[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Предлагал. Отказалась (причины (вроде бы) не объясняются).[/color]В любом случае это должно быть объяснено в фильме. Новоиспечённый папаша не предлагал ей такой вариант ?Может она по каким-то причинам против абортов?
Немножко беременна / Knocked Up
#21
Опубликовано 08 Август 2007 - 16:52
#22
Опубликовано 10 Август 2007 - 19:55
Поддерживаю. Да и вообще Апатов is overrated.Совершенно несостоятельная как комедия (десяток шутк - не смешных шуток, а шуток как таковых - на фильм), крайне слабая в качестве драмы (скажем неправдоподобность взаимоотношений "сестрички" и Пола Радда просто зашкаливает) и безумно скучная картина. Еще и гибрид Эшли Джадд и Конни Нильсен - Кэтрин Хейгл - дико раздражает.
5/10
#23
Опубликовано 14 Август 2007 - 19:22
Я не буду много говорить, а скажу, что для меня лично главная фишка фильма - это друзья Бена. Все эти подколки про Чуви и волосатых членов в адрес бородатого торчка мея вводили в смеховой транс. Понравились все актеры. Уржался в моменте про пуканье в подушки, про морг и поднявшихся трупаков и про "У тебя больше не встанет"
Естественно, мне понравилось и из-за множество упоминаний классики, и особенно шутки про Джабу, Чуви доктора Брауна. Уржался в моменте в Лас Вегасе про размеры и виды сткльев и кресел. "А на вкус, как радуга"...
Фильм добрый, с местами очень забавными диалогами и повторюсь - очень пошлый. Я давно не видел такого фильам и меня это очень порадовало. Ставлю фильму "Очень хорошо" ибо после просмотра во мне бьет ПОЗИТИФФ
КИНО
#24
Опубликовано 16 Август 2007 - 10:51
#25
Опубликовано 20 Август 2007 - 19:20
Лично мне фильм понравился. [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Если в начале фильма, смеясь над "ударными моментами" сцен, понимаешь что это ведь и грустно тоже, но понимаешь пока только как-бы вскользь, почти незаметно; то ближе к середине все уже почти наооборот. Мне это понравилось - события, переживаемые персонажами, вобщем во-многом драматические, но взгляд авторов на них - необычно теплый.
Еще запомнились отношения сестры с ее мужем - замечательная картина НЕблизости. Причем, в защиту правдоподобности, переживаемые ими вместе эпизоды их жизни их тем не менее не сближают.[/color] По крайней мере, при взгляде со стороны зрителя.
Кино. ИМХО, разумеется.
#26
Опубликовано 27 Август 2007 - 14:24
...Слышишь Forca Barca?
Нас всех лишь один
Флаг единый сплотит
Сине-гранатовый народ... (FCB)
#27
Опубликовано 27 Август 2007 - 15:16
Сюжет никакой,полный бред вообщем.
Вообще-то это называется "реалистично"
Как показывает "жисть", сермяжная правда в этом фильме есть в тком количестве, что хочется иногда убежать или в крайнем случае закрыть глаза. Но если в серьез не воспринимать кунсткамеру из друзей ГГ, то вполне смотреть можно и более того – удовольствие получать!
The nothingness looks, feels and bounces like tofu... which, ironically, tastes like nothing ©
Don't fuck with me, I can kill you with my brain ©
#28
Опубликовано 27 Август 2007 - 16:22
...Слышишь Forca Barca?
Нас всех лишь один
Флаг единый сплотит
Сине-гранатовый народ... (FCB)
#29
Опубликовано 27 Август 2007 - 16:44
Она как раз таки не влюбилась в него, а спокойно продолжала жить своей жизнью (и продолжила бы если бы не залетела).Влюбиться в парня,с которым переспала один раз?
Почему-то не вижу ничего фантастического.Бездельник и планокур устрился на работу через месяц после сьезда с дома и еще успел снять квартиру?
И здесь тоже.Ах да,еще он как-то умудрялся прожить на 14000дол.
#30
Опубликовано 27 Август 2007 - 17:22
The nothingness looks, feels and bounces like tofu... which, ironically, tastes like nothing ©
Don't fuck with me, I can kill you with my brain ©
#31
Опубликовано 28 Август 2007 - 03:42
Только честно говоря меня смутило название: "Немножко беременна". По мойму немного тупо звучит, но опять же это ИМХО. По мойму правильней "Knocked Up" перевести как "Залетела"
Изменено: DemiX, 28 Август 2007 - 03:47
#32
Опубликовано 28 Август 2007 - 08:08
Здесь не все так просто. "Knocked Up" это не только "Залетела", но и "Залетевшая", но проблема даже не в этом, а в том, что на русском ни то, ни другое не звучит (глагол в такой форме как название кажется вообще не используется, так уж сложилось).Только честно говоря меня смутило название: "Немножко беременна". По мойму немного тупо звучит, но опять же это ИМХО. По мойму правильней "Knocked Up" перевести как "Залетела"
Вот и пришлось локализаторам подключать воображение.
Изменено: erkur, 28 Август 2007 - 08:09
#33
Опубликовано 28 Август 2007 - 22:21
Ну это уже настолько вольный перевод, што ваще ни в какие вороты не лезет. "Залетела!" бы звучало интересней. Тогда бы больше народу пошло. Ну да ладно. =)Здесь не все так просто. "Knocked Up" это не только "Залетела", но и "Залетевшая", но проблема даже не в этом, а в том, что на русском ни то, ни другое не звучит (глагол в такой форме как название кажется вообще не используется, так уж сложилось).Только честно говоря меня смутило название: "Немножко беременна". По мойму немного тупо звучит, но опять же это ИМХО. По мойму правильней "Knocked Up" перевести как "Залетела"
Вот и пришлось локализаторам подключать воображение.
#34
Опубликовано 29 Август 2007 - 16:21
Ну это уже настолько вольный перевод, што ваще ни в какие вороты не лезет. "Залетела!" бы звучало интересней. Тогда бы больше народу пошло. Ну да ладно. =)
Просто пипец, слово "немножко" ни в какие ворота не лезет. Вот "Типа крутые легавые" - это намана, а это - ни в какие ворота не лезет. Тьфу, бля, большинство других названий переведены намного более вольно, чем это
#35
Опубликовано 29 Август 2007 - 19:48
I'm a Catholic whore who needs to visit my black, Jewish boyfriend who works in an abortion clinic. Hail Satan! (с) Kingsman
#36
Опубликовано 03 Сентябрь 2007 - 15:35
#37
Опубликовано 03 Сентябрь 2007 - 21:41
#38
Опубликовано 03 Сентябрь 2007 - 22:31
- Gregory House
"Never start with the head, the victim gets all fuzzy..."
- The Joker
#39
Опубликовано 10 Декабрь 2007 - 14:20
Well certainly there are those more responsible than others, and they will be held accountable, but again truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror. (V for vendetta)
#40
Опубликовано 10 Декабрь 2007 - 15:01
Пацка , ты таки посмотрела. А я вот не решаюсь тратить 2 часа жизни , очень уж у меня предвзятое мнение. И в том рекламном ролике , что идёт по Премьере , я не увидела ни одной шутки.
Давайте поприветствуем её - представительницу украинской нации.
Похлопайте Вике, дурачьё, апологету мастурбации. (с) Николаич
I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых