131 ответов в теме

[She-capitan]

А вы пробовали понаблюдать за ВСЕМИ джеками в чистилище? Что они вытворяют. Проследите за каждым и поймете - один из комичнейших моментов фильма! Я не понимаю, почему некоторые товарищи считают его непонятным.

[P!rAt]

Несмотря на обилие удачных шуток, мне оч нравится эпизод переговоров... В частности, когда Беккет говорит, что Тернер был лишь орудием в руках того, кто стоит слева. Все, в том числе и Джек, смотрят налево...) Тернер: Нет, я действовал по своей воле... Воробей: Прислушайтесь к Орудию....) Извиняюсь, что недословно.

[Сойка]

А вот меня прет эпизод в бане, когда Барбосса говорит: "Уверяю вас, Сяо Фень, намерения у нас самые честные!" Тут из-под пола прямо в руки к Барбоссе и Элизабет вылетают клинки.

Да, а мне еще безумно нравится "Убей его, он не наш!")))))) Просто умора!

И еще в третьем фильме Эренберг просто отжигает! Когда вмешивается в речь мистера Гиббса о зеленом луче, а потом это его коронное "Извиняюсь!") И когда кричит Джеку и Барбоссе, чтобы заткнулись оба, это приказ!) Потрясающая мимика, равно как и в момент, когда Жемчужина переворачивается. Да, забыла самую любимую шутку: "Стойте! Ими можно бить друг друга по голове!"))))

Мистер Гиббс тоже роскошно шутит, обожаю его "Порох промок!", "Мы на корабле... Джек! Корабля нет!" и диалог с Пинтелом о 9 песо. "Но когда все собрались на совет, оказалось, что ни у кого нет ни гроша". Надо еще одновременно представлять выражение лица МакНалли-высший пилотаж!

У Барбоссы нравится ВСЕ, от первой до последней фразы, сейчас навскидку вспоминается, как он выбивает деревянный глаз у Раджетти: "Славно! А теперь отдай обратно!", его споры с Джеком о том, кто капитан-"Вот капитан и подает команды!" и обращение к Калипсо: "А теперь ты окажи услугу..." с хитрым подмигиванием. А церемония освобождения "Сложить предметы вместе-сделано. Нужно сжечь предметы..."

Джек, само собой, великолепен! Но больше всего нравится его "Изыди!" во время второй встречи с шизофренией, споры с Барбоссой и диалоги с Гиббсом. "Я знаю, где я. Не надейся, что не знаю", "Стану я набирать такую команду, четверо из вас пытались меня убить, одной даже удалось!", "Забирай Барбоссу, злобного гомункула и его дружка с деревянным глазом... Там я выдам тебе пиратов, а ты не выдашь меня Джонсу. Вполне выгодная сделка", Джек-камню: "Кыш!"

Барбосса: Но ты же всегда сбегал с поля боя!
Джек: А вот и нет!
Барбосса: А вот и да, сам знаешь об этом!
Джек: А вот и нет, клевета и ложь. Просто я всегда следовал благороднейшей из пиратских традиций-завязать бой, а потом сбежать.
Пираты: Да!!!

Изменено: Сойка, 30 Июнь 2007 - 09:37

[yes]

Знаете один из моментов что меня больше всего смешили в 3 части, когда Джек не отдает свое песо и говорит что будет ждать последнего барона хоть до "морковкина ...." но чегно я не как не могу разобрать, хотя смеюсь до упаду. Что он говорит? Еще обожаю момент "Нет! Я не знал Колумба, но я люблю клумбы"..не знаю что в оригинале... и шедевр уже неоднократно всплывавший в теме - когда Барбоса женил Уилла и Элизабет. "Дорогие мои, мы собрались здесь (нападение рыбьей хари) ....чтобы пригвоздить тебя к мачте, чертов сифилитик"!

[Lady Storm]

нашла вот такой сценарий к третьей части...

http://theblackpearl...opic.php?id=553

Итак, свершилось! Мы ЭТО начали! Посмотрим, что из этого получится.
Конечно, это еще первоначальный вариант, сценарий будет правиться по мере того, как мы будем узнавать новые факты со съемок.

Авторы: Elen & Jack Sparrow
Название: Пираты Карибского моря-3. На краю Света. Рабочий сценарий.
Оригинальное произведение: "Пираты Карибского моря-3. На краю света"
Рейтинг: учитывая то, что на площадке Кейра, то, скорее всего, что-то близкое к NC-17)))))))
Жанр: пророческая пародия
Краткое содержание: для тех, кто не читал Рабочий сценарий ПКМ2 - это просто сценарий фильма, но с комментариями и закадровыми разговорами съемочной группы. Опираемся только на известные нам факты, пропуская их через наше, авторское, видение.
Предупреждение: кейроманам и лизофилам лучше не читать.


"Пираты Карибского моря-3. На краю света" Рабочий сценарий


Эпиграф
-Это волшебство?
-Это ЛСД!
(С. Ермаков, «Властелин колес»)

Пролог

SMS (Россио - Элиот)
"Тедди, все пропало!"

SMS (Элиот - Россио)
"Вечно ты преувеличиваешь. Что случилось?"

SMS (Россио - Элиот)
"Получи мыло!"

e-mail (Россио-Элиот)
Тедди, все пропало!!! Я не знаю, что писать! Я запутался! Ты вообще что-нибудь понимаешь? У тебя есть идеи?
Они все думают, что мы напишем, как в первой части! Тедди, но мы не можем написать как в первой части! Ты же понимаешь, о чем я?.. Теперь нас только двое, и думать придется самим!
Думать, Тедди!!!
Я в отчаянии!!!

SMS (Элиот-Россио)
Стучись мне в асю

ICQ:
Элиот
Терри, успокойся.
На площадке будет Джонни Депп, так что можно особенно не напрягаться.
Россио
Ага!!! Он опять что-то насочиняет, а нас это объяснять заставят, как в прошлый раз!
Элиот
Значит, надо сделать так, чтобы не заставили. Или, чтобы Депп особенно не умничал.
Россио
Но как? Как??? Ты же знаешь его! Он сделает по-своему!
Элиот
Не дрейфь! Надавим.
Россио
А если надавим – кто вообще будет что-то придумывать?! У нас же нет сценария! У нас вообще ничего нет!
Элиот
Ну... гм... О, слушай, придумал!
Россио
???
Элиот
Скажем им, чтобы играли на инстинктах
Россио
И что это значит?
Элиот
А вот пусть и думают! Главное, что от нас ничего не требуется, а если все пойдет не так, скажем, что они сами виноваты и не поняли наш гениальный замысел!
Россио
Так ведь, мало ли, какие у них инстинкты... Вон, Кейрочка, например, постельную сцены требовала...
Элиот
Ну, так сделаем ей постельную сцену. Долго, что ли?
Россио
Но фильм-то детский!
Элиот
Ой, да дети сейчас побольше нас с тобой об этом знают!
Россио
Ох, все равно, тревожно мне... Пойду, забудусь сном.
Элиот
Где-то я это уже слышал...
Россио
Как, и это??? Я думал, хоть это я сам написал...
Элиот
Забей. Все равно, без нас не обойдутся! У нас все схвачено.

* * *

Рабочий сценарий

В кадре сингапурская гавань...
(рукой Гора) Это что, и все декорации??? Мне же обещали улицы, рынок, а это что?
(рукой декораторов) Денег хватило только на то, чтобы перестроить павильон, где снимали планету Дагоба для "Звездных войн". Да и то, только половину.
(рукой Гора) А почему темно? Свет где???
(рукой осветителя) На свет тоже не хватило, вот, могу от себя пару свечек зажечь. Личный запас, между прочим!
(рукой Гора) То есть, весь Сингапур – это пара убогих избушек на куриьх ногах и канализация???
(рукой декораторов) И еще баня, и мостики еще.
(рукой Гора) И это все, на что денег хватило?
(рукой декораторов) Да.
(рукой Гора) А КУДА ДЕЛИ ВСЕ ДЕНЬГИ?!?
(рукой помощника режиссера) Ну... эээ... Гор, ты только не волнуйся.
(рукой Гора) Где деньги?!? ГДЕ???
(рукой помощника режиссера) Ну Гор, ну спокойно! Все тут, все по отчетности. Ну, помнишь, как на прошлых съемках нам есть хотелось? Тебе, кстати, тоже!
(рукой Гора) Вы что, на 200 миллионов еды накупили?!?
(рукой помрежа) Не, ну не на все 200...
(рукой Кейры) Почему показывают какую-то канализацию, когда должны показывать меня?!!
(рукой Блума) Гыыыы, кому?
(рукой Чоу Юнь Фата) Мне!
(рукой Блума) А зачем?
(рукой Чоу Юнь Фата) Люблю красивых девушек!
(рукой Орландо Блума) Гыыыыыыыыыы, а ты ее видел?
(рукой Чоу Юнь Фата) Нет... Но мне сказали...
(рукой МакНалли) Кто сказал?
(Рукой Кейры) Почему меня нет в кадре?! Почему там канализация какая-то???
(Рукой Гора) Мне это надоело! Суйте Кейру в канализацию, будем снимать!
(Рукой Кейры) Ай!!! И что мне теперь делать???
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, а теперь греби отсюда! И с песней!
(Кейра в кадре гребет с песней)
(Рукой Орландо) А что тут британские солдаты делают???
(Рукой Гора) Какие британские солдаты?!
(Рукой Орландо) Да вон, только что по мостику прошли!
(Рукой Кейры) Ага, я тоже видела! Такие хорошенькие!
(Рукой Гора) Что они тут делают?
(Рукой помрежа) Ну не хватило китайцев на массовку! Пусть побегают для массовости, жалко, что ли?
(Рукой Орландо) Китайцев – и не хватило??? ГЫЫЫЫЫЫ!!!!!
(Рукой Гора) А это по сценарию?
(Рукой сценаристов) А что вам инстинкты подсказывают?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, а можно, я скажу?
(Рукой МакНалли) А нам что делать?
(Рукой Кейры) Пусть тоже в канализацию лезут! Я что, одна должна?!
(Рукой МакНалли) Еще чего!
(Рукой Кейры) ААААААААА!!!!!!!! Я не хочу лезть в канализацию однаааа!!!!
(Рукой Гора) Но ты же будешь в лодке!
(Рукой Кейры) Все равнооооо!!! Или они тоже лезут, или... или...
(Рукой Маккензи Крука) Так, что нам делать?
(Рукой Гора) Тоже в канализацию лезть!
(Рукой Ли Аренберга) Но у нас же лодки нету!!!
(Рукой реквизитора) Лодок больше нет!
(Рукой помрежа) Дайте им акваланги.
(Рукой реквизитора) Аквалангов тоже нет, могу дать каски и трубки.
(Рукой МакНалли) А каски зачем?
(Рукой реквизитора) Ну, мало ли... пригодится.
(МакНалли и остальные пробираются через канализацию в касках и с трубками)
(Рукой Ли Аренберга) Буль-буль-буль-буль
(Рукой МакНалли) Ты трубку изо рта вынь!
(Рукой Ли Аренберга) Тьфу! Я говорю, почему каски такие странные?
(Рукой реквизитора) Они остались от орков из "Властелина Колец"
(Рукой Гора) А что, новые сделать не могли?
(Рукой реквизитора) Так все деньги-то прос... садили!
(Рукой МакНалли) Тут решетка, дальше не пройти!
(Рукой Гора) Где реквизитор? Почему там решетка?
(Рукой реквизитора) А куда я ее дену?
(Рукой Маккензи Крука) А можно нам уже из канализации выбраться?
(Рукой Кейры) Если им можно, то и я тут сидеть не буду больше!
(Рукой Гора) Ладно, все выбираемся из канализации. Только решетку уберите, нечего ей там быть!
(Рукой МакНалли) Как я ее уберу?
(Рукой реквизитора) А я щас напильник дам, напильники у меня есть!
(Рукой звукорежиссера) Вы что, обалдели?! Да нам этот пилеж весь звук на площадке убьет!
(Рукой Гора) А вы пока какую-нибудь музычку там поставьте, чтоб заглушить.
(в кадре Тиа Далма выкатывает тележку с музыкой, Гиббс с командой пилят решетку)

