2488 ответов в теме

[Tайлер]

serialmom, дык это и есть фагот! Только с другого ракурса! И с другим лаком.

А в теме "Хорошего, плохого, злого" яявно не фагот, у фагота тембр ниже

Изменено: тайлер*, 12 Ноябрь 2008 - 11:16

[georgy]

Как я уже говорил, это можно наблюдать в любом трейлере или фильме, который локализирован на русский язык. Не на компе, а в кинотеатре, на dvd, везде.

Комп: ролики перекодированы (возможно) из NTSC/PAL исходников -> разная тональность
DVD, телевидение: NTSC/PAL -> разная тональность
Кинотеатр: О, ты был в кино в Америке и сможешь сравнить, как звучит фильм у нас в кино и у них?

[Tайлер]

georgy, бля, нет, не был, но ради интереса качал американскую и нашу экранку Особо Опасного, и там, представь себе, звук различался на пол тона

[Магистр Йода]

Сериал Спаун (жестокий R-мульт) кончился на третьем сезоне, проект видимо закрыли и возрождать не будут. Хотел узнать, мульт сильно соответсвует комиксу, и может быть кто-нить расскажет чем же там все кончилось?

[SPOILT_Exile]

Бля....
2 georgy:

2 мин 30 сек = 150 сек;
150*0.96 = 144 = 2 мин 24 сек;
Хм, как раз 4% ускорение от преобразования NTSC в PAL.

Смотрим ролики и делаем выводы. На всех английских трейлерах стоит зеленая поебень на начале, на русском ее нет это и есть перекодировка NTSC/PAL? Она как раз где-то в районе 6 сек.
Различия в тоне есть, а в видео нет. Придумали уже целый заговор! Надо спрошать наших локализаторов почему у них все лажает...

[georgy]

Ради интереса качал американскую и нашу экранку Особо Опасного, и там, представь себе, звук различался на пол тона

Предположим, одна экранка была записана камерой в PAL, другая - в NTSC, отсюда и различия.

Смотрим ролики и делаем выводы. На всех английских трейлерах стоит зеленая поебень на начале, на русском ее нет это и есть перекодировка NTSC/PAL? Она как раз где-то в районе 6 сек.
Различия в тоне есть, а в видео нет. Придумали уже целый заговор! Надо спрошать наших локализаторов почему у них все лажает...

Тогда другая версия (в случае трейлеров): звуковая дорожка подгоняется под видео, так? Значит, ее могли намеренно/ненамеренно сжать(ускорить)/растянуть(замедлить), что и привело к изменению звука. Возможно, в этом и есть разгадка.

P. S.: согласен, теория влияния только PAL/NTSC не кажется убедительной для всех случаев.

[SPOILT_Exile]

Трейлеры одинаковые. Просто нашы вырезали 6 сек зеленой чумы и все.
Скорее всего изменение тона идет в следствии самого дубляжа, а не при ресемплировании PAL/NTSC.

Предположим, одна экранка была записана камерой в PAL, другая - в NTSC, отсюда и различия.

Поржал. Хотите сказать что различия в тоне звука дает формат? Это жесткий бред. Только если отснятое видео кривыми руками колбасить в 25 кадров на секунду.

[Tайлер]

Провел эксперемент номер два- посмотрел на американском сайте русский фильм, который ими локализировался. Так вот, как я и ожидал, звук в ней на пол тона ниже, чем в оригинальной (нашей) версии! Так что отечественная локализация тут не причем.

Ах да, это был Дневной Дозор.

[be1arus]

Народ.. такой вот глупейший вопрос, может кто в кратце со смыслом рассказать, что было в Пила 1-4? а то смотрел давно, а возможно пересмотреть ну просто нет Кто там, что там, за кого там?.. отлично вроде помню первую часть, там где не было никаких последователей и тд и тп.. Расскажите пожалуйста, уделите пару минут своего времени пасиба

[Connor]

"Квант милосердия"

Вопрос идиотский номер раз (я его в теме задавала как риторический): зачем М участвовала в первой и последней полевой операции?
Вопрос идиотский номер два: зачем в самолете Матисс предлагает Бонду выпить обезболивающее после 6 бокалов мартини? Есть в этом какой-то тайный смысл?

[georgy]

Вопрос идиотский номер раз (я его в теме задавала как риторический): зачем М участвовала в первой и последней полевой операции?

В смысле, зачем она лично присутствовала при допросе Уайта и в конце, в "Казани"?
Вариант 1 (реалистичный): требование/логика сюжета - чтобы на нее можно было устроить покушение (начало) и для пары фраз про Бонда (в конце).
Вариант 2: как руководитель операции/отделения, решила присутствовать лично.

Вопрос идиотский номер два: зачем в самолете Матисс предлагает Бонду выпить обезболивающее после 6 бокалов мартини? Есть в этом какой-то тайный смысл?

Диалог точно уже не помню, но, возможно:
1. Имеется в виду "боль" по потере Веспер.
2. Подразумевается такое обезболивающее, от которого уже не проснешься.

[mexboyy]

Вот спасибо Вам.

[Рой Мирослав]

Почему в Особо Опасном Джоли убила себя и остальных, ведь теоретически они были невиновны! Их имена появились на ткани только потому, что Фриман умолчал о своем имени, и вся его команда киллеров стала работать на него вслепую. Они ведь делали все это не по своей воли, а по слепым приказам Фримена, так что по идее карма у них всех должна быть незапятнанная, и приказы станка... "неуместными", ведь они сами не знали, что творят.

Изменено: Рой Мирослав, 16 Ноябрь 2008 - 15:07

[Каналья]

Рой Мирослав, ненененене.

Как ты на своем 43 гиговом ремуксе не пропалил то, что я увидел с псп?

Машинка "заказала" их куда раньше, чем они стали всех подряд мочить

[Магистр Йода]

Рой Мирослав
Возможно Фримен начал игру именно из-за того, что станок выкидывал имена его братьев. По сути принцип такой - убей того, кто может стать причиной тысяч. Эти братья-киллеры как раз такими и были. Станок так решил, а для Джоли было высшей целью подчинятсья станку.

[Каналья]

От именно. Смерть каждого из братства до того, как они начнут выполнят заказы = отмена смертей пары сотен человек. А Фриман оказался просто до жути хитрожопым мудаком.

[Магистр Йода]

У меня свой вопрос - выйдет когда-нить официально саунд к Пеклу? То что в сети это видимо качественный рип, ибо в саунде присутсвуют звуки из фильма типа дыханя и звук летящих птиц...

[Dominaz]

Магистр Йода, это и есть официальный саундтрек.

[Магистр Йода]

Да? Я точно помню, что на нашем же форуме назвали это рипом

[Dominaz]

Магистр Йода, вот это рип (с голосами). А там где 20 треков - официальный саунд.

Изменено: Dominaz, 16 Ноябрь 2008 - 16:55