832 ответов в теме

[Trayax]

Кстати, сериал кончился, но тем для отдельных эпизодов еще осталось как минимум 5:
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]
1. Урса (мать Зуко и Азулы)
2. The Earth King
3. Джет - хотя с одной стороны в финале 2-й книги досталось ему крепко, но
в "Amber island players" кажется Сокка говорит, что мол, с ним не ясно.. Да и товарищи, ему помогавшие, больше нигде не засветились.
4. В довесок - вроде 2-ю книгу изрядно переделывали где-то в середине сезона, может всплыть и то, что тогда было задумано.
5. Опять же - Айро как был, так и остался человеком-загадкой)
[/color]

[C@T]

Забористое дерьмо. Я-то по глупости своей думал, что как ни старайся, но финалку второго сезона им все-таки не обойти. Как я ошибался.))
Пересмотрел пока только два раза - каюсь, грешен. Последующие перепросмотры не за горами.
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Самое главное - при всей крутости финалки никто не умер, даже из второстепенных персонажей. Подавись от зависти, Джоан Ролинг.) Хотя момент с Соккой и Тоф на дирижабле заставил поволноваться. Уж чьей смерти не хотелось больше всего, так это Тоф.
Зуко и Айро... Просто нет слов.[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Поздно было или я просто не расслышал. Что сказал чудо-остров Аангу?[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Сказал, что на самом деле мы управляем не стихиями, а энергией внутри нас самих (или вроде того). Чем Аанг и воспользовался в битве с Озаем. =)[/color]
Trayax,
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Смерть Джета вроде бы подтверждена создателями сериала. Сокка, видимо, пошутил в сторону фанов, поскольку собственно смерть, насколько я помню, так и не показали)[/color]

[FreeMAN]

Эхх.. если бы ещё в кинотеатре!

[azekeprofit]

Я нормальных тем для "развития" вижу только две:

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]
1. Урса (мать Зуко и Азулы)
5. Опять же - Айро как был, так и остался человеком-загадкой)
[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]2. The Earth King[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Терпеть этого товарища не могу (его кстати Куэй зовут). Я понимаю что он не виноват в том как всё сложилось, но всё равно. Я не вижу чего про него делать серию, о чём? Другое дело что Царство Земли, налаживание мира, может ещё подавление остатков армий или даже гражданская война -- в общем все "радости" первых лет мира после войны -- вот это я вижу интересным. Хотя конечно как оно детям будет -- не знаю[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]3. Джет - хотя с одной стороны в финале 2-й книги досталось ему крепко, но в "Ember island players" кажется Сокка говорит, что мол, с ним не ясно..[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Да это спецом -- чтоб подразнить фэндом. Умер он, приказал долго жить, дал дуба.[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Да и товарищи, ему помогавшие, больше нигде не засветились.[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Здрасьте -- Пипскуик (амбал с бревном) и Дьюк (шкет в шлеме) из банды Джета были в половине серий третьего сезона. И в финале тоже были. А вот про Смеллерби и Лонгшота действительно ничего не сказано.[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Самое главное - при всей крутости финалки никто не умер, даже из второстепенных персонажей. Подавись от зависти, Джоан Ролинг.)[/color]

Это точно.

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Хотя момент с Соккой и Тоф на дирижабле заставил поволноваться. Уж чьей смерти не хотелось больше всего, так это Тоф.[/color]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Зато Сокка потерял оба своих оружия -- и бумеранг, и "пупер"-меч. Символично? Война-то окончена...[/color]

Эхх.. если бы ещё в кинотеатре!

А будет оно!.. Летом 2010-го. Я про экранизацию Шьямаланом первой книги как полнометражного игрового фильма. Правда опасения за подачу материала есть конечно -- ведь мы ж знаем кто это есть такой и что у него обычно за фильмы.

НО!..

• Шьямалан -- большой фан сериала. Его на это дело дочки подсадили.
• Создатели сериала (Брайан Конецко и Майкл Ди Мартино) участвуют в производстве как продюсеры

Так что некий кредит доверия к фильму у меня есть. Шьямалан говорил что хочет этими фильмами "создать новые Звёздные Войны". Изначальный материал на это по-моему вполне тянет, а вот как с реализацией... Всё равно страшно что получится какашка.