КИТАЕЦ: - Эта песня! "С ней что в рай, что в ад..." Сейчас опасно петь эта песня.
(Рукой Кейры) Что он говорит?
(Рукой помрежа) Посмотри в сценарии.
(Рукой Орландо) И где ты видишь сценарий?
(Рукой Гора) М-да...
(Рукой Кейры) Я ничего не понимаю!
КИТАЕЦ: Кто не понимая, о чем поет. Особенно женщина. Особенно, если одной...
(Рукой Гора) С ним работал логопед?
(Рукой помрежа) Да, одна наша постановщица сценречи.
БАРБОССА: С чего ты взял, что она одна?
(Рукой Гора) Ну, судя по тому, что я не понял половины из того, что он сказал... Кстати, а где Джонни?
(Рукой Орландо) А он пошел в очередной раз уламывать Кита Ричардса сняться в фильме. Обещал за это подарить ему гитару.
(Рукой Гора) Ну-ну... Может, хоть на этот раз уговорит.
(Рукой помрежа) Ага, причем, ОКОНЧАТЕЛЬНО уговорит, а не как в прошлый раз.
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ, если они к концу вечеринки вообще еще смогут что-то говорить!
(Рукой Кейры) А там что, вечеринка?!
(Рукой Гора) Кейра, работаем!!! Не отвлекайся!!!
(Рукой сценаристов) Что вы Кейрочку шпыняете?
КИТАЕЦ: Твоя защитник?
ЭЛИЗАБЕТ: С чего ты взял, что мне нужен защитник?
(Рукой Кейры) А я, между прочим, в "Домино" снималась! Глядите, как я могу! У меня еще и базука есть!!!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, где?
(Рукой Джеффри Раша) Орли, не нарывайся.
БАРБОССА: Твой господин ожидает нас, а лишний труп может слегка омрачить радость встречи.
(Рукой Орландо) Ладно, тут вечеринка, кажется, намечалась по поводу начала съемок. Я тогда пока за пивом сгоняю.
(Рукой Чоу Юнь Фата) И купи колоду карт, а то я свои дома забыл. Распишем пулю.
(Рукой Орландо) А что, китайцы играют в карты? Ну, я пошел!
(Рукой Чоу Юнь Фата) Да хорошие возьми, не какие-нибудь...
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ, китайские?
(Рукой Гора) Орландо!!!
(Рукой Орландо) Ладно, все молчу!
ЭЛИЗАБЕТ: От Уилла нет вестей?
БАРБОССА: Надеюсь, юный Тернер добудет карты, а ты не станешь дерзить капитану Фенгу.
ЭЛИЗАБЕТ: Он что, так страшен?
(Рукой Кейры) И вообще, я его еще не видела! Как он, симпатичный? Может, хоть один нормальный мужчина тут будет!!!
БАРБОССА: Мы с ним немного похожи, только он напрочь лишен чести и, тем более, милосердия.
(Рукой Кейры) Интересно... а по сценарию у меня есть с ним поцелуй?
(Рукой сценаристов) Кейрочка, как тебе инстинкты подскажут, так и будет!
(Рукой Джеффри Раша) Бедный Юнь Фат...
(Рукой МакНалли) Ну, мы допилили ее и что дальше?
(Рукой сценаристов) А что тебе подсказывают инстинкты?
(Рукой МакНалли) Мало ли, что они мне подсказывают. Может, я хочу в сауну в девушками!
(Рукой сценаристов) Кстати, хорошая идея!
(Рукой Кейры) Со мной, да? Я хочу в сауну!!!

(Рукой Орландо) Ой, народ, вы бы видели, что тут Джонни с Китом творят!!! ГЫЫЫЫЫЫЫ, много теряете!
(Рукой Гора) Орландо, немедленно прекрати нарушать рабочую обстановку! И так от графика отстаем!!!
(Рукой Орландо) Ладно, не переживайте, я вам все прям туда принесу!
(Рукой Гора) Так. Кого увижу проносящим на площадку спиртное...
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ, ну вот, а Джонни хотел Кита принести... в смысле, привести!
(Рукой Гора) Я предупредил! Буду обыскивать!
(Рукой Кейры) Что, всех? И меня тоже???
КИТАЕЦ: Думаешь, мы не подозреваем ее, раз она женщина?
(Рукой МакНалли) Может, пока они тут спорят, в картишки перекинемся? Орландо тут колоду купил!
БАРБОССА: Мысль, конечно, интересная...
(Рукой Джеффри Раша) А на что играем?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫ, на раздевание!
(Рукой Кейры) Я согласна!
КИТАЕЦ: Долой! Прошу!
(Рукой Орландо) Так "долой" или "прошу"
(Рукой МакНалли) Долой Кейру и прошу сдавать карты.
(Рукой Кейры) Ах так?! Ну, я вам сейчас покажу!!!
(Рукой Орландо) Что именно?
(Рукой Кейры) А вот это! И вот это еще! И вот что у меня еще есть!
(Кейра в кадре раздевается и разоружается)
(Рукой Кейры) Я же говорила, что у меня есть базука!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, а я правильно угадал – где!!!
(Рукой Раша) Гм, да... Я посмотрел... похоже, больше и негде, собственно...
(Рукой китайца) Я сдал карты.
(Рукой Кейры) Ой, какие-то на них значечки интересные... А что они значат?
(Рукой Раша) Они значат, что ты проиграла!
(Рукой МакНалли) Так на что играли-то?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫ, дык, на раздевание!
КИТАЕЦ: Все долой! Прошу!
(Кейра в кадре раздевается совсем)
(Рукой Гора) Это детский фильм!!!
(Рукой Кейры) А сценаристы мне сказали играть на инстинктах!
(Рукой Орландо) На чьих?
(Рукой Гора) Пока что ты играешь на нервах!
(Рукой Кейры) Ну как, я вам нравлюсь? Я готова к постельной сцене!
(Рукой Орландо) Иди в баню со своей постельной сценой!
(в кадре все идут в баню)
СЯО ФЕНЬ: Капитан Барбосса! Пожалуйте в Сингапур.
(Рукой Гора) Послушайте, это детский фильм! Надо Кейре хоть как-то срам прикрыть!
СЯО ФЕНЬ: Прибавь пару!

(Рукой сценаристов) Если вы не прекратите терроризировать Кейрочку, мы напишем в сценарии, что половину героев повесили!!!
ГИББС - РЕГЕТТИ: Назад! Если все пойдет не так, как задумано, мы их последняя надежда!
(Рукой Джонни) Всем привет! Кит упал с пальмы, и теперь я окончательно убедился, что моего отца должен играть только он.
СЯО ФЕНЬ: Как я понимаю, вы здесь, чтобы обратиться ко мне с просьбой...
(Рукой Джонни) Да нет, не к тебе, а к Киту! Я все уговариваю его папу Джека сыграть, а он все никак...
(Рукой Гора) Попробуй еще раз обратиться к нему с просьбой...
БАРБОССА: Скорее, с деловым предложением!
(Рукой Джонни) А что я ему предложу? Гитару я ему уже подарил, на вечеринку сводил...
(Рукой Орландо) Может, ему еще прогулку по местным достопримечательностям устроить?
БАРБОССА: Я тут кое-что задумал, и мне срочно понадобился корабль с командой!
(Рукой Джонни) Да нет, боюсь, хватит с него достопримечательностей... Он же только что с пальмы упал, забыли?
(Рукой Орландо) Гыыыы, удавалась, видать, та вечеринка, на которую ты его сводил!
ФЕНГ: Гм... Вот совпадение... Странно...
(Рукой Джонни) Если бы для него что-то этакое придумать...
ЭЛИЗАБЕТ: Совпадение, что у вас есть лишний корабль и команда?
(Рукой Орландо) Гыыыыы, а до тебя только дошло? Кстати, смотрите, чего я вам принес! Налить?
СЯО ФЕНЬ: Нет! Просто как раз сегодня неподалеку отсюда в храм моего любимого дядюшки проник вор и попытался украсть это...
(Рукой Джеффри Раша) Орландо, пойди и верни! И принеси что-нибудь на стол постелить - не есть же нам прямо на реквизите!
(Рукой Джонни) Вот это подойдет?
(Рукой Орландо) Ух ты! А что это?
СЯО ФЕНЬ: Навигационные карты, на которых указан путь к дальним вратам.
(Рукой помрежа) Да вы что!? Положите немедленно обратно!!! Вас же реквизитор убьет!
СЯО ФЕНЬ: И, согласитесь, было бы нелепо подумать, что именно вы затеяли прогулку в мир иной.
(Рукой Орландо) Ну, а на что тогда класть? Мне подстелить нечего!
(Рукой МакНалли) А нам теперь что, без обеда из-за этого сидеть?
БАРБОССА: Было бы странно, я совершенно согласен.
(Рукой реквизитора) Я вам серьезно говорю, что если кто-то еще посягнет на реквизит, я его лично утоплю! Вот в этой самой бочке!!!
(Из бочки поднимают полуутопшего Вилли.)
(Рукой реквизитора) Вот! И так будет с каждым!
(Рукой Скарсгарда) Кстати, насчет реквизита. Кое-кто еще при прошлых съемках у меня открывалку спер. И так и не вернул!!!
СЯО ФЕНЬ: Вот этот вор.
(Рукой Орландо) И никакой я не вор, он сам мне дал.
(Рукой Скарсгарда) Но ты обещал вернуть!
(Рукой ОРландо) Но я же не сказал, когда!
СЯО ФЕНЬ: Вам знакомо его лицо?
(Рукой Скарсгарда) Это не лицо, это наглая морда!
(Рукой Юнь Фата) Вот это ржавое недоразумение - и есть открывалка?
(Рукой Скарсгарда) Да! И он им открывал бутылки с пивом!
СЯО ФЭНЬ: Значит, оно ему больше ни к чему!
(Рукой Орландо) Это почему это???
(Рукой Гора) Потому что я ЗАПРЕЩАЮ на съемочной площадке пить, курить и прочими... излишествами нехорошими заниматься!!!
(Лиза охает)
(Рукой Орландо) То есть как, вообще??? Даже пива???
(Рукой Юнь Фата) Я не понял, здесь собрались снимать кино или пить? Вот у нас в Китае бы...
СЯО ФЕНГ: Вы явились в мой город и злоупотребили моим радушием!
БАРБОССА: Сяо Фень, заверяю вас, и в мыслях не было...
(Рукой Гора) И жаль, что не было. Лучше бы правда в Китай поехали, чем в этих декорациях снимать!

(Рукой декоратора) Лучше бы похвалили: у нас канализацию прорвало в последний момент, а мы из положения вышли - использовали ее в качестве декорации!
(Рукой Гора) Если бы у нас был не такой ссссс...скупой продюсер! Но совсем ничтожный шанс...
СЯО ФЕНЬ: что он попадется?! Вы решили отправиться в тайник Дейви Джонса, и мне крайне любопытно узнать - зачем?
(Рукой Найи) Лучше бы вы банк грабить отправились!
(Барбосса кидает монету)
(Рукой Орландо) О, скидываемся на декорации? Хорошая идея!
(Рукой МакНалли) Точно! У меня где-то была пара долларов!
(Рукой Орландо) Ага, и у меня! Все скидываемся! Тэд, Терри, давайте тоже!
(Рукой сценаристов) Не мешайте, мы обдумываем следующую сцену.
(Рукой Раша) Вы, простите, что делаете?..
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
(Рукой Гора) А где Джонни?
(Рукой Раша) А он опять Ричардса уговаривает в фильме сняться.
(Рукой Гора) Господи, и что они на этот раз делают?!
БАРБОССА: Была пропета песня.
(Рукой Орландо) То есть, они там опять бухают, а нас не позвали?!
(Рукой МакНалли) Орландо, он пошел туда по делу, а не развлекаться.
(Рукой Орландо) А что, вместе с нами пойти его уговаривать не судьба было?
(Рукой Найи) Действительно, хватит ему уже одному Кита уговаривать, пора нам всем подключиться.
БАРБОССА: Время пришло. Нам надлежит созвать совет братства немедленно.
(Рукой Юнь Фата) А мне можно с вами?
БАРБОССА: Как один из девяти пиратских баронов, вы должны быть там.
(Рукой Юнь Фата) Урра!
СЯО ФЕНЬ: Больше пара.

(Рукой помрежа) Тут поступила информация, на площадку пробрались папарацци под видом массовки!
(Рукой Гора) Вот же ж... Брукхаймер нас всех прибьет, если информация раньше времени просочится!
(Рукой начальника охраны) Граждане артисты, проявляйте бдительность! Если увидите кого-то подозрительного...
(В подполе Марти бьет толстого китайца лопатой по лбу)
(Рукой начальника охраны) Ну да, вот примерно так.
(Рукой Орландо) Интересно, кого из нас они хотят сфотографировать?
(Рукой Кейры) Конечно, меня!
БАРБОССА: За каждого из нас назначена награда.
ФЕНГ: Вот именно.
(Рукой Гора) Поэтому давайте уже доснимаем быстрее! Что там дальше по сценарию?!
(Рукой сценаристов) Данный эпизод пока что в процессе разработки.
СЯО ФЕНЬ: И, похоже, нынче каждого из пиратов преследует одна мысль - как бы предать других пиратов.
(Рукой сценаристов) Вы что, намекаете, что это мы папарацци сюда пустили???
(Рукой Маккензи Крука) Мне уже надоело сидеть по горло в этом... этой канализации! Когда наша сцена?
ГИББС: Ждите сигнала!
(Рукой Ли Аренберга) А эти доски нам на голову не упадут? Что-то больно ненадежно выглядят, да и щели в них...
(Рукой Крука) Ну ты посмотри, как они там, не совсем гнилые?
(в кадре Регетти смотрит в щель между досками)
(Рукой Крука) Так какой мы, говорите, фильм снимаем? Детский?
(Рукой Гора) Ну да, а что?
РЕГЕТТИ: Эээ... там Элизабет!
(Рукой Гора) И что?..
(Рукой Крука) Ну, как бы вам сказать... по-моему, она уже совсем готова к брачной ночи.
(Рукой Кейры) А я, как мне и сказано, на инстинктах играю!
(Рукой Роша) Если вы не сделаете что-нибудь с Кейриными инстинктами, я дальше сниматься отказываюсь!
ФЕНГ: Что мы можем против них?
(Рукой МакНалли) Кейра, ну что тебе от нас надо-то?
ЭЛИЗАБЕТ: Надо дать бой!
(Рукой Маккензи Крука) Не надо!!!
(Рукой Кейры) Надо! Я несколько месяцев занималась с каскадерами! Я могу все трюки сама делать, между прочим!
(Рукой Орландо) Подержите ее, кто-нибудь, а то мне как-то не по себе.
(Охранник пытается схватить Элизабет)
ЭЛИЗАБЕТ: Да отстань ты! Вы, Сяо Фень, пиратский барон Сингапура!
(Рукой Орландо) Гыыыы, только что проснулась!
(Рукой Раша) Чоу, я бы на твоем месте держался от нее подальше...
(Рукой Ли Аренберга) Нам долго тут еще сидеть???
(Рукой Орландо) Ну вы же видите, Кейра в буйство впала.
(Рукой Ли Аренберга) Что, правда??? Дайте-ка посмотреть!
(в подполе Пинтел смотрит в щель и видит мужика)
(Рукой Ли Аренберга) Что это с ней???
(Рукой Кейры) Что со мной? Я уже сказала, хочу красиво драться на саблях! Я несколько месяцев училась красиво драться на саблях!!!
ЭЛИЗАБЕТ: Неужели вы допустите, чтобы эта эра закончилась? Прославленные пираты всего мира объединяются перед лицом врага, а вы спрятались и сидите здесь как трус в своей бане!
(Рукой Ли Аренберга) Нет, я понимаю, что ей хочет выполнять мужские трюки, но не думал, что до такой степени!
СЯО ФЕНЬ: Элизабет Суонн... В тебе есть то, что скрыто от глаз, не так ли? Но и глазам есть, чем любоваться...
(Рукой Кейры) Вот!!! Наконец-то хоть кто-то меня по достоинству оценил!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, просто ему по роли очки не положены!
СЯО ФЕНГ: Однако я не мог не заметить - вы не ответили на мой вопрос! Что вы ищите в тайнике Дейви Джонса?
(Рукой Орландо) Тед, Терри, что по сценарию мы там ищем?
(Рукой сценаристов) А кого вы хотите? Что вам подсказывают инстинкты?
(Рукой Кейры) Орландо!!! Ну или...
УИЛЛ ТЕРНЕР: Джека Воробья!
(Рукой Джонни) А еще друг называется
(Гейши хихикают)
(Рукой Джонни) Не смешно...
(Рукой Гора) Еще как не смешно! Это уже совсем не смешно, что мы уже полфильма тут сняли, а сценария до сих пор нет!
(Рукой сценаристов) А что, вам что-то непонятно в этом эпизоде?
(Рукой Джонни) Да, например, зачем им меня вообще возвращать с того света?
(Рукой Кейры) Как зачем? Чтобы у меня наконец-то была брачная ночь!
(Рукой Джонни) Если так, то лучше сразу меня возвращайте обратно на тот свет!!!
СЯО ФЕНГ: Я бы пожелал возвращения Джека Воробья с того света только для того, чтобы его самому туда отправить!
(Рукой Джонни) Спасибо, друг.

(Рукой Раша) А чего это все скинулись на декорации, а Джонни нет?
БАРБОССА: У Джека Воробья тоже хранится один из девяти песо! Он не успел передать его приемнику перед гибелью. Поэтому необходимо вернуть его!
(Рукой МакНалли) Вот именно! Все – так все!
(Рукой Юнь Фата) По-моему, придется еще и на нормальный грим скидываться...
(Фенг видит, как у одного из китайцев со спины стекает халтурно нарисованная татуировка)
(Рукой гримера) Так ведь не было, на что грим покупать! Пришлось купить акварельные краски!
СЯО ФЕНГ: Значит, ты признаешь, что обманул меня?
(Рукой гримера) Я не обманывал! Я прямо сказал, что грима нет!
(Рукой реквизитора) Если дальше так пойдет, то и сражаться нечем будет! Старое оружие уже растащили, а нового мало!
КТО-ТО ИЗ ОХРАНЫ: К оружию!
ГИББС: К оружию!
(Рукой Раша) Эээ, а нам?! У нас сейчас драка по сценарию, а нам сабель не хватило!
(Рукой Кейры) ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!! И чем мне теперь красиво драться с десятью пиратами... то есть, китайцами?!?
(Гиббс из подпола бросает оружие)
(Рукой Орландо) По-моему, это было зря. Она же тут сейчас всех перекалечит!
(Рукой Гора) Сделайте что-нибудь, а то Кейра сейчас нам декорацию разнесет!!!
(Сяо Фенг хватает одного из китайцев)
СЯО ФЕНГ: Бросьте оружие, или я убью его!
(Рукой Раша) Кого - его?
(Рукой Юнь Фата) Вот этого!
(Рукой Гора) А кто это?
БАРБОССА: Убей! Он не наш!
УИЛЛ: Если он не ваш, и не наш - то чей он?
(Рукой Юнь Фата) Я поймал папарацци! Сейчас я покажу на нем прием из школы Тигра!
(Рукой Брукхаймера) Какие тигры? У меня нет денег на ваших тигров. Мне нужны взрывы! Горчик, я просил тебя, я тебя по-хорошему просил, и ты мне таки сказал "их есть у меня". И теперь я смотрю и не вижу ни одного взрыва.
(Рукой Гора) Ну Джерри, какие тут взрывы? У меня сценария нет! У меня массовка простаивает, и я не знаю, что мне с ними делать! Вот, сам посмотри!
(Вваливается массовка в английской форме, начинается общая драка)

(Кейра размахивает саблей и сбивает фонарь, он надает на ящики с фейерверками - те взрываются)
(Рукой Гора) Я же их для премьеры берег!!!!
(Рукой Орландо) Говорил же, не давайте ей саблю!!!
(Рукой Брукхаймера) Горчик, таки ведь можешь, когда хочешь! Порадовал! Пожалуй, я даже дам вам еще денег. Взаймы. Под проценты.
(Все бегают в панике, фейерверков много, и они все взрываются)
(Рукой Юнь Фата) Орландо, сюда!
(Рукой Орландо) А ты уверен, что тут безопасно? Я уже рубашку подпалил, теперь придется новую искать!
(Рукой Юнг Фата) Сильно подпалил? Гм... Ну-ка, иди сюда!
(Уилл и Фенг оказываются вместе в небольшом сарайчике)
(Рукой Юнг Фата) Я тут небольшой бизнес держу, продаю дешевую одежду челнокам из Приморья. Как раз сейчас партия рубашек лежит на отправку. По-моему, тебе как раз будет!
ФЕНГ: Странное совпадение, верно?
(Рукой Орландо) Ух ты, она еще и красная!
(Рукой Юнг Фата) А как же! Настоящая «Маде ин чайна», между прочим! На любой барахолке с руками оторвут!
(Рукой Холландера) Орландо, не бери! Они русским халтуру гонят! К тому же он уже давно в розыске.
СЯО ФЕНГ: Ост-Индская компания нашла мое убежище, как только ты появился в Сингапуре.
(Рукой Орландо) Но она такая красивая! Красная! Даже у Джонни не такая!
УИЛЛ: Это всего лишь совпадение!
(Рукой Орландо) Сколько?
(Рукой Юнь Фата) Сто юаней!
(Рукой Орландо) Пятьдесят!
(Рукой Холландера) Тридцать, и не больше!
УИЛЛ: Если хочешь договориться с Бекеттом - подумай о моем предложении.
(Рукой Юнь Фата) Ладно, шестьдесят! Только для тебя, от сердца отрываю! Красную, любимую!
(Рукой Орландо) По рукам! Только заплачу потом, из гонорара.
(Рукой Скарсгарда) Не верь ему, он мне открывалку не вернул!
ФЕНГ: Ты предал Барбосу, был готов предать Джека Воробья, почему бы тебе не предать и меня?
(Рукой Орландо) Вот достал! Да отдам я тебе твою железяку ржавую! Мне для этого надо хотя бы на корабль к тебе попасть!!!
УИЛЛ: Чтобы освободить отца, мне нужна Жемчужина. Помоги получить ее.
(Рукой Скарсгарда) Три дня тебе даю, потом поставлю на счетчик!
(Рукой Джонни) А я опять не могу Кита уговорить! Надо что-то придумать!
(Рукой Раша) А ты сыграй с ним в покер на участие в фильме! Выиграешь - он участвует в съемках, проиграешь - катаешь его на корабле, как он хотел, и отпускаешь с миром.
БАРБОССА: Раздобыл карты?
УИЛЛ: Не только карты. Корабль с командой!
(Рукой Джонни) Но я не выиграю!
(Рукой МакНалли) А мы тебе поможем! Все!
(Рукой Орландо) Эй, эта рубашка на мне не сходится на груди!! И в плечах узкая!! И по швам расползается!! Чоу, морда китайская, верни деньги!!!
ЭЛИЗАБЕТ: Где Сяо Фенг?
(Рукой помрежа) А у него эпизод кончился, он уже уехал с площадки.
(Рукой Орландо) Ну Чоу... ну ничего... Мы еще встретимся!!!
УИЛЛ: Мы встретимся с ним в бухте погибших кораблей.

ЭЛИЗАБЕТ: Теперь Сяо Фенгу негде прятаться. Думаешь, он явится на совет?
(Рукой Орландо) Пусть только явится Я... я с ним такое сделаю!!!...
(Рукой Кейры) Какое???
ТИА ДАЛМА: Не могу сказать.
(Рукой Кейры) А мне интересно!!!
(Рукой Гора) Видишь ли, Кейра, у нас тут диснеевский фильм и цезура.
ТИА ДАЛМА: Злая сила завелась в этих краях, и даже самые кровожадные и бесстрашные пираты трепещут перед ней.
(Рукой Элиота) Это я написал! Красиво, правда?
(Рукой Россио) Очень! А о чем это ты?
(Рукой Элиота) Где?

* * *

SMS (Россио-Элиот)
Тэдди, я в панике!!!

SMS (Элиот-Россио)
Как, опять?!

SMS (Россио-Элиот)
Не опять, а по-прежнему!

SMS (Элиот-Россио)
Пошли в асю!


ICQ

Элиот:
Терри, ну что опять стряслось?
Россио:
Меня сегодня вызвал Вербински и полчаса выяснял, зачем нам столько массовки! Тэдди, может быть, ты помнишь, зачем мы всех их вписали в сценарий?!
Элиот:
Всех? А сколько их там?
Россио:
Ну, человек сто будет. Всех полов и возрастов.
Элиот:
(вырезано цензурой)
Россио:
Вот и я о том же!!! А им всем платить надо! Они все маются бездельем и растаскивают реквизит, а шишки на нас полетят!
Элиот:
Так, спокойно. Без паники. Была тут у меня одна идейка... Гм...
Россио:
Ну???
Элиот:
Сто человек, говоришь? И всех надо разом куда-то деть? Гм... слышал такую фразу: «Только массовые расстрелы спасут Родину!»
Россио:
Это, в смысле?..
Элиот:
В смысле, открывай файл, пиши новый эпизод!

Спустя три дня:

SMS (Россио - Элиоту)
Я написал!

SMS (Эллиот - Россио)
Кидай мне в мыло.


ICQ

Элиот:
Терри, а ты уверен, что в те времена уже знали автомат Калашникова?
Россио:
А что, разве нет? В «Шреке» они...
Элиот:
То «Шрек»! А тут Депп обязательно придерется, если что-то не так, и будет занудствовать до тех пор, пока все не переделают. Ты же его знаешь, очкарика несчастного!

(через час)

Россио:
Тедди, я выяснил! Тогда не знали автомат Калашникова! Что же делать? Может, на них бомбу сбросить?
Элиот:
Откуда?
Россио:
Ну, а откуда обычно бросают? С самолета, наверное...
Элиот:
Терри!!!...
Россио:
Ну, тогда я уже не знаю. Что тогда еще можно сделать? Чтобы как-то по быстрому...
Элиот:
Что по быстрому – это верно замечено. Брукхаймер уже икру мечет, что эта толпа у него весь бюджет прожрала. Сказал, что если еще денек протянем – он нас в своем кабинете повесит, в виде чучел на стенку.
Россио:
Что, правда повесит?
Элиот:
Повесит-повесит, даже не сомневайся... Так, минутку... повесит... Ну конечно!!! Повесит!!!
Россио:
Тэдди, ты здоров?
Элиот:
Я придумал!..
Россио:
Сам?
Элиот:
Прикинь! Я придумал! Я! Я придумал!! Их повесят!
Россио:
Кого? Где?
Элиот:
Массовку!!!
Россио:
Куда ее повесят?
Элиот:
На виселицу!!
Россио:
А зачем?
Элиот:
Чтобы от них избавиться!!!
Россио:
А это поможет?
Элиот:
Еще как! Только надо делать все быстро!
Россио:
Тогда – приступаем!
Элиот:
Постой, а куда мы этот эпизод вставим?
Россио:
В....
Элиот:
Согласен, но лучше все-таки в фильм
Россио:
Ага, скажи еще, в самое начало!..
Элиот:
Гениально!

