Охуенное Кино!
А на фоне последних провалов в виде Робина Гуда, Шрека и Принца оценку можно ставить ещё выше. Я фильм начал сильно ждать с первого ролика и первых постеров и нисколько в них не сомневался, и я не ошибся, все надежды и ожидания оправдались.
Отличный экшен. Всё бодро, динамично, резво, красиво, эффектно и в данных рамках даже эпично что ли ) Всё сцена самолёт->танк - это дичайший пипец ) Главное, что всё это свежо и откладывается в голове, а не просто так мимо пролетает.
Шикарные персонажи! Каждый из четырёх - это офигенное попадание в роль, это яркие, интересные и незабываемые личности ) Мёрдок на первом месте за свою шизу, сразу за ним Би Эй - за эмоциональную экспрессивность ) За ними Ганнибал с Красавчиком - отыграны прекрасно, но типажи более стандартные, нежели первые два ) Каст бесподобный, конечно )
Охереннейший юмор! Вот она, пожалуй, самая главная фишка фильма, которая лишь добавляется экшеном и персонажами. Я так не уписывался даже на "чистых" комедиях. Да я вообще так давно не ржал почти весь фильм ) Это вообще просто непередаваемо, как они там жгут ))
Если после всего шика захочется поговорить ещё и о сюжете, то с ним проблем тоже нет. Он не блещет изысками, он просто очень хорош и крепок, а твисты а-ля Ocean's ** приятно радуют и в тему ) Но главное тут это череда от зарождения плана и вплоть до того момента, как можно с удовлетворением сказать о его успешности ))
Перевод в целом сносный, но какой-то разнобокий ) Какие-то надписи переводят текстом, какие-то голосом, какие-то и так, и так, а какие-то вообще нет - рандомом что ли решали? ) Какие-то эмоции не озвучили - и это плюс, какие-то озвучили - и это, понятное дело, минус ) У мексиканца-генерала вначале в одной фразе вообще английский текст перед испанским не задублировали, а когда пошёл испанский, то субтитры внизу явно гласили, что начало предложения где-то пропало )) Но в общем и целом блевать не тянуло, что на фоне последних творений опять же радость )
Про Колл Оф Дьюти вообще убило и вынесло! ))))
Хочется на днях сходить и пересмотреть ещё раз - определённо хороший показатель )
Изменено: Kindred, 10 Июнь 2010 - 19:42
