1386 ответов в теме

[ЛанаРася]

Серьёзно!

Прикинь, бывают разные переводы
[color=rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:18px;text-align:justify;]«Ну вот наконец и вы!» – приготовил он на этот раз. Но это был опять неГэндальф! Вместо волшебника Бильбо увидел на пороге старого седобородого гнома в ярко-красном капюшоне. Подобно первому, этот гном прошмыгнул в едва открывшуюся дверь, словно и его тут ждали.[/color]

[Grrrey]

Ага, и этот кусок касается Балина, который во всех переводах белобородый.  

 

— Тысяча извинений, что заставил вас ждать! — только хотел произнести он, как обнаружил, что за дверью стоит вовсе не Гэндельф, а какой-то гном с синей бородой, заткнутой за золотой пояс. Едва Бильбо отворил дверь, как этот гном, будто званый гость, не дожидаясь особого приглашения, шмыгнул в прихожую, сверкнув глазами из-под темнозеленого капюшона, и тут же повесил свой капюшон на ближайший крючок. — Двалин, к вашим услугам! — с низким поклоном произнес он.

Спустя пару строк.

 

На пороге опять стоял гном — в алом капюшоне, белобородый и очень старый, судя по виду. Он тоже, едва распахнулась дверь, шмыгнул внутрь, будто только его и ждали. — Ага, наши собираются, как я погляжу, — произнес он, заметив на крючке зеленый капюшон Двалина, повесил рядом свой красный, а затем прижал руку к груди и сказал: — Балин, к вашим услугам!

[ЛанаРася]

[color=rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:18px;text-align:justify;]Да, согласен, как то не предал значения[/color]
 

 

 

[color=rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:18px;text-align:justify;]перед ним вовсе не Гэндальф, а гном[*] с голубой бородой и ясными глазами[/color]

[color=rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:18px;text-align:justify;]Но я однозначно предпочёл бы гнома с синей бородой, разговаривающих пони, собак и кошельки, а не то быдло, которое сотворил Джексон[/color]

[Grrrey]

У некоторых и Месть Ситхов - второй фильм трилогии.

Вкусовщина, как она есть.

Я считаю, что команда ПиДжея дала гномам то, чего им не хватало столько лет - нормальную культурную индивидуальность. Мода, разный дизайн доспехов, одежды, причесок, стиля бород, характеры, - великолепно. Если смотреть доп.материалы (а их стоит смотреть), то можно оценить колоссальную работу над гномами, которая была проделана.

[ЛанаРася]

Ну Гимли в принципе тоже был посмешишем для многих, но такого уровня быдловства в каждом поступке, как у гномов Хоббита - точно не было. Вот что дал Пиджей.

[Grrrey]

Ну если ты увидел только это, то это печально.

[ЛанаРася]

Наверно, за их рыгатнёй нужно было увидеть их глубокую душу, доблесть народа и мудрость поколений.

[Grrrey]

 

Наверно, за их рыгатнёй нужно было увидеть их глубокую душу, доблесть народа и мудрость поколений

Кому что ближе, тот то и видит.

[ЛанаРася]

ты ещё бе бе бе скажи) Аргументище, шо капец.

[Grrrey]

Аргументище к чему? Вкусовщине? Смешно (нет).

[ЛанаРася]

На твой вкус отрыжки, хождение ногами по столу, бросание едой, воровство канделябров и столовых приборов, купание голыми в фонтане, костёр на веранде из мебели - это всё не быдловство? Или твой мозг силой тебе зажмуривал глазки в эти моменты и шептал на ушко - ты не быдло, не обращай внимания, это всё заметит тот, кому это ближе!

[Grrrey]

Это не единственное, что у них есть. Что, опять же, я писал неоднократно. Быдло скорее те, кто ничего кроме этого не видят в упор. Или это те, кто в кино не разбираются? Или и то, и то? Как много интересных вариантов.

[ЛанаРася]

Оу, сударь, да вы и проходя мимо гопоты на кортанах засидающей, в шелухе Мону Лизу разглядите - ведь ваша возвышенная душа видит только высокое)

[Grrrey]

Нет, я просто стараюсь видеть что-то, кроме деревьев перед лесом, в отличие от некоторых. Как бы, тебе никто не мешает видеть только что-то одно, чего так разволновался-то?

[ЛанаРася]

Не переживайте, ваше высокоосознанное всевидение, никто из-за вас не волнуется. 

[Grrrey]

Дык я и не про себя.

Ты только не плач.

 

Ну и чтобы это не было флеймом, немного доп.материалов к сабжу. Это лишь часть, естественно. Ссылка на еще одну часть - в описании к видео. Остальное не искал, но там прилично еще.

[Древоруб]

Неплохой фильм но уже устарел.

[Cinferno]

[El Salvador]