(В кадре петля, потом колонна закованной в кандалы массовки)
ГЛАШАТАЙ: Дабы своевременно воспрепятствовать ухудшению обстановки и обеспечить всеобщее благополучие, в пределах сих территорий вводится чрезвычайное положение!
(Рукой реквизитора) Давно пора! Они у меня половину реквизита растащили!
(Рукой Джонни) По-моему, это все-таки слишком жестоко...
(Рукой реквизитора) Слишком жестоко??? А ты знаешь, что они даже девять песо, для Калипсо заготовленных, сперли!
(Рукой Гора) Как - сперли?!?
(Рукой реквизитора) А вот так! Нету их!
(Рукой Гора) И что теперь делать?
(Рукой сценаристов) А чего вы все на нас смотрите?
ГЛАШАТАЙ: По указу лорда Катлера Бекетта, полномочного представителя Его Величества короля, в соответствии с условиями военного положения, в ряд правовых актов вводятся изменения.
(Рукой Гора) Вот-вот, придется изменения в сценарий вносить.
(Рукой сценаристов) Ну во-от! Мы писали-писали! Думали-думали!
(Рукой Орландо) Чего делали? Вы ничего не перепутали?
(Рукой сценаристов) Еще раз оскорбишь нас, и твоего героя убьют в конце фильма!
(Рукой Орландо) Ой, напугали! Джонниного героя, вон, тоже убили. И что?
(Рукой Россио) Ах так? Ну тогда.... тогда...
(Рукой Элиота) Мы пропишем тебе брачною ночь с Кейрой!
(Рукой Кейры) УРРРАААА!!!!! Я пошла готовиться! Давайте снимать прямо сейчас!!
(Рукой Гора) Что снимать?!
(Рукой Кейры) ВСЁ!!! Я уже расстегиваю рубашку!
(Рукой Орландо) Спасите!!! Джонни, Джефри, помогите!!! Все ко мне!!!
ГЛАШАТАЙ: Право на собрания упраздняется.
(Рукой Орландо) Вы не имеете права! Я не согласен!
ГЛАШАТАЙ: Право на неприкосновенность упраздняется.
(Рукой Орландо) Я буду жаловаться своему адвокату!!!
ГЛАШАТАЙ: Право на помощь адвоката упраздняется.
(Рукой Орландо) Я на вас в суд подам!!!
ГЛАШАТАЙ: Право на рассмотрение дела судом присяжных упраздняется.
(Рукой Орландо) Мы какой фильм вообще снимаем?! Я пирата играю, а не... в конце концов...
ГЛАШАТАЙ: Согласно указу любой, кто был уличен в пиратстве, или в содействии лицам, уличенным в пиратстве, или же в связях с лицами, уличенными в пиратстве, подлежит смертной казни через повешение!
(Рукой Орландо) Отлично, согласен!!!
(Рукой Кейры) А меня не уличили в пиратсве!
(Рукой Орландо) А у нас с тобой и связи не было!
(Рукой Кейры) Пока...
(Рукой Орландо) Я пошел вешаться.
(Рукой сценаристов) Орландо, вернись, хуже будет!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыы, хуже, чем брачная ночь с Лизой?
(Рукой Гора) А ну все успокоились! Что тут вообще происходит? Что массовка делает?
ВОЕННЫЙ: Они начали петь, сэр.
(Рукой Гора) Что петь? Почему петь? Это вообще есть в сценарии?
(Рукой сценаристов) Видимо, им инстинкты подсказали.
(Рукой Холландера) Давайте заканчивать поскорее, уже обед подвезли!
(Рукой помрежа) А уже все, всех повесили.
(Рукой Холландера) То есть, можно на обед идти?
(Рукой Гора) Ну, в общем, да...
БЕКЕТТ: Наконец-то!
(Рукой помрежа) Ой... Гор, ты только, это... не волнуйся, хорошо?
(Рукой Гора) ЧТО ЕЩЕ???
(Рукой помрежа) Понимаешь... тут неразбериха была, торопились мы... и обед еще... в общем, извини, тут по ошибке за одно повесили и пацана, который должен был Джека в детстве играть. Придется теперь без этих сцен...
(Рукой Гора) ЧТО???
(Рукой Джонни) ЧТО???
(Рукой сценаристов) Чего? Какого пацана? Каких сцен?
(Рукой Орландо) Джонни, не плачь!
(Рукой Кита Ричардса) А вот и я!

(Рукой Брукхаймера) Горчик, я таки опять не понимаю. Ты разобрался с массовкой, и в этом ты молодец. Но где спецэффекты? Ты же не на Привозе, Горчик! Кому тут нужны твои немытые висельники? Или вы даете мне спецэффекты, или я таки не даю вам больше ни гроша!
(Рукой Орландо) А у нас зато приглашенная звезда есть! Мы Кита позвали!
(Рукой Джонни) Ну, вообще-то, он еще не окончательно...
(Рукой Орландо) Джонни, тихо!
(Рукой Брукхаймера) Это все замечательно, но я не понимаю, на какие деньги вы собираетесь его приглашать?
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыы, на ваши!
(Рукой Брукхаймера) Я уже сказал, молодые люди. Или вы делаете мне спецэффекты, или я требую все деньги обратно с процентами! Да, да, да! И те пять долларов, что ты занимал у меня на пиво семь лет назад!
(Рукой Гора) Так, все по местам. Что там у нас есть? «Голландец» готов? А впрочем, какая разница… «Голландец», пошел!
(в кадре «Летучий Голландец» выныривает из-под воды и производит массовые расстрелы окрестных кораблей).
(Рукой Гора) Это что, и весь парусный флот, что есть у нас в наличии?? А как же «грандиозная битва двух армад», которую мы заявили в анонсе?
(Рукой декоратора) А все деньги, что были выделены на флот, прожрали ваши висельники! Теперь придется все заменять макетами! А на макеты, кстати, у нас тоже денег нет. Пришлось купить в Детском мире.
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыы, покажи!
(В кадре Бекетт, играющий в кораблики и солдатиков на карте)
(Рукой Орландо) Ух ты, я тоже такие хочу! Сколько стоят?
БЕКЕТТ: Девять монет...
(Рукой Орландо) Ой, а у меня столько нету... Может, подешевле есть?
МЕРСЕР: Наш новый друг из Сингапура выразился ясно - ровно девять песо.
(Рукой Орландо) Это что еще за друг из Сингапура? Это, случаем, не Чоу, который мне бракованную рубашку подсунул?
(Рукой реквизитора) Ну да, он еще и игрушки продает.
(Рукой Орландо) А, ну, точно! Тут вон, на солдатиках какие-то иероглифы. А, и вот! «изделие содержит мелкие детали, поэтому не рекомендуется детям до 3 лет».
БЕКЕТТ: Интересно, что это все-таки значит?
МЕРСЕР: Какая разница?
(Рукой Дэвида Шофилда) Нам ведь уже больше, чем по три года, значит мы можем в них играть! Кстати, я походил, и мои корабли разобьют твои!
МЕРСЕР: Нет силы против армады, если ее флагман – «Летучий Голландец».
(Рукой Холландера) Ну, конечно, заграбастал себе лучшие игрушки, а теперь издавается! Я Гору расскажу!!
(Рукой Гора) Все, я больше не могу этого выносить. Объявляю перерыв в съемках, пока не будет нормально сценария! Хотя бы на ту сцену, которую мы СЕЙЧАС снимаем!
(Рукой сценаристов) М-да, не думали, что у вас так плохо развиты инстинкты. И потом, ты же сам говорил, что это детский фильм! Вот тебе и элемент игры!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыы, вот насчет того, что не думали - истинная правда!
(Рукой сценаристов) Ну ничего, мы тебе еще напишем сцену...
(Рукой МакНалли) У меня предложение - пока перерыв, пусть Джонни с Китом сыграет на участие в съемках, как мы и хотели!
(Рукой Орландо) О, точно!
(Рукой Джонни) Это бесполезно. Нет такой силы, которая бы помогла мне хоть в одной игре выиграть...
БЕКЕТТ: Силы, нам известной.
(Рукой Джонни) Ты на что намекаешь?
(Рукой Раша) Джонни, ты, главное, начти играть, а там мы поможем.
(Рукой Джонни) Ладно... где собираемся?
БЕКЕТТ: Ваш друг не упомянул, где состоится совет пиратов?
(Рукой Холландера) Только не ори громко… тут и у стен есть уши.
МЕРСЕР: Он об этом умолчал, сэр.
БЕКЕТТ: Гм... видно, он знает цену информации. Пусть все это останется между нами. Мы же не хотим, чтобы кое-кто помчался в Сингапур?
(Рукой Холландера) Ну, все поняли, о ком я?
(Рукой Орландо) Гыыыыы, еще бы! Нам там не нужны... с инстинктами!
(Входит Норрингтон)
(Рукой Девенпорта) Так! Стоило мне немного опоздать, как тут уже вечеринка намечается. А позвать нельзя было, да?
БЕКЕТТ: О, адмирал!
(Рукой Девенпорта) Нет, блин, папа римский!
(Рукой Холландера) Между прочим, я тебе СМСку посылал, ты что ее не прочел?
НОРРИНГТОН: Вы вызывали меня, лорд Бекетт?
(Рукой Холландера) Нет, просто захотелось проверить, посылает ли мой телефон СМСки! Звал, естественно!
(Рукой реквизитора) Уррра!!!! УРРРААА!!!!!!
(Рукой Гора) Что случилось?
(Рукой реквизитора) У одного из ваших этих... повешенных, только что обнаружили потыренную саблю из реквизита! Вот, получайте!
(Рукой Орландо) Ух ты! А кому она достанется?
(Рукой Холландера) Гм... предлагаю посчитаться.
(Рукой Девенпорта) Это как?
(Рукой Орландо) Давайте в "Камень-ножницы-бумага"!
(Рукой Девенпорта) Ура, я выиграл!
БЕКЕТТ: Да, есть кое-что для вас. На новом посту вам пригодится старая подруга.
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, это Лиза, что ли?
(Рукой Девенпорта) Только не это!!!
(Рукой Кейры) Что?!? Это почему это я старая??? Я вам покажу старую!!!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ! А когда?
(Рукой помрежа) Тут явилась еще толпа народа, говорят, что их тоже наняли в массовку.
(Рукой Гора) КТО??? Кто их нанял????
(Рукой помрежа) Ничего не знаю, у них контракт. Так что, подпишите ведомость о зарплате.
(Рукой Гора) Я не могу!!! Мне плохо!!! Подпишите кто-нибудь за меня…
(Губернатор подписывает бумаги)
(Рукой помрежа) И заставьте их вернуть последний реквизит, который они растащили на сувениры! Куртка замшевая – три, портсигар золотой отечественный – три… Ну, то есть,.. в общем, ты понял!
ГУБЕРНАТОР: Приказы о реквизиции имущества?
(Рукой сценаристов) Гор, да не переживай ты так! Мы их тоже повесим. Долго, что ли? Нам даже понравилось!
ЧИНОВНИК: Нет, сэр, о смертной казни.
(Рукой Гора) Вы меня добьете...
(Рукой Девенпорта) Так я все-таки не понял, что там про подругу было? Я не хочу опять с Лизой!!!
(Рукой Холландера) Да не про Лизу это было, а про саблю!
(Рукой Девенпорта) Фу, блин, нельзя же так пугать!
(Норрингтон рассматривает саблю)
(Рукой Гора) Так, все, все на перерыв. Если после него у меня не будет нормального сценария, я отказываюсь дальше снимать!
(Рукой сценаристов) Будете торопить - вообще ничего писать не будем!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, да вы и так не пишете!
(Рукой сценаристов) А для тех, кому что-то не нравится, мы уже задумали кое-какие занимательные сцены!
БЕКЕТТ: Члены братства знают, что обречены. Им остается выбрать лишь место для последней битвы.

(Рукой сценаристов) Вот, и это правильно! Потому что мы уже написали вам такую сцену... такую сцену..!
(Рукой Орландо) Что, сами написали?
(Рукой сценаристов) Ты на что намекаешь?
(Рукой Орландо) Намекаю? ГЫЫЫЫЫЫ!!!
(Рукой сценаристов) Ну все, ты нарвался.
(Рукой Гора) Так, для съемок следующего эпизода все вылетаем в Россию!
(Рукой всех) ????????
(Рукой Джонни) А разве на Аляску не ближе?
(Рукой Брукхаймера) В Россию таки дешевле, а моя тетя Роза из Ростова сделает нам неплохую скидку.
(Рукой Маккензи Крука) Но там же страшно! И белые медведи!
(Рукой Раша) Где???
(Рукой МакНалли) А везде!
(Рукой Кейры) А МакДональдс и Кока-Кола там есть?
(Рукой Гора) Там все есть, вы не переживайте...
(Рукой Орландо) А где конкретно снимать будем?
(Рукой Гора) Сказали, в Баренцевом море сейчас как раз подходящая натура.
(В кадре льды и айсберги, все трясутся от холода)
ПИНТЕЛ: Хоть бы предупредили, что будет так холодно!
(Рукой Кейры) А где пингвины? Почему тут нет пингвинов?
(Рукой Джонни) Потому что они водятся в Антарктике.
(Рукой Кейры) А мы где?
(Рукой Джонни) Мы - в Арктике
(Рукой сценаристов) А какая разница?
(Рукой МакНалли) Вы что, не могли написать эпизод, где мы покупаем теплую одежду???
РЕГЕТТИ: Нашим тяготам наверняка есть достойное объяснение.
(Рукой сценаристов) Есть! Нечего было нас оскорблять!
(Рукой Брукхаймера) Опять же, тетя Роза...
ПИНТЕЛ: Почему бы этой ведьме просто не вернуть Джека так же, как она вернула нам Барбоссу?
(Рукой Брукхаймера) Молодые люди, я что-то не понял, или кто-то тут имеет что-то сказать за мою тетю Розу?
(Рукой Раша) Просто очень бы хотелось узнать, почему не была куплена теплая одежда, и мы теперь должны морозить себе... разнообразные части тела?
(Рукой Ли Аренберга) Ды-ды-ды-да у-у-уж!!!
(Рукой МакНалли) По-моему, я себе уже отморозил пальцы!
ТИА ДАЛМА: Участи страшнее, чем эта, даже представить себе невозможно! Бесконечные страдания – вот, что ждет любого в тайнике Дейви Джонса!
(Рукой Орландо) Не знаю, что там в тайнике, а я себе уже отморозил вообще все, что только можно! И что нельзя – тоже!
(Рукой Кейры) А как же моя брачная ночь???
(Рукой Орландо) Забудь!
(Рукой Раша) Потому и хотелось бы получить достойное объяснение, почему ваша тетя Роза не обеспечила нам хотя бы теплых вещей?!
(Рукой Брукхаймера) И что я таки слышу?! Вы что-то имеете сказать к старой больной женщине, да еще моей тете? Откуда у нее деньги, посудите сами? Если вам так нужны теплые вещи, мне придется вычесть их из вашего жалования!
РЕГЕТТИ: Вот, достойное объяснение.
(Рукой Раша) И я даже знаю, достойное кого!
(Рукой МакНалли) А можно я хотя бы рукава рубашки откатаю?
(Рукой Орландо) А я на все пуговицы застегнусь?
(Рукой Маккензи Крука) А я, похоже... ааааапчхи!!! Простудился.
(В кадре у китайца отламывается палец)
(Рукой Наоми Харрис) Смотрите, до чего человека довели!
(Рукой Гора) Наоми, это парик, а не горжетка! Надень его на голову!!!
(Рукой Наоми Харрис) А мне холодно!!
(Рукой Раша) А тут мобильники вообще принимают?
(Рукой Орландо) Мой не берет.
(Рукой китайца) Могу предложить партию. "Самсунг" и "Сони Эриксон" китайской сборки. Подержанные, но в отличном состоянии. И, главное, они тут ловят!
(Рукой Орландо) А посмотреть можно?
УИЛЛ: Все неопределенно. Они явно уступают современным в точности.
КИТАЕЦ: Да, зато охватывают больше места.
(Рукой Раша) По-моему, пора звонить 911.
(Рукой Орландо) А ты уверен, что они сюда доедут?
(Рукой МакНалли) О, а у меня во фляжке ром остался! Сейчас будем греться!
(Рукой Орландо) О, наливай!!!
(Рукой МакНалли) Не могу, руки дрожат... щас все расплескаю...
УИЛЛ: Через край... Снова через край...
(Рукой Раша) Да лей ты осторожнее, не хватит же на всех!
УИЛЛ: Закат на восходе... Зеленый луч. Не соизволите истолковать, капитан Барбосса?
(Рукой Раша) Да чего тут толковать? Орландо больше не наливать!
(Рукой Орландо) А че? Я щще вплне а-декват-ный!.. Ик!
(Рукой Раша) Только к рулевому веслу его не пускайте!
(Рукой МакНалли) Почему?
БАРБОССА: Вам доводилось наблюдать зеленый луч, мистер Гиббс?
(Рукой МакНалли) Это погранцов, что ли?
(Рукой Раша) Их, родимых!
ГИББС: Да, доводилось, и не единожды!
(Рукой Раша) Если тормознут нас сейчас и увидят пьяного рулевого....
ГИББС: Это бывает крайне редко.
(Рукой Раша) Это ты им будешь объяснять.
(Рукой Гора) Кстати, советую подумать, что мы будем говорить, если нас остановят и спросят, что мы делаем в таком виде и без документов в территориальных водах России.
(Рукой Маккензи Крука) А как они вообще появляются, пограничники? Многих уже заловили?
ГИББС: На закате, в самый последний миг в небе появляется зеленый проблеск. Многие ни разу его не видели, иные говорят, что видели, но врут, а по словам некоторых...
(Рукой Раша) Красиво, но теперь тоже самое - по-русски.
(Рукой МакНалли) Не, по-русски не могу...
(Рукой Орландо) А мне вот... ик!... мне интресссно, например! Я хочу к пограничникам! И чтоб с собакой! Как к ним... ик!... попасть?
БАРБОССА: Поверьте, юный мистер Тернер, не трудно попасть на тот свет. Трудно вернуться!

(Рукой Орландо) Так что там ик!.. насчет вечеринки по уламыванию Кита?
(Рукой Джонни) Уже все хорошо. Он согласился сниматься!
(Рукой Гора) В смысле, окончательно согласился, или как всегда?
(Рукой Холландера) То есть, ты хочешь сказать, что вечеринка уже была?? И вы все выпили и съели??
(Рукой Джонни) Понимаешь... мы оставили вам всего... много... Но пришел Билл Найи и все съел. Ну, он просто не знал, что это для вас...
БЕКЕТТ: Вот проклятье! Ничего не осталось!
МЕРСЕР: Джонс непредсказуем, сэр.
(Рукой Холландера) Ну, знаете, это даже как-то не по-товарищески. Между прочим.
(Рукой Найи) Я не знал! Я голодный был!
(Рукой Орландо) Я тоже голодный!
(Рукой МакНалли) А обед скоро?
(Рукой Гора) Никаких обедов! Перерыв уже был, а сейчас надо нагонять график!
(Рукой Холландера) Ну поесть-то нам дадут?
(Рукой Девенпорта) Подозреваю, что нет...
(Рукой Орландо) А помните... ик!... в прошлый раз хотели пирожки с сердцем сделать? А куда потом сердце делось?
(Рукой МакНалли) Дык, тут, в сундуке лежит!
БЕКЕТТ: Принести сундук!
(Рукой Холландера) Кто за пирожки?
(Рукой Орландо) Все!!!
МЕРСЕР: А губернатор? Он задавал слишком много вопросов насчет сердца.
(Рукой Девенпорта) Что, сам все сожрать хотел?
(Рукой Дэвида Шофилда) Прикинь!
БЕКЕТТ: Он знает. Тогда, пожалуй, надобность в нем исчерпана.
(Рукой Девенпорта) А Найи не дадим, он и так весь наш обед сожрал!
(В кадре Джонс музицирует, рыдая огроменными слезами)
(Рукой Девенпорта) Э... не хочу вас пугать, но, похоже, слух о пирожках уже распространился. К нам тут целая толпа бежит.
(На «Голландец» вваливается массовка в английской форме)
(Рукой МакНалли) Прячьте сердце! Тут на всех не хватит!!!
НОРРИНТОН: Не пугайтесь, ребята.
(Рукой Девенпорта) Сейчас я спрячу сердце, еще и охрану к нему приставлю!
(Рукой МакНалли) Фу-х, глядите, а я микроволновку притащил!
(Рукой Найи) Вы хотите готовить пирожки в микроволновке??? А вы знаете, как это вредно? А вы знаете, какие болезни вызывает приготовленная в ней пища???
ДЖОНС: Уходите! Все вон! И заберите с собой эту дьявольскую штуку, я не желаю видеть ее на корабле!
(Рукой Найи) Я не желаю есть пирожки, которые готовили в микроволновке!
БЕКЕТТ: О, какая незадача. А вот я желаю!
(Рукой Найи) Щас я тебе зачитаю статью про то, какие болезни бывают от еды, приготовленной в микроволновке! Вот, послушай...
(Рукой Холландера) И слушать не желаю! Это все бред, придуманый производителями газовых плит!
(Рукой Найи) А вот и нет!
(Рукой Холландера) А вот и да! Ты сам хоть с одним человеком говорил, кто от этого заболел?
БЕКЕТТ Нам нужно допросить пленных, а этим заниматься удобнее, когда они еще живы.
(Рукой Найи) А нет живых! Слишком опасные болезни...
(Рукой Холландера) Вот что, не хочешь – не ешь! А мы приготовим!
(Рукой Найи) Нет, пока я тут, я такого не допущу!
ДЖОНС: Голландец подчиняется приказам только своего капитана!
(Рукой Гора) Кончайте базар уже! Кто вам сюда газовую плиту принесет?
(Рукой Найи) Тогда можно на костре!
(Рукой Гора) Еще не хватало, чтобы вы мне тут технику подожгли. Мне одного пиромана по самое не балуйся хватает.
(Рукой Холландера) Понял?!
БЕКЕТТ: А его капитан должен действовать так, как ему приказано. Вы не уяснили это, когда я приказал убить ваше пугало? Этот мир перестал быть вашим, Джонс. Все невещественное стало вдруг несущественным...
(Рукой Холландера) Тьфу! Кто этот бред написал???
(Рукой сценаристов) Мы!
(Рукой Холландера) А, ну тогда понятно...
(Рукой сценаристов) Так, где тут наши пирожки с сердцем? Мы перетрудились, мы написали гениальные монологи и нам нужно подкрепить утраченные силы. И сделайте наконец-то из этого ливера фарш!
(В кадре сундук, в который целится массовка с мушкетами)
(Рукой Девенпорта) Ребята, не подпускайте их к сердцу!!! Они все сожрут и нам не оставят!
НОРРИНГТОН: Штыки к бою!

