115 ответов в теме

[PhoenixRO]

Большой Лебовски
The Big Lebowski
1998
IMDb

Режиссер: Джоэл Коэн, Итан Коэн
В ролях: Джефф Бриджес, Джон Гудман, Джулианна Мур и др.

Очень мало встречал людей, которые смотрели это кино. А жаль! Если кто смотрел, поделитесь впечатлениями ->

[zzeraw]

Смотрел. Понравилось. Очень необычное кино. Так сказать, свободное творчество Коэнов:) Первый раз довелось увидеть в полном дубляже, а вот второй раз смотрел оригинал с сабами. Что могу сказать... дубляж "Лебовского" - это как кастрированный мужик :) Помнится, что камрад Гоблин переводил этот фильм. Но перевод почему-то так и не вышел :(

Изменено: zzeraw, 18 Ноябрь 2005 - 16:03

[VikingX]

Как несмотрели, конечно смотрели Фильм потрясный. Помню как я очень сильно смеялся над сценой развеявания праха и выбора для него вазы. А как Лебовски планку в пол вбивал дабы поставить стул, чтоб дверь не открыли! Вообщем хорошее кино.

[ARt]

Этот фильм вообще шедевр! в каждой сцене гора юмора, Особо смеялся когда шериф в него кружку кинул "-... Да и сам то ты мне не нравишся ДЕБИЛ! понял!? - Ой а я и не слушал..." ващще ражал или типо "Этот ковёр связывал комнату...", короче дофига юморищща!

[ER17]

Аааааа как приятно, что подняли этот старый но тем неимение шедевральный фильм! Обожаю Лебовского пересматривал не один раз, именно после этого фильма я не пропускал не чего к чему приложили руки братцы Коэны, вроде как последнее что они сделали так это спрадюсиравали "Плохого санту", и опять великолепный персонаж, но все же Били Боб в роли санты, не много недотягивает до Бриджеса в роли Чувака, хотя может быть это связано с тем что Лебовскиий просто раньше вышел. Кстати какие еще фильмы сняли эти Коэны? Я знаю "Фарго", "Укрощение Амазонки" и то что они писали сценарии к "Гарфилду" и "Игрушечной истории" а ну и "Убийцы леди". Я уверен что это далеко не все, что еще стоит посмотреть?

[mojevelnik]

Человек которого небыло. Перекрёсток Миллера. Последнее кино, я как бутдо блять побывал в тридцатых годах. А ещё как обычно этот Коеновский(ситуационно-чёрный) юмор, ммм фильм просто пиздец прелесть.

[Donnie Darko]

Да, гениальный фильм... Растаскивается на цитаты враз! Но о чем тут не сказали, так это совершенно потрясающей режиссерской и опраторской работе. Все сцены прихода Чувака, заставка в начале сделаны просто гениально... они снял боулинг так, что мне самому захотелось шары покатать, хоть и не люблю... просто великолепный

[Фэн]

Я таких фильмов раньше не видел даже ни разу. Безподобный фильмец. В меру смешной, в меру умный, да и вообще просто по всем пунктам безподобный. Хорошее время провождение вечером а если под пиво так вообще атас :) Актеры сыграли на высшем уровне, особенно Джефф Бриджес. Видел его только 1 раз :( И то внезаптно по телевизору когда спать ложился, врубил его чтобы он побухтел немного чтобы лучше было заснуть, ну и увидел его и все.... не спал :) глядел! Теперь вот хочу заказать оригинальнео DVD издание, только найти не могу пока :(

Изменено: Фэн, 02 Декабрь 2005 - 21:10

[Elisabetha]

Однозначно - шедевр!Самая смешная комедия, какую я смотрела в своей жизни. Причем врубилась с третьего раза. Первый раз оставил чувство недоумения, второй - равнодушие, а вот после третьего чуть стул от смеха не проломился))кстати, какие-то умельцы составили ролик из всех *факов* фильма - а их более 200...

[turok]

Мне не понравился, из-за перевода наверно (какой уебок перевел DUDE как ДЮДЯ )

[Donnie Darko]

turok - да, дерьмовый перевод, ничего не скажешь. когда в первый раз услышал это Дюдя, чуть от злости не ... в общем, плохо перенес сей удар :-)

[Hitman_91]

turok
Donnie Darko
Про прощения, но вы о каком переводе? Просто не хочу на ЭТО нарваться...

[Donnie Darko]

Hitman_91 дубляж вроде... типа-официальный наверное...

[Donnie Darko]

а Вероника Марс любит Большого Лебовски :-) кстати, хороший момент она цитировала: Эль Дюдерино :-)

[danym]

Вообще, вполне нестрашный перевод. По крайней мере, если это тот, о котором я думаю - лицензия, на языке оригинала с субтитрами. Смотрел я его давненько, но помню, что, вроде, шуток загубили не шибко много.

[Donnie Darko]

danym ты в своем уме?! Его весь фильм Дюдей называли! :-) Перевод говно, а вот озвучка мне там нравится. Очень.

[danym]

Давай-давай, поучи меня английскому. Что ты хочешь - начало 90-х, сленг знают не очень хорошо. Ну да, с Дюдей лоханулись, но вообще - сносно.

[fediaeva]

Ну да, с Дюдей лоханулись

когда смотрела этот фильм в "детстве", то думала, что Дюдя - это имя и офигевала, мол надо же, имя какое странное
пересматривала пару месяцев назад в том же переводе, и не злость, как Donnie Darko, испытывала, а ржала невозможно
потому что danym прав в том, что

начало 90-х, сленг знают не очень хорошо

А вообще фильм обалденный. С первого раза полюбился. Чекнутый конечно, но... У меня записан для многократного просмотра. Только надо попробовать ещё и без перевода поискать и посмотреть.

[Walter]

Фильм отличный, где вы нашли перевод с дюдей, не знаю. У меня уже давно лежит диск с нормальным переводом Василия Горчакова, да и по телеку с многоголосовым переводом был "чувак"

[fediaeva]

Walter

где вы нашли перевод с дюдей, не знаю

старенький перевод, ещё "тех" времен