218 ответов в теме

[Bayonetta]

Барышня... право же, не нужно так нервничать... Не нравятся американские фильмы армейской тематики - смотрите российские, какие проблемы? Или американские солдаты всякий раз проводят принуждение к просмотру?

А кто нервничает? я спокойна, как удав... не против я армейской тематики, но это кино имхо не аховское, чтобы заострять на нем внимание. Российское кино не смотрю...
И с чего вы взяли, что меня принуждают к просмотру, интересно же посмотреть за что фильму дали Оскар...)

[фильмушник]

зато каждый найдет нужный провод. аминь.

Нет. Но как демонстрация неадаптированности к мирной жизни эта сцена полная хуйня.

ну, до уровня Рембо 1 не дотягивает.

[Dan]

Нет. Но как демонстрация неадаптированности к мирной жизни эта сцена полная хуйня.

По-моему эта сцена призвана показать, как на войне все просто (есть свои, есть чужие, есть приказ — всё) и как в обычной жизни все запутанно, зачастую без причины.

[Sullivan]

Герой Реннера - адреналиновый наркоман. Ему необходим риск, опасность. Он жить без этого не может. На войне каждый твой поступок, каждое принятое решение имеет значение, оно может стоить жизни тебе или твоим братьям по оружию. И на мой взгляд сцена в супермаркете призвана показать, что после того, как ты обезвреживаешь бомбу и тебе в считанные секунды нужно принять верное решение и перерезать нужный проводок, такие вещи как выбор хлопьев кажутся бессмысленными.

[Branddd]

О фильме слышал многое, но вообще ничего не ожидал. Просто хотелось провести вечерок за просмотром более или менее серьезного кино. Да и не верил, что женщина сможет снять такой суровый и непафосный фильм. А вот вдруг цепануло. В конце, от грязной, потной, удушающей атмосферы в Ираке хотелось блевать. Мнение о Бигелоу кардинально поменялось. А индивидуумов, которым не понравилась "зафейленная военная драма" хочется спросить: але ребята, вы на войне то были, чтобы так категорично судить? Мне вот слава богу не доводилось, да и в дальнейшем себе такого не пожелаю, поэтому с видом утонченного критика выступать не буду. В конце, когда сержант-негр (имя забыл) все таки не выдержал, и пошла речь про ребенка и родителей, стало очень неудобно и стыдно. Никаких комков в горле или чего то подобного. Нет. Просто молчал, слушал и видел его отчаяние. Впервые ощущаю такой эффект. Гадко как то после просмотра. Не ждал такого, впредь придется внимательнее выбирать что и когда смотреть. Однозначно, Кино. Реннер крут, камео разных звезд послужило неплохим бонусом.

[Mr. K]

Хм... помнится, несколько страниц назад были претензии к диалогам - видимо, не хватало красоты и утонченности; кому-то, помнится, не хватало экшна Вот только на войне, наверное, вряд ли услышишь изысканные многословные пикировки в стиле Тарантино. Да и эпические баталии наподобие штурма Фаллуджи давно прошли... Съемки фильма начались в 2007 году - наиболее тяжелом году для войск Коалиции в Ираке. Число безвозвратных потерь в 2007 году было самым высоким за все восемь лет иракской кампании, при том, что крупных боевых столкновений в этом году не было. Была тяжелая ежедневная пахота. Не "битва за нефть", а работа над ошибками, которые допустил Буш. Отсюда и угнетающая атмосфера, и отсутствие размаха и каких-либо красивостей... Однако хуже фильм от этого не стал.

[GrandArcher]

одна сцена с соком во время снайперской дуэли (кстати, призываю в тему ГрандАрчера) чего стоит.

Лол.. я начал смотреть этот фильм.. но сцена снайперской дуэли вывела меня из себя
Один этот кадр, где ГГ передает новоявленному снайперу магазин, заполненный гильзами чего стоит !



ну и вообще вся сцена, выглядит довольно смешно. К сожалению, вряд ли уже кто то помнит фильм, поэтому обойдусь без подробностей !


з.с Лучше ответить поздно.. чем никогда.. да ?

[фильмушник]

ну да, без смены позиций, без дальномера. раз их доставали из СВД, надо было метров на 300 назад отползти. бегущего в голову из Баррета тоже здорово, сразу медаль можно давать

[AntonVermouth]

Один из скучнейших фильмов, виденных мною. Однозначно говно, не спсают даже короткие появления любимых актеров.

[Hardstyler]

Вот вроде все качественно сделано, а как-то не цепляет нифига (что-то у меня последнее время часто так, старею наверное). Еще один фильм про то как хреново на войне и какая это травма для солдат. За что тут оскар давать, мне непонятно. Единственное, что вижу в фильме однозначно хорошего - хороший актер Реннер после него стал участвовать в крупных проектах.

[Каналья]

Пиздец, самый скучный фильм из всех лауреатов оскара, что мне удалось посмотреть. Пиздец, самый ниочемный фильм из всех лауреатов оскара, что мне удалось посмотреть.

 

Поначалу праздное безрассудство Реннера радует и воодушевляет, но когда он берется расследовать смерть пацана это ж просто заснуть можно. Есть пара напряженных сцен разминирования, но в целом ужасно скучный и хуёвый фильм.

 

Стерильно.

[bolba]

Нормец. Даже более чем.

 

Жаль, что пропустил в свое время в кинотеатре.

 

И соплей силой не выжимают, за что отдельный плюс.

 

КИНО.