(Рукой Гора) Ну что, вопрос еды исчерпан? Мы можем, наконец, продолжать?
(Рукой компьютерщиков) Ага, мы тут как раз красивую картинку подготовили! Вот, смотрите!
(В кадре джонка плывет по морю, в котором отражаются звезды)
(Рукой Раша) А почему сверху одни звезды, а в отражении - другие?
(Рукой компьютерщиков) Это носит концептуальный характер.
(Рукой Гора) Ладно, поехали дальше. Что там у нас по сценарию?
(Рукой МакНалли) А я вообще еще сценария на эту сцену не видел.
(Рукой Гора) Тэд! Тэрри! Ответьте, пожалуйста, что дальше по сценарию!
УИЛЛ: Ну, и долго мы будем молчать?
(Рукой сценаристов) Этот эпизод пока что в процессе разработки...
(Рукой Раша) А нам что прикажете играть?!
(Рукой сценаристов) Ну... на инстинктах...
(Рукой Орландо) Только не при Кейре!!!
(Рукой Кейры) А я все слышала! Я готова играть на инстинктах!
(Рукой Орландо) И долго ты еще будешь терроризировать нас своими инстинктами?
ЭЛИЗАБЕТ: Все наладится, когда мы спасем Джека.
(Рукой Джонни) А, может, не надо?
(Рукой Орландо) Надо, Джонни. Надо!
УИЛЛ: Мы спасем Джека.
(Рукой Джонни) Не ожидал я от тебя, Орландо, такого предательства...
(Рукой Орландо) Ага, а так она меня завалит тут где-нибудь! Ты-то вон где, а я тут уже полфильма рядом с нею!
(Рукой Джонни) Тогда я вообще отказываюсь спасаться! Останусь на том свете, и все!
(Рукой Гора) Джонни, ну возьми себя в руки! Ты же сам говорил, что хочешь играть Джека, и чем больше, тем лучше!
(Рукой Джонни) Хочу! Но я же не думал, что это будет... вот так... вот с ней!..
ТИА ДАЛМА: За все самые неодолимые желания, в конце концов, нам приходится платить!
(Рукой Джонни) Но я все равно предпочту оставаться где-нибудь подальше от вас с ней!
УИЛЛ: Барбосса! Где мы?!
(Рукой Раша) А действительно, где мы? Это все еще Россия?
(Рукой МакНалли) Кто положил железку около компаса???
(Рукой Орландо) Это не железка, а моя открывалка!
(Рукой Скарсгарда) Это МОЯ открывалка!
(Рукой Орландо) Раз твоя, значит, ты и выясняй, где мы!
(Рукой Скарсгарда) Я не умею. Вон, Джеффри Гору все уши прожужжал, что разбирается в навигации.
(Рукой Гора) Джеффри, ты можешь сказать, где мы?
БАРБОССА: Да! Теперь мы в конец потерялись!
(Рукой Орландо) Гыыыы, ты не математик часом?
(Рукой Раша) Это почему это?
(Рукой Орландо) Это они умеют давать совершенно точные и совершенно бесполезные ответы!
(Рукой Раша) Не, я только в школе тангенсы с котангенсами проходил. И дифференциалы с интегралами немного.
ЭЛИЗАБЕТ: Что?
(Рукой Гора) Кейра, забудь эти слова скорее, а то еще замкнет что-нибудь в голове!
(Рукой МакНалли) А все-таки, куда мы плывем?
(Рукой Раша) Ну, мы ж только недавно из России вернулись! Ты что, русских сказок не читал? Плывем туда, не знаю куда. Чтобы найти то, не знаю что.
(Рукой Кейры) Мы не «не знаю что», мы Джонни ищем!
(Рукой Маккензи Крука) Но мы вообще правильно плывем?
Барбосса: Конечно! Чтобы обнаружить место, найти которое невозможно, нужно потеряться. Иначе все знали бы, где оно находится!
(Рукой Орландо) Кстати, а вам не кажется, что тут какой-то странный шум? Как будто где-то вода течет. Много воды....
(Рукой декоратора) Да ё......!!!!! ......!!! Опять трубы прорвало!!!! Сейчас всех зальет!!!!!!
(Рукой Орландо) Как прорвало? Гыыыыыыыыы, а мы вообще где?
(Рукой Гора) Что значит, где? Вы что там, пьете, что ли? Мы в бассейне, на студии Дисней!
(Рукой сценаристов) Да, потому что снимать на севере слишком холодно. Мы не можем подвергать себя риску, наше здоровье слишком ценно для человечества!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыыы, настолько ценно, что как бы человечество не решило, что не может позволить себе такой роскоши!
(Рукой сценаристов) Не поняли.
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыыы, кто бы сомневался!
(Рукой Гора) Хватит разговоров, работаем! Кстати, почему паруса висят?
(Рукой техника) Сейчас, вентилятор включу.
ГИББС: Мы поймали ветер!
(Рукой Раша) Что-то не очень-то поймали. Почему у этой, с позволения сказать, джонки все паруса в дырках?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫ, для вентиляции!
(Рукой реквизитора) Потому что я предупреждал, чтобы Кейре не давали саблю! И не позволяли размахивать ею в непосредственной близости от реквизита!
(Рукой Кейры) Это вы что, хотите сказать, что я плохо фехтую???
БАРБОССА: Да!
(Рукой Раша) Честно говоря, нам бы еще и пара консультантов по морскому делу не повредили. Ну, там, как правильно что называется, как команды отдавать.
(Рукой Орландо) Ой, да ладно, сами справимся! Если что, я покомандовать могу! Вот, глядите, сколько я команд знаю!
УИЛЛ: По местам! Все по местам! Лево руля! Руль на борт, круче к ветру!
(Рукой МакНалли) Орландо, извини, но иногда мне кажется, что частое общение с Кейрой не идет тебе на пользу...
(Рукой Орландо) Если есть другие желающие с ней пообщаться, я с радостью уступлю! Джеффри, может, тебя к ней в женихи теперь запишем, а? Ты еще ни разу не был!
БАРБОССА: Нет! Отставить!
(Рукой Раша) Пусть только попробует ко мне пристать! Я ее пошлю.
БАРБОССА: Пусть идет полным курсом!
(Рукой декоратора) Кто спустил воду из бассейна???!! Немедленно заткните пробку!!
РЕГЕТТИ: Батюшки!
(В кадре гигантский водопад, к которому плывет джонка)
(Рукой декоратора) Где затычка?!?!?
(Рукой техника) Все, поздно уже, вода почти вытекла.
(Рукой Гора) И кто ее выдернул???
(Рукой Скарсгарда) Ну, я выдернул! А чем мне пиво открывать, пока этот подлюга открывалку не вернул???
(Рукой Брукхаймера) Молодые люди, я хочу вам таки сказать, что вода тут по счетчику, и второй раз вам бассейн наливать никто не будет!
(Рукой Гора) И как теперь снимать?
ЭЛИЗАБЕТ: Ты всех нас погубил!
(Рукой Кейры) Вы все решили погубить мою карьеру! Вы все против меня! Вот я сейчас пойду и расскажу Джерри, как вы тут со мной обращаетесь! И тогда он вам всем не выплатит гонорар и уволит! Понятно?!
БАРБОССА: Не будь такой суровой! Возможно, обратно ты уже никогда не вернешься, и эти слова будут аукаться тебе на том свете!
(Рукой Раша) То есть, только попробуй!
(Рукой Кейры) Вы что, угрожаете мне?!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, нет, просто честно предупреждаем!
(Рукой Гора) Кто-нибудь может мне сказать, как дальше снимать плавание, если в бассейне нет воды???
(Рукой Брукхаймера) Я больше денег не дам, можете наливать за свой счет!
(Рукой Гора) Нужно где-то срочно брать деньги!
(Рукой Раша) У меня все дома осталось...
(Рукой Орландо) А я, кажется, еще в России кошелек потерял...
(Рукой МакНалли) Может быть, продать что-то ненужное? Или заложить?
(Рукой Гора) А у нас есть что-то ненужное?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, Кейра!
(Рукой Раша) Да кто ее купит?
(Рукой Джонни) У меня золотые зубы есть...
УИЛЛ: Закладывай!
(Рукой Орландо) Потом с гонорара обратно выкупим!
(Рукой Джонни) А если нет? Как я буду без зубов?
(Рукой Гора) Работаем, а не болтаем!! Сейчас кто-то должен командовать кораблем!
(Рукой Орландо) А кто?
ЭЛИЗАБЕТ: Лево руля!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫ, а ее вечно налево тянет!
(Рукой Гора) Вообще-то, я не имел в виду, чтобы Кейра командовала...
(Рукой Кейры) А что, по-вашему, я не смогу, да? По-вашему, я ни на что не гожусь? Да вы просто мне завидуете, потому что я такая стройная, талантливая и сексуальная! А еще я...
(Рукой Орландо) Уууууу, это надолго!..
УИЛЛ: Держитесь!
(Рукой Гора) Пока вы тут грызлись, вся пода вытекла. Поздравляю!
(В кадре джонка падает через край в водопад)

SMS (Россио - Элиот)
«Тэдди! Они опять ждут от нас следующей сцены!»

SMS (Элиот – Россио)
«Мда? И что они хотят там увидеть?»

SMS (Россио – Элиот)
«Мне Джерри только что сказал, что если через пять минут экранного времени мы не «дадим ему таки Джека», то он больше не даст ни цента...»

SMS (Элиот – Россио)
«Мда... Ну и, есть идеи?»

SMS (Россио – Элиот)
«А сам-то как думаешь?»

SMS (Элиот – Россио)
«Ладно, пошли в асю...»

ICQ

Элиот:
Пора возвращать Джека в действие.
Россио:
Спасибо, я уже догадался. Как нам его возвращать?!?
Элиот:
Ну... что-нибудь придумаем... Блин, не могу думать, есть хочется!
Россио:
Ага, и мне! А эти... все... пошли пирожки делать, а нас не позвали!
Россио:
Тедди? Ты где? Тедди?!
Элиот:
Погоди, я тут что-то любопытное нашел...
Россио:
Пирожки??
Элиот:
Лучше!
Россио:
Что может быть лучше пирожков?
Элиот:
Наше спасение!
Россио:
Это как???
Элиот:
Ну, ты помнишь... Нам как-то тут кое-кто... ну, ты знаешь... сказал нам... мне... что я, мол, дуб-дубом...
Россио:
Ой, Тэдди, ты расстроился, да? Ну, мы им отомстим всем еще, не переживай!!!
Элиот:
Да нет, не в том дело! Понимаешь... я тут... ну, чисто случайно... тут порылся... в смысле, наткнулся в вещах Кита на пакетик с порошком. Белым.
Россио:
И что?
Элиот:
А то, что когда Кита спросили, что это такое, он сказал, что это удобрение для дуба. Для английского дуба удобрение! Понял?
Россио:
Нет...
Элиот:
Ну, давай попробуем! А вдруг поможет?
Россио:
Тэдди, по-моему, ты перетрудился. Может, отдохнешь? Зачем тебе пробовать удобрение для дуба?
Элиот:
Ты что, так и не понял? Удобрение - это была отмазка! А это...
Россио:
Ааа! Ой, а вдруг узнают?
Элиот:
А мы все на Кита свалим! И на Джонни.
Россио:
Так Джонни же завязал давно.
Элиот:
Кому поверят: ему или нам?
Россио:
Ну... ладно. Я сейчас подъеду, без меня не пробуй!
Элиот:
Давай быстрее, жду! Гыыы, будут знать, как без нас пирожками обжираться!

(Два часа спустя)

Россио:
Тэдди... а... а почему мы по асе переписываемся, если мы в одной комнате сидим, а?
Элиот:
Гыыыыыыыыыыыыыыыыы! А так чисто прикольнее!!! Гыыыыыыыыы!!!!!!
Россио:
Ааа...
Элиот:
Тэрри, я чувствую просто небывалый творческий подъем!!! Я!!! ГЫЫЫЫЫЫЫЫ!!! Тэрри, ты чувствуешь???
Россио:
Ааа?... Ага... Только "гыыы" любит говорить... а кто так любит говорить?.. а никто так не любит говорить...
Элиот:
Все, я начинаю писать!
Россио:
Сам с собою тихо... я веду беседу...
Элиот:
Вот бы такого удобрения побольше! Целую гору! Нет, целое поле! Пустыня!!! Представляешь, Тэрри, целая пустыня удобрения!
Россио:
Пустыня?.. А в ней корабль пустыни...
Элиот:
Верблюд?
Россио:
Нет. Корабль пустыни. Пустыня удобрения. И корабль так в нее – блямц!
Элиот:
Гениально!!!
Россио:
А кто на корабле?
Элиот:
А что нам этот... с бабосами... говорил? Чтобы, значит, там Джек был.
Россио:
Один Джек?
Элиот:
Гыыыыыыы, ну, можно два Джека... или три Джека... или даже пять Джеков!
Россио:
А можно сто Джеков?
Элиот:
Гыыыыыыы, да легко!
Россио:
Хи-хи! И все они там будут бегать, ты прикинь! Хи-хи!
Элиот:
ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!
Россио:
Хи-хи!
Элиот:
Гениально!
Россио:
Подожди... а если там пустыня... как же корабль будет плыть?
Элиот:
Виииижууууу! Вижу...
Россио:
Что?
Элиот:
Салат с крабовыми палочками!
Россио:
И какая связь?
Элиот:
С чем?
Россио:
С кораблем!
Элиот:
С каким кораблем? Погоди, меня на хавчик пробило!
Россио:
Хи-хи, а прикинь, если корабль на крабовых палочках будет двигаться!
Элиот:
Гыыыыыы, ну ты загнул, чувак! У них же ног нет!
Россио:
А пусть будут ноги!
Элиот:
А палочка с ногами – это что получается?
Россио:
Это уже целый краб получается!
Элиот:
Гениально!!!
Россио:
Да?
Элиот:
Я начинаю писать сцену!!!
(Рукой Джонни) Это что?
(Рукой сценаристов) Это сценарий твоего эпизода.
(Рукой Джонни) Вы уверены?
(Рукой сценаристов) Да!
(Рукой Джонни) Гор, ты это читал? Мне точно это надо играть?
(Рукой Гора) Я читал. Играть придется – если я заставлю их переписывать, это затянется еще на неделю, а у нас график. К тому же Брукхаймер… Ну, Джонни, ну не переживай ты так! Вспомни «Страх и ненависть в Лас-Вегасе»!
(Рукой Джонни) Гор, я столько не выкурю, чтобы это сыграть!
(Рукой сценаристов) Хи-хи, ты удобрись лучше.
(Рукой Джонни) Что?
(Рукой сценаристов) Нет-нет, ничего.
(Рукой Джонни) Гор, ну это же бред какой-то!
(Рукой Гора) Джонни, придется снимать, что есть. Может быть, по ходу что-то придумаем...
(Рукой оператора) Блин! У меня камера не снимает!
(Рукой Гора) В смысле?..
(Рукой оператора) В смысле, звук есть, а картинки нет!
(В кадре темно, звучит музыка, смех и бессвязные фразы)
(Рукой Джонни) Может быть, это и к лучшему сейчас...
(Рукой оператора) Так, погоди, вроде, заработало! Щас, минуту, мне надо фокус поймать. Сфокусироваться на какой-то предмет.
(Рукой Джонни) На какой?
(Рукой оператора) Да на любой! Хоть на твой нос!
(В кадре крупно нос Джека)
(Рукой Гора) Надеюсь, в фильме этого не будет?
(Рукой монажера) А перемонтировать некогда!
(Рукой Джонни) Мне кажется, или тут действительно пахнет… травой?
(В кадре нос Джека, сосредоточенно к чему-то принюхивающийся)
(Рукой Гора) Откуда на площадке наркотики???!!
(Рукой Кита Ричардса) Да разве ж это наркотики?
(Рукой сценаристов) Хи-хи!
(Рукой Джонни) Ой, а это кто?!
(Рукой Гора) Где?
(Рукой Джонни) Да вот, целая толпа!
(Рукой помрежа) А, Джонни, это твои дублеры.
(Рукой Гора) Зачем их СТОЛЬКО??? Это что, опять каждому платить зарплату???
(Рукой помрежа) Ну да, а как же.
(Рукой Гора) Но у нас тогда даже на еду не останется!
(Рукой Джонни) Ой, как, совсем? А я не позавтракал даже...
(Рукой помрежа) Щас отправлю водителя на заправку, тут километров в тридцати есть. Может, купит какие-нибудь чипсы.
(Рукой Гора) Я вот тут орешки ел, посмотри, может, что-то осталось.
(Рукой Джонни) Тут один орешек!
(Рукой дублера) Кстати, мы тоже голодные, нас еще не кормили!
(Рукой Джонни) Нет, я все-таки не понимаю, какие сцены могут потребовать столько дублеров?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫ, поцелуи с Лизой! На каждый дубль – по дублеру, потому что после поцелуев с ней живых не остается.
(Рукой Девенпорта) Молчи! Накличешь!
(Подходит еще один Джек, берет орешек и съедает)
ДЖЕК: Мой орешек!
(Рукой Орландо) Ничего не понимаю... Это который из них был? Джонни, это ты был?
(Рукой Джонни) Где был?
(Рукой Орландо) Ну, это ты орешек съел?
(Рукой Джонни) Нет... Мне ничего не досталось...
(Рукой МакНалли) Я не могу, я в них запутался уже.
(Рукой Девенпорта) А я знаю, как отличить! Настоящий Джонни тот, у которого кружечка в руках!
(Рукой Джонни) Ой…
(Рукой Гора) Джонни, сколько раз я тебе говорил, чтобы хотя бы во время съмок ты оставлял ее где-нибудь!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, и очки снимал!
(Рукой Гора) А эти дублеры вообще что-нибудь делать умеют, кроме как есть орешки?
(Рукой Джонни) Сейчас выясним
ДЖЕК: Ставь паруса!
(Рукой Джонни) Что вы умеете делать?
ДЖЕК-ФАНТОМ: Есть, капитан!
(Рукой помрежа) Ну, кто бы сомневался! Они у нас за сутки недельные бюджет проели! А ты, Гор, еще возмущался, что много еды закупили!
(Рукой Гора) Блин... да сколько их тут вообще???
(В кадре десятки Джеков, бегающих по палубе)
(Рукой Гора) И опять каждому платить...
(Рукой Брукхаймера) Молодые люди, я что-то не могу понять, за какую зарплату тут разговор? Я таки вижу на корабле Джонни. И если его там много - это еще не значит, что жалования тоже будет много.
(Рукой Джонни) В смысле?..
(Рукой Брукхаймера) В смысле, что в сценарии ясно сказано, что на корабле Джонни, страдающий раздвоением личности. Я каждой личности, знаете ли, отдельное жалование выписывать не собираюсь.
ДЖЕК: Мама...
(Рукой Гора) И что теперь делать? Куда всю эту толпу девать???
(Рукой сценаристов) А давайте мы их тоже повесим? Нам понравилось! Вот, прям на реях и повесим!
ДЖЕК: Все на реи, жабы мерзкие!
(Рукой сценаристов) Это он нам?

(Рукой Орландо) Ну, не дублерам же! ГЫЫЫЫ!
(Рукой сценаристов) Ах так? Ну ничего, сейчас мы ему напишем! Вот сейчас… сейчас… уже пишем… хи-хи… гыыы… ха-ха…
(Джек сносит яичко. Джек придвигается к козе. Много Джеков ставят паруса)
(Рукой Джонни) Извините... но мне казалось, что смысл этой сцены в том, чтобы показать разные грани характера и личности Джека, утрировав их.
(Рукой сценаристов) Хи-хи, ага.
(Рукой Джонни) И где же это все???
(Рукой сценаристов) Как где? Вот! Одна грань яичко сносит, вторая коз любит... вон, еще пара граней палубу драят, гыыыыы.
(Рукой Джонни) Извините, я думал, речь идет о несколько... других гранях.
(Рукой сценаристов) Хи-хи, а вот мы не думали!
(Рукой Орландо) Золотые слова...
(Рукой Ричардса) Ну, кто так траву курит? После травы глюки должны быть качественные!
(Рукой сценаристов) У нас качественные!
(Рукой Ричардса) Делитанты! Смотрите, как надо!
(Рукой Гора) Ну, понятно. На сценарии в ближайшие полдня можно ставить крест. Хорошо хоть у Джонни совесть есть, хоть он работает!
ДЖЕК: Ставь паруса на совесть, ребятки! Дружно взялись!
(Рукой Орландо) Вот уж, воистину, один за всех работает...
(Рукой Элиота) Гыыыыы, а мы специально так написали!
(Рукой Россио) Хи-хи, ага! А то слишком много персонажей, а каждому еще имя придумывать! А тут красота, хи-хи, всех одинаково зовут!
(Рукой МакНалли) Это как - одинаково?
ДЖЕК: Матрос Воробей!
(Рукой Джонни) Почему – матрос? Мне помнилось, что я – капитан Джек Воробей…
ДЖЕК-ФАНТОМ: Да, капитан!
(Рукой Джонни) Гор, я не могу играть ЭТО! Вернее, могу, конечно, но… Мы же говорили тобой, что в фильме будут показаны разны стороны характера Джека, говорили, что это будет псиологический конфликт! Если эти сс…сценаристы и дальше будут вмешиваться, я отказываюсь сниматься!
(Рукой Брукхаймера) Молодой человек, я бы хотел вам напомнить, что психологические конфликты, как - это, конечно, замечательно, но если вы сорвете график съемок, то у нас будет конфликт финансовый. И вы со мной до конца жизни не расплатитесь, уж это я вам обещаю!
(Рукой Гора) Джонни, я тебя умоляю, не иди на конфликт! Ты же их знаешь...
ДЖЕК: Как, по-вашему, закреплен этот шкот?
ДЖЕК-ФАНТОМ: На вид, вроде, все в порядке, сэр...
(Рукой Гора) А зачем тебе?
(Рукой Джонни) Повеситься хочу!!!
(Рукой сценаристов) Да чего ты кипятишься? У тебя на руках гениальный сценарий! Все ведь в порядке!
ДЖЕК: В порядке? Это не порядок, а, наоборот, беспорядок! Это совершенно неприемлемое и недозволительное безобразие!
(Рукой Гора) Вот именно! Кстати, почему на съемочной площадке валяются банки из-под пива?? Кто тут пил пиво и бросал банки??!!
ДЖЕК-ФАНТОМ: Миль пардон, сэр, но вы могли бы подождать, пока я все исправлю?
(Рукой Гора) Быстро!!! И так от графика отстаем!
(Рукой помрежа) О, шофер вернулся! Привез чипсы и кока-колу! Налетай!
(Рукой Раша) А что, больше ничего нет?
(Рукой помрежа) Может, вам еще икру черную и ананасы в шампанском? Ешьте, что дают.
ДЖЕК: Вот как?
(Рукой Джонни) Кстати, где моя кружечка?
(Рукой дублеров) Мы сейчас отдадим! Нам пиво не во что было наливать!
(Рукой Джонни) Вы наливали туда пиво??? Там же было мое лекарство!
(Рукой дублеров) То-то мы смотрим, какой-то у пива вкус странный.
(Рукой Орландо) По-моему, они здорово разозлили Джонни.
(В кадре Джек протыкает Джека-дублера саблей)
(Рукой МакНалли) Да, похоже, сильно разозлили.
(Рукой Раша) Пожалуй, я его еще таким не видел.
(Рукой Гора) Послушайте, успокойтесь все, наконец!!! Да, сценарий у нас, конечно... мда. Но если все сейчас нормально отработаем, то в итоге получится совсем неплохо, я уверен!
ДЖЕК: Из-за таких вот иллюзий мы сюда и загремели...
(Рукой Гора) А что прикажешь делать? Премьера уже на носу, а еще ничего не готово! Мы не успеваем, понимаешь?! График не выдерживается вообще! Нет времени что-то переделывать!
ДЖЕК: Мы сбавили скорость и потеряли время. Бесценное время. Стоит его упустить - потом уже не вернешь!
(Рукой Джонни) И настоятельно прошу дублеров прекратить пить пиво из моей термокружки и заняться делом.
ДЖЕК: Вам ясно?
ВСЕ ДЖЕКИ-ФАНТОМЫ: Да, капитан! Да! Да...
(Рукой Орландо) Гыыыыы, лучше послушайтесь, а то он чего доброго попросит, чтобы вы его дублировали в сценах поцелуев с Лизой!
(Рукой Джонни) Каких еще поцелуев с Лизой???
(Рукой Орландо) Ну…. Тебе ведь наверняка придется с ней целоваться.
ДЖЕК: Неужели?
(Рукой сценаристов) Ну, да, в том варианте сценария, который мы подготовили, предполагается такая сцена.
ДЖЕК: Все нужно будет переделать, от и до!
(Рукой сценаристов) Как это - от и до??? Что, вообще все?
(Рукой Джонни) Да, вообще все!!!
ДЖЕК: И пусть это послужит вам уроком!
(Рукой Гора) Джонни, ну как можно все переделать? Мы же не успеем тогда!
(Рукой Джонни) Как хотите! Но с меня хватит этого бреда! Для начала уберите этих дублеров, они опять на мою кружку нацелились!
(Рукой Гора) Но, Джонни, кто тогда будет произносить реплики? Они же на много... эээ... тебя рассчитаны!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫ, а пусть Джонни за всех и произносит!
(Рукой дублеров) Нет, подождите! Это что это получается? Нас наняли, чтобы мы снимались в фильме, а из-за этого… этого… нас уволят, что ли? Мы пошли жаловаться вашему продюсеру!
(Рукой Гора) Нет, подождите! Мы что-нибудь придумаем!
(Рукой Джонни) Уж лучше я действительно вам все отыграю. Сам себе буду подавать релики и сам на них отвечать…
ДЖЕК (сам себе): Это все штиль, сэр! Команда на взводе...
(Рукой сценаристов) Нет, подождите, это что же получается! Мы думали, мы генерировали идеи, мы написали гениальный сценарий, а он сейчас все испортит своей самодеятельностью!
(Рукой Орландо) Можно, я им врежу?
(Рукой сценаристов) Это хулиганство! Мы будем жаловаться!
ДЖЕК: Мне ничуть вас не жаль, ничтожные червяки!
(Рукой сценаристов) Тааак, а это уже оскорбления!
(Рукой Гора) Это было по роли...
(Рукой сценаристов) Мы ему такую ругательную роль не писали!
(Рукой Джонни) Нет, это не по роли было! Это я именно им!
ДЖЕК: И притворяться больше нет сил!
(Рукой сценаристов) Ах так? Ну все! Пусть пеняет на себя! Мы ему такое напишем… такое!!.. Да он у нас…
(Рукой Гора) Что – он у вас?
(Рукой сценаристов) Мы еще не придумали. Но будьте уверены, придумаем.
(Рукой Гора) Ладно, только давайте доснимаем сцену. Что там дальше по сценарию?
(Рукой сценаристов) Дальше корабль должен ехать к морю на крабовых палочках с ногами!
ДЖЕК: Господа! Этот абсурд меня доконал!
(Рукой Джонни) Сами езжайте на своих палочках. А также косяках и удобрениях для дуба.
(В кадре Джек прыгает с корабля на канате)

