Ну оно произносится как Пилгрим, но видимо просто есть негласное правило что Пилгрим по русски будет в любом случае как Пилигрим. Ведь фамилии по сути не переводят, но с другой стороны некоторых героев комиксов все таки переводят. Вобщем Пилигрим и Пилигрим, надо просто смириться.
Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World
#21
Опубликовано 19 Август 2010 - 19:20
Ну оно произносится как Пилгрим, но видимо просто есть негласное правило что Пилгрим по русски будет в любом случае как Пилигрим. Ведь фамилии по сути не переводят, но с другой стороны некоторых героев комиксов все таки переводят. Вобщем Пилигрим и Пилигрим, надо просто смириться.
#22
Опубликовано 19 Август 2010 - 19:47
#23
Опубликовано 19 Август 2010 - 20:04
#24
Опубликовано 19 Август 2010 - 20:31
но вот незадача - если вы далеки от видеоигр, аниме и комиксов, то вряд ли настолько же проникнетесь.
сегодня на сеансе сзади меня какой-то полубухой старина на каждой сцене, где начиналась какая-нибудь видеодичь (ну, там, "vs" и дальше вы понимаете), постоянно выдавал фразы типа "что за бред?!", и я задумался... а ведь действительно для неподготовленного человека это все бред.
ну и, как бы, хуй на них, потому что я получил, что хотел. лайфбары, монетки, level up, сверхспособности, а отдельное спасибо (и я бы даже похлопал, но в зале было шесть человек (кстати, камень в огород проката, ибо залов у "пилигрима" КАТАСТРОФИЧЕСКИ мало, хотя по всему городу идет очередная романтическая поебота с дженнифер энистон), из которых половина явно не осознавала, в чем прикол) за 2 player mode.
лично мне для полного счастья не хватило аллюзии на guitar hero в сцене битвы на бас-гитарах, а также continue сами-понимаете-где-вместо-ебливой-пустыни.
ну и музыка - низкий поклон беку, отличный грязный саунд!
как-то скомканно и сумбурно изложил, но мне очень понравилось.
ps: если кто смотрел титры до конца - там нет, случаем, бонуса никакого? а то у нас титры за часть фильма не считаются и обрубаются киномеханиками с удовольствием.
#25
Опубликовано 19 Август 2010 - 20:41
Я в этом месте(когда скотт "умер" и попал в пустыню) как раз на весь зал закричал КОНТИНИУМ. Меня никто не поняла также continue сами-понимаете-где-вместо-ебливой-пустыни.
#26
Опубликовано 19 Август 2010 - 21:21
у фильма серьезные проблемы со стилистом © Наверно единственный, только Йода
#27
Опубликовано 19 Август 2010 - 21:38
#28
Опубликовано 19 Август 2010 - 21:47
Сам же фильм настолько свеж, интересен и самобытен( а вы думали фильмы по комиксам не могут быть онными? Я тоже. Но "Скотт" на сегодняшний день единственный пример такого. Кино смешное до истерии. До такой истерии - когда вы руками от экстаза начинает хлопать себя по коленям, широко открываете рот, чтобы побольше вдохнуть воздуха для следующей шутки и сидите ВЕСЬ фильм с довольной идиотской улыбкой как у Майкла Серы.
По сиськам бьёшь? Шовинист поганый! (с)
Никаких вопросов и замечаний касательно экшн-сцен нет. Всё просто замечательно. Нет и претензий к саундтреку, к онному приложил руку сам всея инди-хипстер-рок BECK. Да и без него поверьте, фильм полон приятных уху, драйвовых и энергичных песен.
От прошлых фильмов Райта я пребывал просто в хорошем, приподнятом настроении, этот же - меня по настоящему взорвал.
Лучший фильм года. И пока лучший Эдгара. Как он попытается "перепрыгнуть" поставленную планку в своём последнем заключительном фильме трилогии с Пегом и Фростом - я трудно представляю.
Ps
Единственную причину провала в америке можно объяснить тем что юмор на самом деле чересчур гиковский. А ещё тем что все бабки люди уже отдали началу. Вот что действительно огорчает.
#29
Опубликовано 19 Август 2010 - 21:54
Прикольный фильмец. Немного затянуто показалось-что удивительно Кино гиковое, больше для 14-20ти летних. Визуалка просто вау:wow: Музыка хороша-но порой могло быть лучше. Актеры все на высоте. Перлы классные. Приемы аля анимэ или видеоигры отработаны на 5 с плюсом. Авторы что то явно курили Бои здоровские, метафоры хороши. Но блин, Пипец зацепил больше-хотя тут как то и сравнивать не хочется-уж больно разные. Понравилось-но в конце была какая то грусть...как будто чего то не доложили. Кино+серебряная медалька
Ах да-камера была хороша-нет дергающейся фигни!! Перевод нормальный.
PS Сегодня гадкая погода и настроение не к черту было-может я еще выше оценку поставлю потом)) Но то что как жанровый шедеврик, как его назвали-я согласен на все 100% фильм свежий! Ностальгия была по денди
Изменено: MemphisRains, 19 Август 2010 - 22:01
All those moments will be lost in time, like tears in rain
#30
Опубликовано 19 Август 2010 - 22:09
#31
Опубликовано 19 Август 2010 - 22:55
а ты думал в фильме будут одни махачи?Ну не знаю. Лично я ставлю стерильно, объясню почему. Сама стилизация в фильме просто охуенная, бои это вообще нечто крыщесносящие, шутки отличные-действительно смешные. Но это ромком на все 100%. Ставлю стерильно именно из-за наличие этих сраных розовых соплей, которые я просто ненавижу. Если бы не они то конечно поставил кино+ охуенно.
настоящий Эпизод 9 http://www.kg-forum....?/topic/206163-звёздные-войны-скайуокер-восход-star-wars-the-rise-of-skywalker/?p=1267126
#32
Опубликовано 19 Август 2010 - 22:58
Жаль в фильме инди было 1 раз
Или я других инди примочек не увидел, кроме 1ого парня
Изменено: MemphisRains, 20 Август 2010 - 01:17
All those moments will be lost in time, like tears in rain
#33
Опубликовано 19 Август 2010 - 23:02
настоящий Эпизод 9 http://www.kg-forum....?/topic/206163-звёздные-войны-скайуокер-восход-star-wars-the-rise-of-skywalker/?p=1267126
#34
Опубликовано 19 Август 2010 - 23:07
я как увидел Эллиса, косящего под популярного в Канаде Россомаху, так начал улыбаться и после а ты на чем играешь? на денди. точнее вопросы задавай. лыбился не переставая уже до конца фильма.
фильм - настоящий праздник для глаз, души и тела.
Да кстати я тоже заметил что улыбаюсь пока смотрю все это, даже когда не шутят До фильма настроение-нейтральное-ближе к поганому-во время фильма настроение хорошее-после фильма грустно стало...но послевкусие отличное само
Изменено: MemphisRains, 19 Август 2010 - 23:08
All those moments will be lost in time, like tears in rain
#35
Опубликовано 19 Август 2010 - 23:45
Аналогичная ситуация.Да кстати я тоже заметил что улыбаюсь пока смотрю все это, даже когда не шутят
У вас хлопали после шуток?
#36
Опубликовано 20 Август 2010 - 00:14
#37
Опубликовано 20 Август 2010 - 00:22
Да всё хорошо. Фильм не чурается смеяться над самим собой по этому поводу
#38
Опубликовано 20 Август 2010 - 01:16
Аналогичная ситуация.Да кстати я тоже заметил что улыбаюсь пока смотрю все это, даже когда не шутят
У вас хлопали после шуток?
Нет вроде бы-но смеялись хорошо
All those moments will be lost in time, like tears in rain
#39
Опубликовано 20 Август 2010 - 06:54
для этого в фильме есть шикарнейший персонаж, про которого всплывающие титры написали "знает всех".Миро
Да всё хорошо. Фильм не чурается смеяться над самим собой по этому поводу
каждая его реплика это вообще кладезь самостеба, причем, как правило, он где-то на заднем плане стоит и слышно лишь краем уха обрывок фразы типа "...их первый альбом определенно лучше их первого альбома" или "...полная фигня, комикс лучше". вот над этими фразами я очень смеялся.
#40
Опубликовано 20 Август 2010 - 08:51
какой-то Уоллес уже поставил Говно
настоящий Эпизод 9 http://www.kg-forum....?/topic/206163-звёздные-войны-скайуокер-восход-star-wars-the-rise-of-skywalker/?p=1267126
1 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых