"V" значит Вендетта
V for Vendetta
2005
IMDb
Режиссёр: Джеймс МакТиг
В ролях: Натали Портман, Хьюго Уивинг, Стивен Ри и др.
Маски-шоу, или Свободу попугаям!
Слышали новость? Господа Ларри и Энди Вачовские решили попробовать себя в новой ипостаси – теперь продюсерской – и произвели на свет супер-пупер мегаблокбастер V for Vendetta. Пока что его ещё не перевели на русский язык, но я могу предсказать, что толмачам попыхтеть придётся, передавая на великий и могучий игру слов, которая является одним из китов, на которых держится кино. Я искренне желаю им удачи – это им ещё повезло, что и в русском, и английском языках слово «вендетта» начинается на схожие буквы В и V. Прикиньте, если бы пришлось переводить «М значит Месть», тогда бы и главного героя пришлось бы Эмом называть – прям Джеймс Бонд, альтернативная версия получается…
Но это совсем не Джеймс Бонд, не совсем The Matrix Trilogy (с которой почтенная публика наверняка начнёт сравнивать новый киношедевр), и уж совсем не, как может показаться, типичная голливудская мясорубка с перетрахом. Если вы ожидаете последнее – что ж, можете сходить, но почти наверняка проспите большую часть, особенно ту, в которой Иви и V рассуждают о судьбе нации, а полиция делает безуспешные потуги найти террориста, а вместо этого получает цепочку трупов. Вы им можете сказать, конечно: что ж вы делаете, пупок надорвёте, родимые, только вряд ли они вас послушают.
«Беспрецедентный взгляд на будущее» доступен тем, кто умеет читать подтекст и видит лес за деревьями. В этот раз Вачовские не промахнулись (наверное, опыта поднабрались, благо Матрица предоставила для этого просто широчайшие возможности) и написали такой сценарий, в котором удачно сочетаются отчаянное бешенство канцлера, теряющего контроль над страной, потухшие глаза главного инспектора, смирившегося с неизбежностью хаоса, искренний страх Иви, угодившей в мрачные застенки сами-знаете-чего, и какая-то мечтательность V (уж позвольте называть главного терро… простите, героя латинской буквой), под звуки Чайковского взрывающего достопримечательности Лондона. И уж лично от меня – спасибо Вачовским за то, что они перенесли действие в столицу Туманного Альбиона – разлетающийся на кирпичики Нью-Йорк уже как-то приелся, давно свежачка хочется.
На мой взгляд, V for Vendetta появилась очень вовремя, на фоне американских бомбёжек Ирака, угроз Ирану и остервенелого поиска террористов номер один, два, пять, десять… Vendetta выглядит издёвкой над спецслужбами – что же, вы такие супернавороченные, а не можете поймать одного человека? Она и не даёт ответа на вопрос «Как поймать террориста?», даже не пытайтесь искать, но расследует разницу между террористом и борцом за свободу, детально комментируя утверждение V «Народ не должен бояться своего правительства – правительство должно бояться своего народа».
Vendetta выглядит фильмом, построенным очень логично: жил-был мальчик, злые дяди из правительства решили его использовать в своих грязных целях, но мальчику удалось удрать и он начал мстить. Сюжет в определённой степени заезженный, но пресности не чувствуешь благодаря новым находкам – согласитесь, сделать из взрыва достопримечательности целое шоу с музыкой и фейерверками придумать просто, но вот дойдёт до этого не каждый – а ведь всё гениальное просто, или как там? Скажу вам – это завораживающее, гипнотизирующее зрелище, ты понимаешь весь ужас происходящего, но не в силах оторвать глаз, потому что это потрясающее красиво, и это хочется видеть снова и снова. Конечно, без ляпов не обходится: я всё ждала, пока мне объяснят, откуда Валери взяла в абсолютно голой тюремной камере карандаш, чтобы написать свою трогательную автобиографию. Но это мелочи, на которых не стоит зацикливаться – никто из нас не идеален, а если кино построено в целом грамотно, то давайте будем великодушными и простим авторам небольшие упущения. Благо, поводов для этого больше чем достаточно.
Vendetta рассказывает историю будущего, но отличить его от настоящего порой бывает сложновато. Иногда кажется, что сюжетная линия списана с репортажей BBC или CNN: параллель между действиями США по отношению к тому же Ираку, только в уменьшенном масштабе, читается как по бумаге. Vendetta как бы берёт среднестатическую современную европейскую страну и ставит её в положение современной Северной Кореи, таким образом давая сытым европейцам прочувствовать на собственной шкуре, как живётся в странах, записанных ими в «ось зла». Причём Vendetta не перегибает планку – люди спокойно живут в этом мире, занимаются своими делами и никого особенно не трогают, используют высокие технологии (Interlink вместо Internet), выпивают с друзьями в пабе (в светлое время суток), но в то же время обязаны соблюдать комендантский час, не иметь дома Коран, быть только гетеросексуальной ориентации и вешать портрет любимого вождя на почётном месте в гостиной. Против этих ограничений и восстаёт одиночка V. А любая спецслужба знает: одиночка – это её худший кошмар.
Без головокружительных драк Vendetta, конечно, не обошлась – без этого она не была бы Vendetta. Любовь присутствует в строго дозированной пропорции и не отвлекает от основной нити повествования. Но вообще, какая-то атмосфера романтики, мечтательности и любви пронизывает мрачную обстановку, в которую авторы идеи забрасывают зрителей, с самого начала – умиляешься, как V, только что лихо расправившийся с подонками, представляется девушке: «Я – музыкант», или почти романтическому танцу V с Иви, который без слов выражает все оттенки их чувств друг к другу. Но не расслабляйтесь, иначе не заметите, с какой стороны к вам подкрадётся ошеломляющий стильный экшен! Его в фильме достаточно, чтобы держать вас в определённом напряжении всё экранное время, но место для философских размышлений тоже имеется. Слава Богу, Вачовские оказались хорошими студентами: обжегшись на «Перезагрузке», теперь изо всех сил дуют на «Вендетту». Баланс между философией и действием отточен безукоризненно: герой не томит зрителя многочасовыми рассуждениями на извечные темы, а чётко излагает свои мысли, чтобы тут же приступить к активному действию. Сказал – сделал. Точка. Собственно, безжалостная последовательность и чёткая логика действий и отличает настоящего террориста.
Само название фильма тоже подобрано на редкость удачно; оно оставляет за собой двойной смысл: как само слово «vendetta» начинается с буквы V, так и V – это имя главного героя, предназначенного для исполнения этой самой вендетты. Вачовские опять демонстрируют свою любовь к теме тоталитаризма – этим, собственно, новое кино схоже со старым (aka The Matrix). Только теперь Вачовские явно усвоили выученные уроки, и работа над ошибками превзошла все ожидания. Насколько они хорошие ученики – покажет (возможное) появление приквелов-сиквелов-триквелов и прочей коммерческой мишуры. Но очень хочется, чтобы их не было – V for Vendetta представляет собой органичное, целостное кино с логически связанным началом и концом. Я понимаю, распространяться можно сколько угодно и в ту, и в другую сторону, вот только стоит ли? V for Vendetta создавалось для тех, кто умеет думать и понимать, что не всё в этом мире так просто. Это взгляд со стороны террориста, попытка проанализировать его чувства и мотивацию поведения – его так не хватает ханжеской Европе, погрязшей в своей политике двойных стандартов. Он был нужен – и он появился. По заказу клиента.
Enchanted wanderer
25 марта 2006 г.
). Хотя, она сама говорит, что это была её давняя мечта, так что ребёнка удовольствия решили не лишать 
