Дора и затерянный город / Dora and the Lost City of Gold

Дора и затерянный город
Dora and the Lost City of Gold
2019
IMDb

Режиссер: Джеймс Бобин
В ролях: Изабела Монер, Бенисио Дель Торо, Темуэра Моррисон, Майкл Пенья, Ева Лонгория

Проведя большую часть своей жизни в джунглях со своими родителями, Дора отправляется в самое опасное приключение - среднюю школу. Но судьба возвращает её и новых друзей снова в джунгли - найти попавших в беду родителей и разгадать тайны Инков.

Почему не Даша? Локализаторы, как всегда - там где не нужно, они выдумывают велосипед, а там где адаптация очевидна - Дора, блять!

Выглядит как обычный детский фильм по кабельному в 10 утра воскресенья. 

 

Почему не Даша? Локализаторы, как всегда - там где не нужно, они выдумывают велосипед, а там где адаптация очевидна - Дора, блять!

Почему-то уверен что еще изменят.

Я с википедии брал, там пока Дора. Я почему-то поржал с трейлера. Тут и закос под Лару Крофт и отсылочка к терминатору. На Алиту чуток смахивает и Джуманджи. Своих идеи видимо не будет, но снято похоже все довольно мило. PS. У вас что детские воспоминания бомбятся? Алиту на Алину почему-то никто не хотел локализировать Как в рамках логике фильма объясняется русское имя "Даша" у мексиканской семьи?

Изменено: ToH, 25 Март 2019 - 01:26

какая даша - это как раз была убогая "локализация" наших надмозгов

или теперь всех майклов надо называть мишами, алексов - лёхами, а ксандера кейджа наречь санькой клеткиным?

Люся из LEGO Фильма передает привет.

какая даша - это как раз была убогая "локализация" наших надмозгов

или теперь всех майклов надо называть мишами, алексов - лёхами, а ксандера кейджа наречь санькой клеткиным?

 

Да хотя бы с точки зрения маркетинга, дети потащат на "Дашу-путешественницу". И потому что так было в детстве.

Ну это практически как если вместо "Крепкий орешек 5" написать "Умереть тяжело 5". И обыватель не пойдёт

я не видел жулика в трейлере. если не будет "жулик, не воруй! жулик, не воруй!" шли нахуй.

Да хотя бы с точки зрения маркетинга, дети потащат на "Дашу-путешественницу". И потому что так было в детстве. Ну это практически как если вместо "Крепкий орешек 5" написать "Умереть тяжело 5". И обыватель не пойдёт

"с точки зрения маркетинга" - локализаторам не первый раз на нее плевать, когда первая часть звездного пути от абрамса называлась как положено, а вторую выпустили с идиотским транслитом названия, и пофиг что до этого все продукты франшизы именовались только грамотным русским переводом но в данном случае я только рад, что прервали порочную тенденцию и заменили убогую локализацию

Изменено: Spidey-Man, 25 Март 2019 - 04:01

Выглядит как неудавшаяся порно-пародия. Только почему-то без сисек, пёзд и хуёв. Негодуэ.

Опять фанаты уделали официал