Вероника Марс
Veronica Mars
2004 - 2007
IMDb
Автор идеи: Роб Томас.
Актеры: Кристен Белл, Перси Даггс III, Джейсон Доринг и др.
Про сериал слышал еще с конца 2004 года, хотя тогда все шло мимо ушей, примерное описание не заинтересовало нисколечки.
Когда уже закончился первый сезон мне об этом творении трубили все знакомые сериаломаны. Все равно не верил, что нечто на тематику "школьница-детектив расследует всякие тайны в городе", так как тогда сериал, в котором никому файрболом в рыло не заезжают и в котором не водятся какие-нибудь какодемоны автоматически шел мимо.
Уже когда делать совсем был нечего - закупил первый сезон, в итоге просмотрел весь за пару недель, иногда серии по 4-5 в день.
Присоединяюсь к лагерю, считающему оба вышедших сезона лучшими в соответственно прошлом и этом году.
Блестяще написанный, великолепно снятый и с отличной актерской игрой наибольшей части актерского состава.
И не смотря внешнюю гламурность, сериал совсем не детский - он жесткий и местами довольно жестокий. Второй сезон в этом смысле даже вырос.
Диалоги остроумнейшие, на мой взгляд, переплюнувшие и "Firefly", что не серия - 4-5 мега-цитаты можно вынести.
Сейчас идет по НТВ, глянул одну серию - что и ожидалось, предельно убогий перевод, который даже не то, что не соответствует - и не старается соответствовать оригиналу. Да, лингвистика в сериале куда сложнее среднестатической, но конечный продукт это не оправдывает. Смотреть только в оригинале.
Как лишнее доказательство его крутости админам, могу сказать, что там в одной серии Кевин Смит засветился =))
Изменено: Electrika, 11 Апрель 2013 - 11:38
Файрфлай и Вероника - такие далёкие вещи, что никаких параллелей и на ум не приходит. И на мой вкус в Файрфлае вообще не было особо сильных диалогов. Отдельные фразы в контексте средненьких бесед - да, случались.
