Просмотрел сравнительную таблицу - обнаружил у Спивак пару весьма достойных моментов: "Шизоглаз" и "Упивающиеся Смертью".
Слово "пожиратели" у меня вызывает странные ассоциации... Воспринимаю его как-то... слишком прямолинейно, что ли.
Швондер
Не, нифига, Миллисент Бычешейдер и Меланхольная Миртл круче
Просматривала таблицу... что они хотели этим сказать?
Bighead Boy (оригинал) - Заблучший ученик (Спивак) - Главный дефект (народный) - Серьезная шишка (Росмэн)
Это, я так понимаю, об издевательстве близнецов над новым значком их старшего братца. Только смысл с каждым разом меняется.
И ещё, за что "народники" день Порохового Заговора обозвали Ивановым днём?