Совсем забыл,

Джеремми может играть Савченко.

 

 hurt-savchenko.png   148,5 Кб   4 раз скачано

[ZAUR]

Нормец. Даже более чем.

 

Жаль, что пропустил в свое время в кинотеатре.

 

И соплей силой не выжимают, за что отдельный плюс.

 

КИНО.

Совсем забыл,

Джеремми может играть Савченко.

 

hurt-savchenko.png

Оффтоп:
Ага ну разве что его уродливого братца. Тут хорошо подходит выражение "девочка с лицом некрасивого мальчика" 

[фильмушник]

пересмотрел сабж. ну что сказать, фильм стал гораздо длиннее, 4 дня понадобилось, все время засыпал. дерганая камера убивает, где мои сцены одним планом? Джереми Реннер из жертвы БПТ или  ПТСР, из 2% презирающих смерть, превратился в обычного травокура, которому похуй. Ушла романтика.

по прежнему считаю, что харт локер это противоосколочный костюм сапера четвертого уровня защиты

[Spidey-Man]

по прежнему считаю, что харт локер это противоосколочный костюм сапера четвертого уровня защиты

в свое время пришлось гуглить что же обзначает сиё выражение, ибо в фильме нихрена не объясняют и, да, инуитивное понимание названия привело точно к такому же выводу: это, наверное, метафора на их костюм

[фильмушник]

[color=rgb(0,0,0);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;]Hurt locker – на сленге саперов, это, собственно, сам подрыв. Вернее, ощущения человека от подрыва. Я не поленился и звякнул знакомому ветерану-американцу. Поболтали о названии. Сошлись, что лучший перевод будет просто «Контузия» или «Сотрясение». Название отлично отвечает и некоторым чертам характера главного героя, так как, по мнению всяких военных психологов и докторов, черепно-мозговая травма нарушает функции предлобных долей мозга, отвечающие за подавление страха и тревоги. Это точно про нашего главного героя. Страха нет, тревоги тоже. Поначалу, прямо заигравшийся ковбой, но не всё так просто. Это азартный нейрохирург, играющий в "чапаева" со смертью. [/color]

[color=rgb(0,0,0);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;]Обговорили и другую красивую версию перевода названия. Hurt locker – это сам саперный защитный костюм EOD9. Т.е. все мгновенные последствия подрыва – всё месиво мяса и психики остаётся внутри костюма, замкнута, как и все кишки-мозги-кровь и прочая анатомия. Или наоборот, сапер в безопасности, закрыт от осколков, волны и боли, а всем вокруг - полная хана. Или, скажем, продлим аналогию во времени и скажем, что защитный костюм – это не EOD9, а сознание сапёра. Тут уже пошла игра слов и глубокомысленность. Кстати, кто-то мне писал, что в костюме сапера от тяжести, жары, духоты и клаустрофобии IQ человека падает на 40-50 пунктов. [/color]

 

 

 

[color=rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;]Во многих источниках американские саперы называют Locker ящик взрывобезопасный, для перевозки взрывчатых веществ, как для организации взрывов, так и в целях разминирования.[/color]

 

 

[color=rgb(0,0,0);font-family:'Times New Roman', serif;font-size:13.3333px;text-align:justify;]Пожалуй, более адекватным переводом “Hurt locker” на русский было бы название «Груз 200». На американском армейском жаргоне “hurt locker” означает металлический сейф, где хранятся личные вещи погибшего воина.[/color]

[Spidey-Man]

как много значений и интерпретаций получается

мне в результате гуглежа нашлись такие ссылки:

https://www.macmilla...urt-locker.html

https://www.urbandic...erm=hurt locker

 

According to the writer-producer Mark Boal “hurt locker” is a military slang that means “a bad and painful place.” He said during an interview that “EOD soldiers use it as a form of poetic understatement: If an improvised explosive device, or IED, goes off while you're trying to disarm it, the ‘hurt locker’ is likely to mean a white box draped in a flag and shipped home with full military honors.”

 

так урбан-диктонари говорит как раз и про "груз 200", и ещё один вариант “a bad and painful place", т.е. если адаптировать: "котёл". если верно помню, в фильме было что-то подобное, как они попали в окружение, в ловушку

 

по первой ссылки подтверждают вариант "ощущений во время подрыва" - "pain and severe discomfort, either physical or emotional"

а также говорится, что так могут обозначать и последствия тяжелой травмы или ранения, вроде "отправился в инвалидное кресло"

 

ещё пишут, что термин не только военный, но и в спорте может использоваться, как метафора "скамейки" больных/недееспособных игроков

 

 

[color=rgb(0,0,0);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;]Или наоборот, сапер в безопасности, закрыт от осколков, волны и боли, а всем вокруг - полная хана[/color]

после просмотра фильма, до гугления в разных источниках, к такому выводу и пришёл: "hurt locker" - "закрывающий, защищающий от вреда"

Изменено: Spidey-Man, 27 Март 2019 - 10:20

[Shini]

Хз, писали здесь это или нет, тему не читал. Встречал версию,что харт локер- это тот ящик, в котором герой хранит все вещи, причиняющие ему боль. И если в начале он кладет туда чеку от гранаты, которая его чуть не убила, то концовка, где он кладет в ящик кольцо от его брака, в данном контексте начинает играть новыми красками.

[Keeperok]

Честно, не понимаю всех восторгов по этому фильму. Продакшн качественный, но по сути довольно прямолинейное повествование. Для Америки, конечно, это больная мозоль. Но в других то странах что?