3 голосов
19
Опубликовано 10 Март 2022 - 19:23
Не открывается сайт
Как альтернатива: через поисковую строку любого браузера набрать hdrezka.ag. Откроется главная страница сайта. Затем в его поисковой строке набрать название сериала (в данном случае: «Баффи - истебительница вампиров»), выйти на страницу просмотра сериала и выбрать нужный перевод (в частности, TVShows).
9
Опубликовано 10 Март 2022 - 19:28
Ну значит вскоре и на всех торрентах страны. А если перевод будет действительно хорош то может хоть посмотрю сериал толком, а то если смотреть не одному то субтитры мало кому из родни заходят, а от старой озвучки уши в трубочку сворачиваются.
Перевод-то то уже давно сделан (ещё в 2018-2019). TVSHows не дают разрешения на torrent-выкладку. Но с ссылки выше без проблем скачать (или посмотреть) можно.
А у них релиз-группа вообще не закрылась случаем, а то что-то с конца осени как-то про них ничего не слышал?
19
Опубликовано 10 Март 2022 - 20:47
А у них релиз-группа вообще не закрылась случаем, а то что-то с конца осени как-то про них ничего не слышал?
Почти целиком на платные переводы перешли. Релизы со свободным доступом очень редко делают.
9
Опубликовано 10 Март 2022 - 22:47
Ну, а по переводу - глянул весьма неплохой, по крайней мере сериал теперь вполне себе воспринимается юморным, а не с пафосом на пустых щщах. Жаль конечно видеодорожка там судя по всему из дурацкого ХД-издания сериала, ну да ничего: выкачаю серии, выдеру аудиодорожку и воткну в нормальный рип. Как раз будет чем заняться на выходных.
19
Опубликовано 11 Март 2022 - 12:55
Ну, а по переводу - глянул весьма неплохой, по крайней мере сериал теперь вполне себе воспринимается юморным, а не с пафосом на пустых щщах.
Правда, лучше бы TVShows оставили Спайка как Спайка, а не переводили его прозвище буквально и не переиначивали по-своему.
Изменено: Burn, 11 Март 2022 - 12:55
9
Опубликовано 11 Март 2022 - 16:06
Ну, а по переводу - глянул весьма неплохой, по крайней мере сериал теперь вполне себе воспринимается юморным, а не с пафосом на пустых щщах.
Правда, лучше бы TVShows оставили Спайка как Спайка, а не переводили его прозвище буквально и не переиначивали по-своему.
Ну могли бы тогда перевести хотя бы как Костыль, ведь его вроде обвиняли в том что он пытал людей этими огромными гвоздями, которыми шпалы к рельсам цепляют, а их называют по русски именно костылями. Хотя Баффи и Спайк в оригинале звучит словно пара собак - только задумался над этим. Вообще же имя Баффи скорее используется как кличка у домашних животных, всё равно как у нас девочку назвали бы Мусей, вроде бы ничего имя - звучит, но как-то не по людски.
21
Опубликовано 11 Март 2022 - 16:34
Хз как вы смотрите, но на сайт никак не попаду и нигде новой озвучки нет
9
Опубликовано 11 Март 2022 - 17:02
Хз как вы смотрите, но на сайт никак не попаду и нигде новой озвучки нет
Там если на мыло резки написать, то пришлют ссылку на персональное зеркало. Про это на группе в vk пишут.
19
Опубликовано 11 Март 2022 - 17:28
Ну могли бы тогда перевести хотя бы как Костыль
TVShows перевели как Штырь (и даже в обиходе в переводе его все Штырём называют). Ну а касаемо, Баффи, так где-то в неизвестных фактах, касающихся сериала упоминается, что это уменьшительное американское от Элизабет (совсем уж полное имя получается Элизабет-Энн Саммерс). Ну и в переводе с диалекта индейцев-шошонов «Баффи» означает как «упрямый пряморогий буйвол».
