211 ответов в теме

[Linoge]

Вопрос по фильму:[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Что за предмет в самом конце фильма профессор бросил детям? [/color]

[Connor]

Вопрос по фильму:[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Что за предмет в самом конце фильма профессор бросил детям? [/color]

По-моему, он ничего не бросал. Он просто так хитро сказал: "Try me", и все...

[posadnik]

Коечно, сильно запоздало, но все же... Про ударение в слове "Аслан". Автор имел в виду явно тюркское слово "Аслан" - лев. В английском языке, ударение в словах ставится на третий слог от конца. И это правило чтения применяется ко всем заимствованным словам, кроме французских, - которые произносятся по-французски. Поэтому во всех иностранных именах кроме французских же, англофоны стараются сместить ударение на привычное им место. ТОЛЬКО ПОЭТОМУ ударение в слове Aslan может уйти в первый слог. И, соответственно, при переводе на русский правильным будет НЕ повторять англофонское произношение. Мало ли что они там придумают от несходства фонетики.

[serialmom]

Если честно, никогда не сомневалась, что ударение падает на первый слог. Потому что в первом прочитанном мной переводе (Галины Орловской) в стихотворении говорилось:
"Справедливость возродится, стоит Аслану явиться"...
Как стих не читай - ударение на первом слоге.
Я и не сомневалась.
О том, что Аслан на самом деле - "аслан" я понимала, но это не мешало мне читать его с другим ударением. Все же имена собственные на мой взгляд не нужно ни переводить ни адаптировать. (знаю, есть много мнений на этот счет, но лично я никогда не любила всяких там Торбинсов))))))

Вопрос по фильму:[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Что за предмет в самом конце фильма профессор бросил детям? [/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]что-то круглое. почему-то показалось, что темно-коричневое. По идее это должно быть яблоко, как отсылка к первой книге. Но такого цвета...
а у них там, в самом начале, никакой мячик не терялся? Потому что возможно, я не очень хорошо помню начало фильма и это мож6т быть какой-нибудь мячик. А если нет, то это точно яблоко. Возможно, в режиссерке (если бы она была) мы бы увидели в руках профессора яблоко. Как намек на То Самое Яблоко [/color]

[angry]

Вопрос по фильму:[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Что за предмет в самом конце фильма профессор бросил детям? [/color]

Мячик, которым они витраж разбили.

[Alex Norman Onim]

Возможно, в режиссерке (если бы она была)

Она есть, но только не R-5 (как впрочем и всегда).

[serialmom]

Вопрос по фильму:[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Что за предмет в самом конце фильма профессор бросил детям? [/color]

Мячик, которым они витраж разбили.

как все просто ))))))))

[Извр]

Вот не хватает ему (или первоисточнику с которым я не знаком) чего-то и всё тут.

Оффтоп:
Крови ему не хватает.)))

[SappyHead]

Оффтоп:
А финальная баттла кажись достаточно брутальна, хотя крови и нет.

Затянут немножко фильм и нравоучений, конечно, многовато, но, в конце-концов, это детский фильм. Всё время ловил себя на мысли: "Вот было бы мне лет 7-8-9-10-11-12 , фильм бы любил всей душой, пересматривал бы раз по 20. Хотя он мне и так нравится. Несмотря на то, что детишки время от времени бесят, некоторые сцены тоже. Но в целом - приятные впечатления после просмотра, как будто на самом деле побывал ТАМ. И фильм очень добрый. После Поттера - это бальзам на душу. Да, во мне живет ребенок. Но я не считаю сие плохим. P.S. Сиквел жду, возможно даже схожу в кино.

[V-kont]

В Италии нашелся прототип Нарнии

[~Shery~]

Между прочим, ребенку 6 лет фильм "Нарния" показался скучным донельзя. Он знает все сказочное "зверье" - минотавров, единорогов, кентавров, грифонов и т.п., из других сказок и компьютерных игр. Знает про волшебство и колдуний, гномов и снежную королеву. Но фильм смотреть ему неинтересно было, и книжки слушать он не хочет тоже. Чего-то не хватает, может, маленький еще. Мне приятно было посмотреть, но я взрослая и читала все книжки, просто смотрела экранизацию, отметила костюмы, природа красивая. Два раза посмотрела, добрый фильм-сказка. А рахат-лукум у чужих теток есть - нельзя.

[Николаич]

Ох, уж эти попытки того времени создать свой Властелин колец. Только почему-то играет тут одна Тильда, которая в конце забавно машет мечами, и животные, всё остальное какое-то не такое. Знаете, как будто в параллельном  мире с вот этими волшебными животными сняли кино по Нарнии, где людей сделали на компьютере. Потому что любой грифон затыкает за пояс вот этих детишек и взрослых, которые вообще не понимают, что они играют и для чего, очень не естественно выглядят. Ну и плюс затянуто всё таки, вступление очень долгое. Но ребёнку вроде бы понравилось, она даже запомнила, как всех зовут.

П.С Блин, я превращаюсь в Шери.