:55


#13 Sonya Samsonova

Sonya Samsonova

    12

  • Посетитель
  • 881 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 18:55

Да нееет, не эпилог, а именно финал, я люблю быстрый финал, не очень те, когда все "радуются, пляшут, поют песни, целуются, а потом все счастливые уходят домой".
Но мне всё же понравилось.

А, ты про это. Знаешь, после трёх праздников Победы, устроенных Толкином в ВК, мне ни один финал с песнями и плясками не кажется длинным. :lol:

Достойное завершение саги. Мне, правда, хотелось увидеть глобальные изменения, но книга (вообще, а не конкретная 7-я) всё же не про социум, а про Человека. Хотя именно социальная сатира в DH невероятно реалистична и жестока. Комиссия по регистрации магглорожденных, брр.
Invaders Must Die

#14 A. Smith

A. Smith

    29

  • Посетитель
  • 7 734 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 18:58

А мне понравился тихий такой захват Министерства, без революции.... тоже как в жизни.
"Be sure your sin will find you out."
滚鸡巴蛋

#15 ~Bloom~

~Bloom~

    2

  • Посетитель
  • 53 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 21:00

Ро просто половину выкосила... Лучше б Поттера убила, чесное слово...
Здесь моя крыша не проезжала?..
I`m mad...
Никогда неизвестно, что может вывести меня из себя...разве что я найду наконец дверь

#16 Ekskurs

Ekskurs

    17

  • Посетитель
  • 1 642 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 22:36

С огромным треском, шумом и гамом, аж соседи начали ругаться ;) , перевел и прочитал первые 4 главы, до сих пор в шоке, но я по другому вопросу, кто-нибудь встречал более менее осмысленный перевод книги?, ну или части ее, сил моих больше нет все это переводить да еще нетеряя смысла, или я рано обращаюсь и придется накопить терпения и ждать?

Изменено: Экскурсовод, 22 Июль 2007 - 22:39


#17 A. Smith

A. Smith

    29

  • Посетитель
  • 7 734 Сообщений:

Опубликовано 22 Июль 2007 - 23:35

Именно... дня 3 хотя бы ещё.
"Be sure your sin will find you out."
滚鸡巴蛋

#18 Экспеллиармус

Экспеллиармус

    4

  • Посетитель
  • 147 Сообщений:

Опубликовано 23 Июль 2007 - 05:34

Ну блин, роллеркостер. К концу уже эмоционально истощился. Вот все думали, что пейринги между персонажами важны - а вот хуле! Ну, Роулинг хорошо постаралась, чтобы пара Рон/Гермиона не выглядела как волк в стаде овец, но готов признать Гарри/Джинни - это бля клиника. Равно как и последняя глава, которую пожалуй вырежу, как только появится бумажный вариант. А может будет режиссерская версия для не переносящих сопли?.. Кстати, с палочками я ничего не понял (имеется в виду финальный диалог Волда и Гарри). Ну а так ихз множкства теорий выдвинутых фанами за столько лет многое попало в цель. Если бы не дополнительные сюжетные ходы и введение Мощей, то ничем бы Ро не удивила. 9/10

Изменено: Экспеллиармус, 23 Июль 2007 - 05:36

Есть три истины: моя, твоя и суровая правда.

#19 Lord Soth

Lord Soth

    6

  • Посетитель
  • 204 Сообщений:

Опубликовано 23 Июль 2007 - 13:25

Кстати, с палочками я ничего не понял (имеется в виду финальный диалог Волда и Гарри).
9/10

Что именно непонятно? [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Гарри навешал Вольдеморту лапши на уши, тот потерял контроль над собой и супер-палочка ему уже не помогла. По-моему так.
Лично я самым провисающим моментом считаю сцену, когда Нарцисса проверяет умер Гарри или нет. [/color]

В целом же книгу считаю довольно удачной. Далеко не каждому автору удается более-менее аккуратно свести концы с концами в многотомной саге (да что там, иной раз даже в одном единственном романе).
Soon the time will come for all of us
To unite our souls and hearts
Save the universe...

#20 Barton

Barton

    9

  • Посетитель
  • 581 Сообщений:

Опубликовано 23 Июль 2007 - 15:49

мда...эпилог, товарищи, это клиника.[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2] Я думала, что Скорпиус меня добил, ан нет на Альбусе Северусе я рухнула окончательно[/color]
Cellar Door


1 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых

 
 
 
Рейтинг@Mail.ru