PS. ВО!
http://trundle.devia...erious-92353829
http://i203.photobuc...n/jokerzula.jpg

Изменено: azekeprofit, 22 Июль 2008 - 00:21

[Trayax]

to Azekeprofit: Я, собственно, про Смеллерби и Лонгшота и говорил.

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]
Кстати о царстве земли - Дай-ли никуда не делись и вряд ли будут за Аанга. Опять же - Буми - персонаж явно заслуживает больше внимания, чем ему досталось.
[/color]

Вот кстати непонятка с государственным устройством земных - есть Буми, который The king of Omashu; есть Куэй - который the earth king и проживающий в Ба-Синг-Се. Кто из них главный и вообще в каких отношениях они находятся. И это еще не считая кучу всяких-разных племен и народов типа тех же песчаников или Киоши.

Фильм игровой слабо себе представляю - и по стоимости спецэффектов, и по актерам, которые могли бы сыграть.

Изменено: Trayax, 22 Июль 2008 - 20:16

[azekeprofit]

Вот кстати непонятка с государственным устройством земных - есть Буми, который The king of Omashu; есть Куэй - который the earth king и проживающий в Ба-Синг-Се. Кто из них главный и вообще в каких отношениях они находятся. И это еще не считая кучу всяких-разных племен и народов типа тех же песчаников или Киоши.

Да вообще государственное устройство Царства Земли довольно рыхлое... Во, скаламбурил. Как-то так где то считается что Царь Земли он как бы главный среди них, "царь царей".

Все идём на оф. сайт композиторов сериала:

http://www.myspace.c...ammusicandsound

и слушаем три новых трека из финала, в том числе "Last Agni Kai" (очень сильная композиция).

[SleepyEmp]

Приобщился к "Аватару" буквально несколько дней назад - в локальной сети появились несколько серий из первого сезона. Полюбопытствовал и в результате в последующие дни в спешном порядке выкачал весь сериал и отсмотрел на одном дыхании. Такого удовольствия от детского, в общем-то, мультфильма я не получал со времен "Тоторо" от гуру Хаяо Миядзаки.

[azekeprofit]

Кому нибудь нужны мои субтитры? А то я только что вот закончил с финалом. Только проблема что субтитры для версии с разрешением 512x384, и с другой более распространённой версией они рассинхронизированы.

Изменено: azekeprofit, 02 Август 2008 - 15:32

[SleepyEmp]

Кому нибудь нужны мои субтитры? А то я только что вот закончил с финалом.

Только проблема что субтитры для версии с разрешением 512x384, и с другой более распространённой версией они рассинхронизированы.

Да, выложи, пожалуйста. Рассинхрон - не проблема.

[azekeprofit]

Ладно. Для серий с 16-й по 21-ую:

http://ifolder.ru/7578020

Если что, субтитры для 14-й и 15-й -- на пред. странице.

[SleepyEmp]

Отличный перевод! minor nitpick - в Southern Raiders ты пропустил пару фраз в начале.

[SPOILT_Exile]

Уже задыбал весь серила и скажу что сериал в общем шедевральный (если взять в поправку то что Ник делает в основном редкий маразм). Для такого канала это явно что-то явно из ряда вон выходяшее. Практически все аспекты сериала уже обсудили поэтому остановлюсь на сюжете. Сюжет держиться не всегда крепко, но на это никто не обращает внимание. Некоторые вещи из сюжета просто выпали. Или наоборот взялсь почти из ниоткуда (например львиная черепаха в 19 серии!). И конечно же конец. Концовка меня немного разачаровала, но потом припомнив целевую аудиторию сериала я закусил губу и пошел смотреть Блич. Еще одна деталь. Может кто-нибудь заметил что постепенно сериал начал американизироватся? Или мне одному так кажется. Например серия третьего сезона "Пляж" вообще потеряла антураж древнего Китая. Про явно американскую школу в серии "Повязка" так вообще промолчу. Само по восточному вышел только первый и второй сезон (уже с оговорками). Вердикт: смотреть такие вещи можно и даже нужно, если зритель может смириться с последствия отсутствия возростных ограничений. P.S. Нужно мочить Арт Дубляж, такого маразма во втором сезоне насчет перевода я нигде не видел. Адеквата заслуживает только первые серии первой книги.

