131 ответов в теме

[MusicBox]

Давайте вспомним самые крутые шутки!!! И не только Джека Воробья!!!!

[MusicBox]

Я Например вспомнила клёвую шутку... Когда Уилла подвешивают и ведут к Джеку... Он проверяет его на мясо, а потом смотрит между ног и показывает знак типа "ножницы"!!! И говорит что-то типа Ноу писи-писи!!!! На что это он намекает??? Бедный Уилл... Бедная Элизабет!!!!

[Sparks]

MusicBox

Говоришь шутки не только Джека Воробья, а сам шутки Воробья описываешь
Не хорошо

[Dominaz]

Норрингтон: "Вы - самый жалкий пират, о котором я слышал" Капитан Джек Воробей: "Но вы обо мне слышали"

[Capt Vovan Sparrow]

MusicBox арр! он говорил "стип-стип", и намекал на то, что Уилл типа евнух... Хотя у тебя видать был очень оригинальный перевод, раз ты такое услышал)))

И по теме: "Реквизируем... мы реквизируем этот бриг. Морской термин."

[angelок]

"не бойся, уколят тебе пальчик- пару капель.." "Нет, поскольку в нем только пол тернера прольем всю кровь!" "ну значит есть чего бояться"

[amy]

Одно из моих любимых: - Я знаю. "Заковать его!", да?

[Névoa]

- Ты лишила нас еды и денег! А ром... - Да, и ром сожжен. - Почему сожжен? "Зачем явил сюда свои полипы?"

[MusicBox]

Capt Vovan Sparrow

В россии всегда супер-оригинальные переводы ))

"Эй ты, Маллюск, Каракаааа.... (упал) Порядок!!!!! Не узнаешь??? Хотел должок вернуть а?
(начинает петь)
Баночка с землицей
Баночка с землицей
Что в ней угадай-ка!?!!!"

[-= Annet =-]

Не "Моллюск", а "Рыбья харя" :) И "Хотел должок вернуть, глупый ты слизняк?" :)

Изменено: -= Annet =-, 15 Август 2006 - 20:16

[MusicBox]

-= Annet =-

в моем *опнем переводе все так!!!
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]КСТАТИ!!! ДАВАЙТЕ ПОЗДРАВИМ НАШИХ ДЕБИЛОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!
Я хочу вам заявить переводчики:
Вы - кретины!!! Только попробуйте так перевести 3 часть я самолично припрусь к вам в офис и разнесу его на мелкие куски!!!
Спасибо что вы меня выслушали, я надеюсь это на вас подействует!!!
P.S.
Только попробуйте перевести World's end как конец света!!!!![/color]

[lonely_phantom]

Одно из моих любимых:

- Я знаю. "Заковать его!", да?

Это и моё любимое!!! Особенно в сочетании с мимикой и интонацией Деппа - просто КЛАСС!!!

[Ken Adams]

(любимое) - Элизабет, это ты?! (в сторону) Прячьте ром!!! Уилл: А это поможет мне выручить Элизабет? Джек: А ты что-нибудь знаешь про Дэйви Джонса? Уилл: Ну... совсем немного! Джек: Да! без сомнения - поможет! Еще одна шутка, отсылающая к первому фильму (за точность пересказа не ручаюсь, но истина, как известно, где-то рядом): (после побега с Летучего Голландца и высадки на остров Креста) Элизабет: Уилл! Как ты добрался сюда?! Уилл (с нескрываемым негодованием глядя на Джека): Поймал двух морских черепах , связал их и доплыл на них! Джек (невозмутимо): О! Не просто наверное было?!

[Capt Vovan Sparrow]

MusicBox
сходи в кинотеатр) там нормальный перевод)

[Goatboy]

MusicBox
Перевод шикарен, не гоните.

"Зачем явил сюда свои полипы" - труъ.

- Спасибо, Джек
- Не за что.
- Я зверю, это его зовут Джек (:

[-= Annet =-]

Уилл: А это поможет мне выручить Элизабет? Джек: А ты что-нибудь знаешь про Дэйви Джонса? Уилл: Ну... совсем немного! Джек: Да! без сомнения - поможет!

Не совсем так
- Это... Это - спасет Элизабет?
- ... Ты много знаешь про Дейви Джонса?
- ... Не много.
- Да. Это - спасет Элизабет.

И на заднем плане - Гиббс кривит морды

А мне нравится - "Смекаешь?!"

- Гиббс!
- Кэп!
- Нам надо зайти в дельту реки.
- Нам... "надо"... всмысле "не помешает", "будет не лишне, но в общем-то не обязательно"?
- Нет. Категорически остая нужда.

...

- Капитан Воробей! Я ищу того, кто мне мил!
- Я польщен, но море - моя единственная любовь.
- Я про Уильяма Тернера, капитан Воробей.
- Элизабет?... (Гиббсу) Спрячь ром!

[MusicBox]

Capt Vovan Sparrow

В данный момент я на Украине, а тут везде на украинском!!!
Так что я не хочу слушать про Капитана Джека Горобчика!!!
Настроения нету!!!


Сцена после ссожения рома
"(подражая голосу Элизабет) Находиться на острове как в ловушке невыносимо"
ВОТ ТЕПЕРЬ ЭТО НЕВЫНОСИМО!!!!
*видит корабль*
-Вот сейчас она вам устроит!!!

[Jak Sparrow.]

"Друзья, вы запомните этот день, когда чуть не был плене капитан Джек Воробей!" Как у него эта фраза всегда получается... Во время ее произношения то он со со стены форта рухнет, то волной его окатит.

Изменено: Jak Sparrow., 15 Август 2006 - 21:10

[MusicBox]

У нас капитан Джек Воробей получается капитан-неудачник ну посмотрим: 1.Топит черную Жемчужину и заключает сделку с Дэйви Джонсом 2.Через 2 года поднимается бунт и его высаживают на остров 3.Его садят в тюрьму (ну это уже начало 1 фильма) 4.Орландо Блум оставляет его в пещере сокровищ пиратам которые его ненавидят 5.Его второй раз высаживают на этот остров в результате чего был сожжен весь ром на острове. 6. Его команда уплывает без своего капитана на черной жемчужине 7.Его чуть не повесили 8.Грохнулся со стены форта 9.Дэйви Джонс Просит уплату долга его душу 10. Джека чуть не съели пелигосты 11.У него опять не получается сказать свою коронную фразу! 12.Из-за черной метки срывается его поцелуй с Лизой 13.Джек хочет взять сердце и открыть сундук но на него претендуют еще 2 человек! 14.Джек берет сердце и кладет в банку с землицей но его оттуда крадут!!!! 15. Лиза оставляет его на тонущем корабле. Ну вот и долгожданный конец: ЕГО СЪЕДАЮТ!!! Вот такой везучий капитан Джек Воробей!!!

[MusicBox]

кстати пройдите тест:
http://aeterna.ru/te...link=tests:4994