(Рукой МакНалли) Ну и духота тут! Хоть бы скорее уже снять это все... Джонни, там хоть какой-то ветерок к вечеру появился?
(В кадре Джек слюнявит палец и проверяет ветер)
ДЖЕК: Нет ветра. Конечно, откуда тут быть ветру!
(Рукой Джонни) Я, главное, одного не пойму. Если это пустыня – почему тут такой холод собачий?!
(Рукой Орладно) Гыыыыыыыыы, может, обогреватели включить?
(Рукой техника) Вы что там, с ума посходили? Куда я вам обогреватель посреди пустыни включу? Генератора еле-еле хватает, чтобы камеры работали!
(Рукой реквизитора) Вот-вот! Мы еще сюда эту махину - макет корабля перли, а потом еще следы колес заметали!
(В кадре "Жемчужина" посреди белой пустыни, и Джек рядом с ней)
(Рукой МакНалли) Что-то не нравится мне эта духота. Как бы к вечеру грозы не было...
ДЖЕК: Как моя душа исстрадалась по бризу! Легкий, нежнейший, хоть бы одно дуновение!
(Рукой Джонни) Дальше по сценарию я должен нести всякий бред. Гор, это обязательно делать?
(Рукой сценаристов) Конечно, обязательно! Что мы, напрасно писали?!
(Рукой Джонни) Кинуть бы в вас чем-нибудь... потяжелее.
(В кадре Джек принюхивается, потом смотрит на лежащий рядом камень. Поднимает камень, оглядывает и бросает)
(Рукой сценаристов) Гыыыыыыыы, недолет! Так что давай, говори, что написано!
(Рукой Джонни) Иногда я жалею, что завязал с травой. Может, тогда бы увидел в этом всем хоть какой-то смысл...
ДЖЕК (сам себе): Я знаю, но почему он так поступил? Да потому что он простофиля! Мы закатим в саду дивную пирушку, а тебя не пригласим, хи-хи!
(Рукой сценаристов) Про пирушку – это вам за то, что не позвали нас пирожки кушать!
(Рукой Джонни) А кто тогда простофиля?
(Рукой сценаристов) А ты догадайся!
(Рукой Джонни) Нет, я все-таки чем-нибудь в них кину. Где тот камень?
(В кадре Джек оглядывается, и опять видит белый камень. Машет на него руками)
(Рукой Джонни) Нет, это не тот! Тот был тяжелее!
(Рукой Орландо) А давайте я их из лука подстрелю! Я классно стреляю из лука!
(Рукой Гора) Орландо, уйди из кадра!!
ДЖЕК: Кыш!
(Рукой Орландо) Ну вот, а я бы их так хорошо подстрелил!
(Рукой Джонни) Ладно, буду справляться подручными средствами.
(В кадре Джек берет камень)
(Рукой сценаристов) Эээ... он что, собрался в нас булыжниками кидаться???
(Рукой Девенпорта) Это не булыжник.
(Рукой сценаристов) А что же это???
ДЖЕК: Галька...
(Рукой сценаристов) Нифига себе, вы где такую здоровую гальку видали?!
(Рукой Джонни) По сравнению с тем, чем я хочу в вас кинуть, это галька.
(Рукой Гора) Доснимаем сцену - и обед.
(Рукой помрежа) А ничего не осталось!
(Рукой Джонни) Как это - ничего не осталось? Вы же привозили с заправки!
(Рукой помрежа) А дублеры все съели, а что оставалось - доели сценаристы!
(Рукой сценаристов) Так тебе и надо! Нечего было умничать тут! Ешь теперь свою гальку.
(Рукой Джонни) Она невкусная!
(Рукой сценаристов) А ты пробовал?
(В кадре Джек облизывает камень, морщится и отбрасывает его).
(Рукой Джонни) Опять травой пахнет...
(Рукой Гора) Кто курит?! Прекратить немедленно!
(Рукой сценаристов) Это не трава, это дух нашего вдохновения!
(В кадре у камня появляются ножки, он превращается в краба и убегает)
(Рукой Джонни) Я только что видел, как камень превратился в краба...
ДЖЕК: За нами попятам бегают камни, такого еще не бывало...
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, Джонни, спокойно, это не наши крабы, а сценаристов)))))))) Адресом ошиблись...
(Рукой Джонни) Такого бреда со мной точно еще не происходило...
(Рукой Гора) Какие ножки? Какие крабы??!
(Рукой сценаристов) Это не ножки, это крабовые палочки!
(Рукой Джонни) А травой все еще пахнет. И уже сильнее.
(Рукой сценаристов) Это не мы, между прочим.
(Рукой Гора) А кто?!
(Рукой Ричардса) Ну, я. Дальше что?
(Рукой Гора) Еще немного – и я уволюсь из этой картины.
(Рукой Джонни) Еще немного – и я повешусь, как и говорил!
(В кадре Джек видит свисающую с корабля веревку)
ДЖЕК: О, канат!
(Рукой Ричардса) Да ладно вам. Джонни, не смотри на вещи мрачно. Веселее надо быть, проще!
(Рукой Джонни) В каком смысле – проще?
(Рукой Ричардса) Да в прямом! Что вы тут все бегаете, как в... э... в хвост укушенные? Давайте перекур сделаем, анекдоты потравим. Я вот тут недавно неплохой слышал...
(Рукой Гора) Какие анекдоты?!? Мы и так из графика давно выбились!!!
(Рукой Ричардса) Ну, в конце концов, вы вообще комедию снимаете или что, я не понял?
(Рeкой Гора) Сказал бы я, что мы снимаем...
(Рукой Орландо) Гыыыыыыы, а что это Джонни делает?!
(В кадре Джек изо всех сил тянет за канат, пытаясь сдвинуть «Жемчужину»)
(Рукой Джонни) А это ты с-с....сценаристов спроси. Это они мне так в сценарии прописали.
(Рукой Орландо) Слышьте, сценаристы! Чего это Джонни делает?
(Рукой сценаристов) В этой сцене заложен глубокий символизм.
(Рукой Орландо) Очень глубокий?
(Рукой сценаристов) Очень!
(Рукой Орнадо) Гыыыыы, а чего ж вы его так глубоко закопали?
(Рукой сценаристов) Мы и не надеялись, что некоторые скудоумные нас поймут.
(Рукой Джонни) Я понимаю одно – мне корабль в одиночку все равно не сдвинуть.
(Рукой сценаристов) А и не надо.
(Рукой Джонни) Так зачем я его тогда тащу???
(Рукой сценаристов) Сейчас придут крабовые палочки с ножками, и понесут на себе корабль. Мы уже все продумали, ты не волнуйся.
(Рукой Джонни) Крабовые палочки? С ножками?
(Рукой сценаристов) Ну да!!!
(Рукой Джонни) Дальше – без меня.
(В кадре Джек падает в обморок)
(Рукой Гора) Спецэффекты готовы?
(Рукой компьютерщика) Ща!
(Рукой Гора) Что значит "ща"? Готовы или нет?
(Рукой компьютерщика) Да не бубни под руку, я тут сейчас на следующий уровень перейду!!
(Рукой Гора) Сейчас ты у меня на другую работу перейдешь!
(Рукой компьютерщика) Ну чего ты пристал? Вот сейчас пиво допью и нарисую вам крабовые палочки с ножками.
(Рукой Гора) Чтобы через 10 минут все было, ясно!?!
(Рукой компьютерщика) Да щас, сохраниться дай...
(В кадре вся пустыня до горизонта заполнена камнями. К ним подбегает краб и что-то пищит. Все камни превращаются в крабов. Крабы организованно идут куда-то)
(Рукой сценаристов) Что это?! Это совсем не то, что нужно! Тут камни с ногами, а у нас были палочки! Палочки, понимаете?
(Рукой компьютерщика) Это круглые палочки.
(Рукой Гора) Ладно, оставляем, как есть некогда переделывать.
(Рукой Орландо) А вам не кажется, что Джонни что-то слишком долго на солнцепеке лежит?
(Рукой Гора) Джонни! Джонни, ты меня слышишь?
(Рукой Орландо) По-моему, ему плохо... Хоть тень какую-нибудь дайте!
(В кадре Джек лежит в обмороке, на него наезжает большая тень).
(Рукой Раша) Может, врача вызвать?
(Рукой Джонни) Не надо врача!!!!!!! Мне уже лучше!
(Рукой Гора) Так, ладно, будем считать, что сняли.
(Рукой техников) А что с макетом делать?
(Рукой Гора) Как что? Обратно увозить.
(Рукой техников) Блин, сколько его сюда перли! Теперь обратно...
(В кадре Джек видит, как мимо него проезжает «Жемчужина»)
(Рукой Джонни) Ой, а где моя кружечка?
(Рукой дублеров) А мы ее там на палубе оставили. Между прочим, даже помыли!
(Рукой Джонни) Как на палубе?! Эй!!! Стойте!!!
(В кадре Джек со всех ног бежит за кораблем)
(Рукой Гора) Валидолу мне...
(Рукой сценаристов) Правда, было гениально?

продолжение следует...

[She-capitan]

Знаете один из моментов что меня больше всего смешили в 3 части, когда Джек не отдает свое песо и говорит что будет ждать последнего барона хоть до "морковкина ...." но чегно я не как не могу разобрать, хотя смеюсь до упаду. Что он говорит?

Еще обожаю момент "Нет! Я не знал Колумба, но я люблю клумбы"..не знаю что в оригинале...
и шедевр уже неоднократно всплывавший в теме - когда Барбоса женил Уилла и Элизабет. "Дорогие мои, мы собрались здесь (нападение рыбьей хари) ....чтобы пригвоздить тебя к мачте, чертов сифилитик"!

Внимательно все послушала.
1. Ну ничего, я готов ждать Сяо Феня хоть до морковкина заговения!
2. ...чтобы пригвоздить ТВОИ КИШКИ к мачте, мерзкий сифилитик.
Это же совсем меняет дело ))))))))

[Mag1x]

yes

"До морковкина заговенья". Лично мне этот фокус переводчиков наоборот не понравился, ибо данный русский фразеологизм немного нетипичен для карибского пирата XVII века :-)

"By the way, no, I've never actually met Pizarro, but I love his pies". <сарказм>Переводчики, видимо, решили, что имя испанского конкистадора будет неясным и непонятным для малочитающих русских зрителей и быстренько заменили его на Колумба.</сарказм>

[She-capitan]

Maq1x Может быть это только мне попадались особенно "высокоинтеллектуальные" зрители в зале, но по-моему, они и игру слов про Колумба не поняли (((((((((((( А переводчики справедливо решили, что знатоки аглицкого, навроде нас, и сами все переведут.

[Mag1x]

She-capitan

Ну, "игра слов" тут немного надумана... Смысла, в принципе, особого нет, только похожее звучание. А удачный каламбур все таки предполагает его наличие.

Лучше бы с игрой слов "The immaterial has become... immaterial" что-нибудь придумали... А то для профессионалов - довольно слабый перевод. Хоть и переведена фраза правильно, с точки зрения смысла. Уверен, что пираты (не те что Карибского Моря, а современные :-) ) перевели это как "Нематериальное стало нематериальным" :-)

[Johnny]

Mag1x
Как пираты - не знаю, а украинские локализаторы так и перевели

[Пятница]

Lady Storm, сценарий весёленький, но по концентрации юмора с ПКМ2 этих же авторов не сравнить. Заметно проигрывает ещё и из-за своих размеров - войнаимир, а конца всё не видно.

Удачные моменты:

(Рукой Джонни) Всем привет! Кит упал с пальмы, и теперь я окончательно убедился, что моего отца должен играть только он.
***
Россио:
Тедди, я выяснил! Тогда не знали автомат Калашникова! Что же делать? Может, на них бомбу сбросить?
Элиот:
Откуда?
Россио:
Ну, а откуда обычно бросают? С самолета, наверное...
***
БЕКЕТТ: Да, есть кое-что для вас. На новом посту вам пригодится старая подруга.
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, это Лиза, что ли?
(Рукой Девенпорта) Только не это!!!
(Рукой Кейры) Что?!? Это почему это я старая??? Я вам покажу старую!!!
***
Россио:
Тэдди, по-моему, ты перетрудился. Может, отдохнешь? Зачем тебе пробовать удобрение для дуба?
***
(Рукой Джонни) Гор, я столько не выкурю, чтобы это сыграть!
***
(Рукой сценаристов) Дальше корабль должен ехать к морю на крабовых палочках с ногами!
ДЖЕК: Господа! Этот абсурд меня доконал!
(Рукой Джонни) Сами езжайте на своих палочках. А также косяках и удобрениях для дуба.
***
(Рукой сценаристов) Это не трава, это дух нашего вдохновения!
***
(Рукой Раша) Я не понял, а где моя яхта?
ДЖЕК: Должно быть, твою гнилую посудину заслоняет моя Жемчужина.
(Рукой Раша) Гнилую посудину??? Да я на нее весь гонорар грохнул!!! Куда яхту дели?!
***
(Рукой компьютерщика) Не, надо другую команду! Что-то типа «escape», а еще лучше «format c:\»!
(Рукой Орландо) А что это значит?
(Рукой компьютерщика) А ты набери – увидишь!
ДЖЕК: Стану я набирать такую команду!
***
(Рукой Скарсгарда) А если Орландо отдаст мне открывалку, то и я пойду.
(Рукой Орландо) Папаша, я же вам сказал, что она мне пока нужна!
(Рукой Скарсгарда) Какой я тебе папаша? Ну все, сейчас ты узнаешь, как я страшен в гневе!
***
(Рукой техников) Привет всем! А нам понравилось быть пиратами, так что, Джеффри, мы еще поюзаем твою яхту, ага? Тут скоро танкер с нефтью пойдет из Ирака...
***
(Рукой компьютерщиков) Вам что, Джонса мало? Думаете, легко было из него Ктулху сделать?
***
(Рукой Юнг Фата) Кто-то тут косметику ищет? У меня как раз недорогая партия! Пудра-помада-румяна – все в одном наборе! Долгий, ничем не смываемый эффект!
***
(Рукой Орландо) Щас я вам устрою толчок! Я вам щас целый этот... гальюн устрою! Только попить бы...
***
(Рукой Джонни) После этих съемок, чувствую, мне потребуется лечение в санатории Где-нибудь на природе, на море...
ДЖЕК: Я люблю море.
(Рукой Гора) А мне потребуется лечение в психушке! Если меня еще раньше не посадят за преднамеренное убийство.
(Рукой Орландо) Не посадят! Я в суде зачитаю наш сценарий!
***
(Рукой Айренберга) Я что-то не понял, почему, когда мы тонули, был закат, а теперь восход?
(Рукой Орландо) Гыыыыыыы, а это потому, что ты вверх ногами привязан!
***
ЭЛИЗАБЕТ: Пираты собираются, чтобы дать бой Бекетту, а ты пират!
(Рукой Джонни) Это она на что намекает?
(Рукой МакНалли) На то, что давно пора Холландеру табло начистить за то, что они без нас сердце сожрали!
***
(В кадре Уилл сидит за картой, все остальные вокруг него)
(Рукой Орландо) О, глядите, тут какой-то островок рядом есть!
(Рукой Раша) А, по-моему, это просто жирное пятно. Кто-то тут ел!
***
(Рукой Гора) У меня такое ощущение, что я тут последний, кто помнит, что вообще-то мы снимаем кино!!!
БАРБОССА: Знаешь в чем опасность быть последним из кого-то? В скором времени не останется никого.

[Dominaz]

"На краю Света": смешные дубли.