[azekeprofit]

Еще одна деталь. Может кто-нибудь заметил что постепенно сериал начал американизироватся? Или мне одному так кажется. Например серия третьего сезона "Пляж" вообще потеряла антураж древнего Китая. Про явно американскую школу в серии "Повязка" так вообще промолчу. Само по восточному вышел только первый и второй сезон (уже с оговорками).

Хм. Я б так не сказал. Сериал американский, сделан американцами для американцев на американском английском языке (с американскими понятиями и даже ценностями) -- куда уже дальше американизироваться? Помним какую-то из первых серий про остров воинов-феминисток?.. Да что там -- в самой первой серии прямо говорится слово "sexist" -- само понятие и смысл которого наверно не существует более нигде кроме как в Политкорректных Штатах Америки. Или в том же сезоне про шовиниста -- мага воды?..

Если коробят понятия "вечеринка" в "Пляжу" (с коктейлями, "золотой молодёжью", и пикапом), то как насчёт понятия "date, свидание" ("Истории Ба-Синг-Се", второй сезон между прочим)? Не уверен насчёт особой амеранизированности школы в "Headband" -- так как я вполне себе вижу обычную китайскую школу такой: где над доской висит портрет предводителя Мао, где поют гимны перед уроками, и программируют учеников на поведение подобающее истинному гражданину народа Огня КНР.

А скажем антураж -- то что я понимаю под атмосферой, задниками, культурными отсылками -- считаю что всё очень равномерно.

P.S. Нужно мочить Арт Дубляж, такого маразма во втором сезоне насчет перевода я нигде не видел. Адеквата заслуживает только первые серии первой книги.

Я второй сезон смотрел как раз в их переводе по телику в прошлом году (и как раз в это время начал подсаживаться на это дело -- т.к. второй сезон наиболее хорош среди всех книг в плане простроения сюжета, даже не то что "наиболее хорош" -- ни первая ни третья книга и близко не лежат в плане сюжетной цельности ко второму сезону). Поэтому ничего особо сказать не могу, да и пристрастен (а второй сезон на английском ещё не успел посмотреть). Но помню что от третьего сезона плевался сильно -- т.к. эти серии я как раз успел посмотреть заранее в оригинале. Ужасно, просто ужасно.

Изменено: azekeprofit, 27 Август 2008 - 20:34

[Trayax]

Касательно перевода - помню, скачал параллельно английскую версию и русскую - надеялся непонятные моменты в переводе уточнять. Так эти поганцы то, что у меня сомнения вызывало, или вообще не переводили или пороли такую отсебятину, что впору самому в переводчики идти.

Изменено: Trayax, 27 Август 2008 - 20:43

[SPOILT_Exile]

т.к. эти серии я как раз успел посмотреть заранее в оригинале. Ужасно, просто ужасно.

Само собой, Арт Дубляж такого наворотил в Третьем сезоне что и на голову не натянешь. Второй сезон мне нравиться, вот только его локализация и рядом не лежала с оригиналом, как по тексту, так и по игре актеров и голосам. Особено бесила озвучка в серии "Zuko Alone"! Такое впечатление, что дублером вообще нифига не платят, а режисер по голосу вообще ушел в запой. Всем рекомендую смотреть оригинал с сабами (на худой конец!), иначе вся игра голосов в английской дорожке просто сгинет!

Если коробят понятия "вечеринка" в "Пляжу" (с коктейлями, "золотой молодёжью", и пикапом)

Просто это, на мой взгляд, немного невписывается в древний Китай, Индию и тп.

[azekeprofit]

Если коробят понятия "вечеринка" в "Пляжу" (с коктейлями, "золотой молодёжью", и пикапом)

Просто это, на мой взгляд, немного невписывается в древний Китай, Индию и тп.

Да я ж согласен -- капитально никак не вписывается. Но так было всегда, и в первом, и втором, и третьем сезонах одинаково. Говорить что американство начало массировано переть только в третьем сезоне неправильно -- оно было всегда -- от первой серии до последней.

[SPOILT_Exile]

Может он не так мозолил глаза в первом сезоне?

[m0use]

[Бейсик]

отсмотрел первый сезон, впринцепе неплохо, если бы не водная годзила в конце, было бы вообще шикарно.

[SPOILT_Exile]

Это не "водяная годзилла" - этот монстр продукт кооперации Аанга и духа Океана.