Изменено: Burn, 11 Март 2022 - 18:23
21
Опубликовано 11 Март 2022 - 17:42
Чет Баффи с голосом Гермионы сильно отвлекает) Хоть и подходит для школьницы
Изменено: Cinferno, 11 Март 2022 - 17:43
19
Опубликовано 13 Март 2022 - 14:05
Да, вот кстати, сценарные нестыковочки: Ангел измывался над одной отдельно взятой цыганкой - и его бахнули проклятием, Спайк, Дарла и Друссила пришли, весь табор (и даже больше) выпили, и им ничего не было - неувязочка.
В серии про Хэллоуин, когда Итан наложил заклятие Януса, и все слились со своими костюмными воплощениями: почему толпа Бэтменов, Человеков-Пауков, Россомах и прочих не размотала небольшую кучку вампиров? Опять же, неувязочка...
19
Опубликовано 24 Март 2022 - 21:20
Исполнительница главной роли в сериале «Баффи — истребительница вампиров» Сара-Мишель Геллар призналась, что хотела бы видеть Зендею («Эйфория», «Человек-паук») в перезагрузке проекта. В выборе актрисы ее также поддержала коллега по «Баффи» Джули Бенц, исполнившая роль вампирши Дарлы в сериалах «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел».«Я голосую за Зендею», — ответила Геллар в интервью Эвану Россу Кацу. Бенц поддержала ее слова, сказав: «Это было бы замечательно».
Идея перезагрузки сериала с темнокожей актрисой в главной роли была впервые озвучена в 2018 году. Однако работу над проектом не начали до сих пор.
В марте этого года состоялась 25-я годовщина премьеры оригинального шоу о Баффи. Сериал стартовал в 1997-м и растянулся на семь сезонов, став одним из популярнейших проектов своего времени.
Кроме того, как сообщает ресурс Slashfilm (касаемо перезапуска оргинального сериала) возобновились переговоры с Джоссом Уидоном для участия в данном проекте, либо же - выкупе у него прав на это. Мэтр вроде бы пока колеблется...
Изменено: Burn, 24 Март 2022 - 21:57
9
Опубликовано 24 Март 2022 - 22:06
А не слишком ли сильно замахиваются? Всё таки Геллар на момент выхода Баффи не была какой-то большой звездой, а у Зендаи реноме уже сложившееся. По идее если и брать для перезапуска, то какую-нибудь актрису со вторых ролей ТВ и кино. Это за сомнительностью самой идеи перезапуска такого хоть и популярного, но нишевого сериала.
Изменено: Petrov-Vodkin, 24 Март 2022 - 22:07
24
Опубликовано 24 Март 2022 - 23:03
Может они обрадовались, потому что Зендая типа не совсем прям чёрная чёрная?
Это же... спам
19
Опубликовано 24 Март 2022 - 23:04
А не слишком ли сильно замахиваются? Всё таки Геллар на момент выхода Баффи не была какой-то большой звездой, а у Зендаи реноме уже сложившееся. По идее если и брать для перезапуска, то какую-нибудь актрису со вторых ролей ТВ и кино. Это за сомнительностью самой идеи перезапуска такого хоть и популярного, но нишевого сериала.
Сейчас границы немного размыты в этом отношении. Тот же Оскар Айзек и в фильмах играет и в сериалах снимается. Да и Зендая успела (опять же) в сериальной индустрии отметиться, то есть ставку делают именно на медийных лиц (не как раньше).
Касаемо Уидона: его тоже можно понять (как-то надо на телевидение возвращаться, после того, как ушат помоев вылили). Хоть так.
Изменено: Burn, 24 Март 2022 - 23:07
19
Опубликовано 12 Май 2022 - 14:36
Намедни решил в охотку пересмотреть сериал. Остановился сейчас на «Hush» (c четвёртого сезона). Смешная и страшная одновременно. Особенно классный момент с видеолекцией Джайлза, где Баффи безмолвно пытается изобразить убийство осиновым колом, но со стороны это похоже на... кое что другое:
И только одна Аня пришла с поп-корном:
Изменено: Burn, 12 Май 2022 - 14:39
0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых
