88 ответов в теме

[DfS-76]

Залечь на дно в Брюгге
In Bruges
2008
IMDb

Режиссёр: Мартин МакДонах
В ролях: Брендан Глисон, Клеменс Поэзи, Колин Фаррелл, Рэйф Файнс, Элизабет Беррингтон, Эрик Годон

Посмотрел сегодня очень странный фильм "In Bruges" (у нас называемый то "Залечь на дно в Брюгге", то "Однажды в Брюгге"). Брюгге (по-французски Брудже, в переводе с фламандского "мост") - это, если кто не знает, старинный бельгийский город, в котором на протяжении истории много чего происходило, и который был в свое время очень процветающим торговым городом, в результате чего там много чего настроено (это уж закон истории: как только у обитателей какой-то местности заводятся лишние деньги, там начинается капитальное строительство. Мы это сейчас в России наблюдаем. Только бетонные коробки всяких наших банков и компаний через пару десятилетий развалятся, а у них там в Брюгге видите - столетиями стоят)...
Сюжет фильма таков: туда приезжают английские бандиты, там любуются местными достопримечательностями, иногда бурогозят и устраивают между собой свои аглицко-бандитские разборки.
Решительно не понял смысла этого фильма. То ли это:
а) просто эдакий туристический проспект Бельгии с привлечением звёзд английского кино - дескать, приезжайте, посмотрите на наши достопримечательности, а если кому интересно, у нас и пороки общества есть;
б) культурная акция фламандских сепаратистов (Брюгге -фламандский город, а, если кто смотрит новости, Бельгия сейчас как клетка в процессе деления), желающих заранее вписаться в господствующий нынче в мире англосаксонский дискурс;
в) проявление тоски погрязшей в глобализации Англии по нормальной буржуазной жизни. Без бардаков, именуемых "клубами", с малоградусным пивом и обывателями, готовыми, однако, защищать свой дом.
В любом случае непонятно, зачем этот фильм был запущен в наш прокат.
Из-за этого стерильно.

[JrLocb]

Вполне нормально принять этот фильм за рекламу Брюгге, в особенности после того множества фильмов, где основное действие занимают крупные города-мегаполисы, которые как близнецы - не важно уже, в Нью-Йорке или это в Москве. Города эти для фона, блеклого и не нужного. Лишь иногда они становятся символичным фоном, да и то, признать, не всегда удачно. Но вот у меня сложилось иное мнение. Действительно, надоело смотреть, как "большие города пожирают маленького человека" - это затёрто. Трагедия превращается в банальщину. В Брюгге всё иначе. Тема трагикомедии другая, но не менее от этого глубокая и где, как не в полном готики и с этим ненавящевой романтики ей розыграться!? И главное, что тема "непростой жизни" при всей своей ординарности на фоне этого города смотриться иначе и это берет за душу. Фон становится живым и, кстати, в каком-то смысле динамичным. Ведь при всём том, что у каждого героя своё мировоззрение, проблемы, есть так же - что необычно - своё личное нескрываемое отношение к этому городу Брюгге, о котором слышали-то единицы (я вот не слышал о нём ничегошеньки до этого фильма, мне не стыдно признаться). Кино. Однозначно. В духе недавнего "Старикам тут не место".

Изменено: JrLocb, 18 Май 2008 - 20:11

[aquachist]

Отличное кино. Очень смешное и очень грустное одновременно. Прежде чем говорить о художественных достоинствах, хотелось бы передать привет прокатчикам и локализаторам за то, что не сделали прокат с субтитрами - я не виню переводчиков в том, что перевод постный и убивает половину выражений, но в таких случаях надо было врубать оригинальную дорожку и надписи внизу. Эх.

Фильм временами затянутый конечно, и можно было вырезать некоторые моменты, но не будем забывать, что это первый полнометражный опыт Мартина МакДонаха. Стоит сказать ему спасибо за гениальные местами диалоги, чего стоит только хрестоматийный разговор Кена и Рэя в самом начале:
- Ray, you're probably the worst tourist in the world?
- Ken, i was born in Dublin, and i love Dublin. If i grew up on a farm and i was retarded, Bruges would impress me. But i didn't, so it doesn't.

Еще в плюс стоит занести прописанность каждого из персонажей, в фильме действует около наверное 15 героев различной степени главенства, но у каждого есть свой момент для выступления и каждый играет важную роль во всем действии. Это видимо от опыта драматургии у МакДонаха, поэтому он и выступает в камерном пространстве Брюгге, ведь если так посудить, то на месте Брюгге мог бы быть и другой европейский город с историей, но и не мегаполис.

Актерский состав великолепен и каждый играет феноменально. Фаррелл играет один из своих лучших типов - рефлексирующего ирландца. Брендан Глисон в роли Большого Дяди. Ральф Файнс вообще конечно убирает всех, но таким его я еще никогда не видел. Как сказал герой Глисона "Ты говнюк. И что может измениться, так это то, что ты станешь еще большим говнюком. Ну и нарожаешь больше таких говнюков как ты".

А насчет главной идеи, мне кажется, что здесь имеет место то, о чем рассуждал Кен на протяжении фильма. То, что Брюгге можно расценивать как чистилище, и в итоге в Ад по сути попадают [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]герои Файнса и Глисона[/color] . [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Сам Кен совершил меньше плохих дел, поэтому он еще остается в Брюгге, а если он и уехал оттуда, то ему был дан второй шанс. Ведь если посмотреть, смерти вышеозначенных персонажей очень нелепы для реального мира. Одному туман помешал выстрелить, другой карлика не отличил от ребенка и решил не поступаться принципами. Вот как-то так. Сам Кен совершил меньше плохих дел, поэтому он еще остается в Брюгге, а если он и уехал оттуда, то ему был дан второй шанс. Ведь если посмотреть, смерти вышеозначенных персонажей очень нелепы для реального мира. Одному туман помешал выстрелить, другой карлика не отличил от ребенка и решил не поступаться принципами. Вот как-то так. [/color]

В общем Кино.

[JrLocb]

Не согласен насчёт [color=#FFE9C2;] Глисона. Подумай сам, он весь остаток фильма хотел спасти Кена, не побоявшись смерти. Аргументировать то, что он совершил самоубийство не прокатит - заметим, сначала он кинул монетки, чтобы народ оглянулся, в том числе и Кен, а потом сбросился - чтобы хоть как-то намекнуть о приближающейся угрозе, а уже лёжа сам сказал об этом - это акт самопожертвования, за это в Рай положено. Итого у нас цепочка Рай - Чистилище - Ад. Отметим так же и то, что в конце жизньсмерть Кена остаётся под сомнением, но это и не важно (если считать Чистилищем саму Землю, то есть местом, где можно либо загладить смерть мальчика, либо всё усугубить).[/color]

[aquachist]

JrLocb, о, я до этого не додумался как-то. Ну тогда все логично.

Тогда очень интересная тема самоубийства получается. [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]раз уж Глисон сам себя пожертвовал, то Файнс получается сам себя наказал за все преступления, которые он совершил. А Фаррелл, поскольку еще не готов к попаданию ни в Рай, ни в Ад, не может убить себя, ну вернее там Кен его останавливает.[/color]

[Kombibrom]

Это охуительно! Какие в жопу айронмены и нарнии, вот он - фильм без недостатков! Актеры, музыка, сам Брюгге - охуительно! Особенно саундтрек, около часа крутившийся в моей башке после просмотра. Бёрвеллу - оскар!

До конца было не понятно, что это собственно такое - комедия, триллер или драма, конечно, можно провести параллели со Стариками, но это в тыщу раз круче! Нет этого занудного морализаторства и тягомотины.

Первый фильм в этом году, на который хочеться сходить несколько раз! Все актеры великолепны! И есть над чем поржать, чем я пол-фильма и занимался).

КИНО 10/10, нет 500000/10 ГЕНИАЛЬНО!!! Грустно-веселое ГЕНИАЛЬНО!

Изменено: Kombibrom, 19 Май 2008 - 22:04

[paperbackthird]

Вы попутали Рэя и Кена местами в дискуссии своей, ну да ладно.
Самому фильм оч. понравился, два раза ходил. Сильные диалоги, хорошая актерская игра, сами актеры Британцы, что дало калориту тоже. Ну и музыка, приценил вот саундрек, это шык просто, вот работа композитора.

Вердикт: КИНО, ОХУЕННО 9/10

[Tikonderoga]

Лучший пока фильм в этом году. Надеюсь, что МакДонах, у которого уже есть "Оскар" за короткометражку, получит что-нибудь значимое и за "Брюгге". Удивил Фаррел - никогда не считал его сильным актером, но в этом фильме в некоторых эпизодах он был просто великолепен.

[Титус]

Фильм понравился. Хорошие актерские работы и приличная драматургия. В Брюгге был, имею доложить, что городская атмосфера воссоздана на уровне. И да. Никаких Оскаров и Золотых глобусов фильм не получит, ибо раскручивать надо, а вот на лондонском фесте свой приз сей проект вполне может отхватить.

[Donick]

Фильм бесподобный, Колин Фарел - человек-эмоция, не ожидал от него, что он на такое способен, Сюжет, Актерский состав, Игра онных, экшн, концовка, все просто восхитительно...... Без комментариев Аплодирую стоя, БРАВО Смотреть всем. Считаю Брюгге лучший фильм за последний год.

[Enny]

Шикарный фильм!!! Начало, когда Рей (Фаррел ) знакомится с городом - просто жесть! На мой взгляд, это лучший фильм, идущий сейчас в кинотеатрах. ( На Стариках я просто уснула, просыпаясь только на Бардемовских сценах).

[Kombibrom]

Оказывается, что для Стариков и In Bruges музыку писал один и тот же композер! Только там его труды не очень-то и заметны...

Изменено: Kombibrom, 25 Май 2008 - 01:00

[veles]

кино, однозначно кино
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]есть странные моменты, вроде упавшего черт знает откуда, но разговаривающего(когда даже конечность оторвало) Рэя или пуль дум-дум, которые почему-то разносят только головы(кстати, после 4х(!) пулевых ранений от такого оружия у Рея нет шансов выжить, имо), однако я могу списать всё на то, что криминальная черная комедия к концу все больше переходит в филосовскую притчу, когда условности - это некий необходимый элемент.
[/color]

Изменено: veles, 25 Май 2008 - 19:51

[starbuck]

Фильм неплох, но после первого просмотра складывается не совсем однозначное мнение. Судя по трейлеру, мне показалось что фильм должен быть что-то вроде очень смешной комедией (которая станет гораздо преснее с русской озвучкой), этакое приключение гуляк англичан в тихом Брюгге, а оказался монотонным созерцанием с философским наполнением. Фильм улыбнул только раз, не помню в каком моменте ( или у меня проблемы с чувством юмора), карлик с которым должном было быть куча ржачных моментов, [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]оказался ипохондриком, сидящем на лошадином транквилизаторе.[/color] Во время просмотра спать не хотелось, но и не покидало ощущения что этому фильму недостает жизни. К концу правда стало повеселее, когда ход событий стал неожиданным и оригинальным и появился Гарри. Конец вообще не понятный.[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Почему Рэй заставил Гарри убить карлика а потом кричал что-то вроде "он не тот кем ты его считаешь". Он ведь того и добивался, чтобы Гарри подумал что он убил ребенка. А потом этот глупый намек на выживание Рэя.[/color]

[erkur]

Присоединяюсь к тем кто хвалит фильм и добавлю пару понравившихся диалогов:

Spoiler

Ray: Bruges is a shithole. Ken: Bruges *is* not a shithole. Ray: Bruges *is* a shithole. Ken: Ray, we only just got off the fucking train! Could we reserve judgement on Bruges until we've seen the fucking place? Ray: Do you think this is good? Ken: Do I think what's good? Ray: You know, going around in a boat, looking at stuff? Ken: Yes, I do. It's called sight-seeing. Ken: Coming up? Ray: What's up there? Ken: The view. Ray: The view of what? The view of down here? I can see that down here. Ken: Ray, you are about the worst tourist in the whole world. Ray: Ken, I grew up in Dublin. I love Dublin. If I grew up on a farm, and was retarded, Bruges might impress me but I didn't, so it doesn't. Overweight Man: Been to the top of the tower? Ray: Yeah..yeah, it's rubbish. Overweight Man: It is? The guide book says it's a must see. Ray: Well you lot ain't going up there. Overweight Man: Pardon me? Why? Ray: I mean, it's all winding stairs. I'm not being funny. Overweight Man: What exactly are you trying to say? Ray: What exactly am I trying to say? здесь надо видеть его лицо You's a bunch of fuckin' elephants. [overweight Man attempts to chase Ray around but quickly grows tired] Ray: Come on, leave it fatty! [the overweight women calm down the overweight man] Overweight Woman #2: You know you're just the rudest man. The rudest man! Ken: [coming back from the tower] What's all that about? [Ray shrugs] Ken: They're not going up there. [to overweight family] Ken: Hey, guys. I wouldn't go up there. It's really narrow. Overweight Woman #2: Screw you, motherfucker! здесь Кен немного удивлен ее реакцией вечером, по возвращении Кена в гостиницу, хозяйка передает ему записку от Гарри: Number One, why aren't you in when I fucking told you to be in? Number Two, why doesn't this hotel have phones with fucking voicemail and not have to leave messages with the fucking receptionist? Number Three, you better fucking be in tomorrow night when I fucking call again or there'll be fucking hell to pay. I'm fucking telling you - Harry. Далее идет приписка ПС от хозяйки: Я не ресепционист, я хозяйка отеля. Вечером Кен показывает записку Рэю: Ray: [reading Harry's profanity-ridden message] Geez, he's swears a lot, doesn't he? Ken: [Ray walks into the bar high on cocaine] How was your date? Ray: Well, it started off with me bein' thrown out of a restaurant for pickin' a fight, then leading up to the young miss's hand on me cock, but then gettin' interrupted by her skinhead boyfriend, so on average I'd say it went fine. Ray: One gay beer for my gay friend, one normal beer for me because I am normal. надо отметить, что его друг не голубой Ray: [after Jimmy doesn't wave back to Ray] Little fucking cunt. Вечером, в баре, Рэй ищет до кого бы дое*аться и видит карлика, который днем не ответил на его приветствие (у него на лице написано "ну сейчас я тебе покажу козел, как меня игнорировать") Ray: Why didn't you wave hello to me today when I waved hello to you today? Jimmy: I was on a very strong horse tranquilizer today; Wasn't waving hello to anybody. Except... maybe to a horse. Ray: Huh? What are you talking about? Jimmy: Just horseshit. Ray: You from America? Jimmy: Yeah. Don't hold it against me. Ray: Well, that's for me to decide, isn't it? Ray: [to Denise] You from America too? Denise: No, I'm from Amsterdam. Ray: Amsterdam! Amsterdam's just a lot of bloody prostitutes, isn't it? Denise: Yes, that's why I came to Bruges. Been trying to get a better price for my pussy here. Ray: Huh? [pause, здесь надо видеть его лицо] Ray: You two are weird. дальше он говорит "хотите экстази или лсд?" и предлагает им "закинуться" украденными им незадолго до этого наркотиками Ray: Back off, shorty! Jimmy: You don't know karate! [Ray karate chops Jimmy's neck] Ray: [beating a tourist that he believes to be American] That's for John Lennon, you Yankee fuckin' cunt! чуть позже в фильме Policeman: [to Ray, who is trying to escape from Bruges on the train] Are you Irish? Ray: Yea. Policeman: What is your name? Ray: Er-Derek Fer... ler. Policeman: You eet the Canadian. Ray: What? Policeman: You eet the Canadian. Ray: I eat the Canadian? I don't know what you're talking about. [the policeman motions down the compartment toward more policemen and the two Canadian tourists whom Ray beat up earlier] Canadian Guy: That's the motherfucker! Policeman: Come along. We are taking you back to Bruges. Ray: Brilliant! Ken: Harry, let's face it. And I'm not being funny. I mean no disrespect, but you're a cunt. You're a cunt now, and you've always been a cunt. And the only thing that's going to change is that you're going to be an even bigger cunt. Maybe have some more cunt kids. Harry: [furious] Leave my kids fucking out of it! What have they done? You fucking retract that bit about my cunt fucking kids! Ken: I retract that bit about your cunt fucking kids. Harry: Insult my fucking kids? That's going overboard, mate! Ken: I retracted it, didn't I? Ray: Harry, I've got an idea. Harry: What? Ray: My room faces out the canal, right? I'm going to go back to me room, jump into the canal, see if I can swim to the other side and escape. Harry: All right. Ray: If you go outside around the corner, you can shoot at me from there and try to get me. That way we'll leave this lady and her baby out of the whole entire thing. Harry: You completely promise to jump into the canal? I don't want to run out there, come back in ten minutes, and find you fucking hiding in a cupboard. Ray: I completely promise, Harry. I'm not going to risk having another little kid dying on me. Harry: So, hang on - I go outside and I go which way? Right or left? Ray: [upset] You go right, don't you? You can see it from the doorway! It's a big fucking canal! Harry: All right. Jesus. I only just got here, haven't I? Okay, on the count of one, two, three, go. Okay? Ray: Okay. [long pause] Ray: What? Who says it? Harry: Well you say it. Marie: You guys are crazy! еще там есть классный момент, когда Рэй спрашивает Кена: "А ты что здесь делаешь?" а Кен отвечает пряча пистолет "Да ничего..."

[Ric Ross]

Придраться ваще не к чему. Мало того, практически за все хочется хвалить, любить и пересматривать эту нестандртную картину. Пересказывать тут что-то глупо, те, кто не видел - смойте с себя сей грех , узрите. КИНО!

[Эндрю]

Я в полном восторге! Давно так не ржал с диалогов и ситуаций. Вообще не совсем понятна центральная мысль фильма, которая должна проходить красной нитью, обязательно пересмотрю. Ну а исполнение на высшем уровне. Люблю такой юмор, говорят вроде обычные вещи обычным языком, а ты тупо ржешь как ненормальный) Город отлично показан, спецэффектов нет вроде, а панорамы как будто нарисованы. Герои совершенно нестандартные, в жизни таких не встретишь. Интересная тема с кодексом чести. "Файнс - красавчик!" По уровню злости наверное и Халка уделал бы)) Даже жалко его немного, идейный коммунист. Кино по атмосфере немного на Стариков похоже, а по колоритности героев на лучшие фильмы Гая Ричи.

[eminem0081]

Фильм хороший, но неочень понял [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]зачем в конце застрелился Сами-знаете-Кто[/color]... Объясните тупому это что, выявление твердости характера илм на него так персонажи Босха подействовали?

[kir1]

Поставил «кино». Очень понравилась лента, неспешное копание в душе человека, на фоне старого города. Двое разных людей вынужденных проводить время вместе, неспешные разговоры о мире, религии, да много о чем. Все это подано очень интересно (актерский состав вы видели), а развязка… Лента медленная , неторопливая, она затягивает в свое пространство не отпускает пока не уведешь чем же все это закончится .