Финес и Ферб
Phineas and Ferb
2007-
IMDb, Википедия
Создатели мультика: Дан Повенмайр, Джеф Марш
Роли озвучивают: Мария Павлова, Олег Харитонов, Миша Борисов, Дмитрий Череватенко, Виктория Казанцева, Антон Батырев, Дмитрий Корюков, Мария Болтнева, Алексей Фатеев (в оригинале: Эшли Тисдейл, Дан Повенмайр, Джеф Марш, Винсент Мартелла, Томас Сэнгстер, Бредли Ди Бейкер, Элисон Стоунер и др.)
Два брата ставят задачей не скучать ни минуты во время летних каникул. Поэтому они всякое изобретают и на всяком катаются.
Их сестра докладает обо всех их проделках маме, но по закону подлости все материальные доказательства что братья устроили сегодня во дворе (ну там, стартовую площадку с ракетой или цирк-шапито) всегда испаряются. Поэтому мама думает что сестра слегка "того".
Тем временем, точно так же каждый день, на другом конце города злобный учёный творит своё зло и пытается завоевать три окрестных штата. В этом ему мешает секретный агент утконос Перри. Перри приходит к Фуфелшмерцу домой, тот его ловит в ловушку, как всякий злодей рассказывает ему очередную историю из своего ужасного прошлого, свой злобный план затем агент утконос срывает его план, Фуфелшмерц его проклинает и они расходятся до завтра.
На соединении этих трёх линий и на повторении, пародировании и самопародировании каждого элемента этой формулы и построен весь мультик.
В течении двух грустных лет (после окончания Аватара) на американском (а значит -- и мировом) телевидении решительно нечего было смотреть. Единственным проблеском был этот мультик. Хотя называть его совсем безрыбным раком наверно неправильно, т.к. мульт и сам по себе хорош.
Сейчас когда Картун Нетворк очнулся от своего унылого позорища когда канал перестал показывать собственно картуны и вбросил в эфир сразу три новых тяжеловеса жисть стала лучше но даже и так Финес не теряется.
Собственно сам мульт, отличается в хорошую сторону от большинства других мультов тем чего в нём нет. Тут нет:
[*]Идиотов и юмора завязанного на них, типа "оо смотрю он идиот какой он бара зырь-зырь! он лампу на бошку одел! гыыыыыы!"
[*]Нет козлов которые намеренно издеваются над всеми вокруг и юмора завязанного на них: "оо смотрю он только что насрал ей на голову ыыыыы! во даёт!! ыыы! зырь как она плачет, дура! ыы"
[/list]Зато есть в наличии:
[*]по настоящему смешные шутки,
[*]песни (как минимум одна новая в каждой серии),
[*]отличное знание жанра, самоирония и само- самоирония (не зря их страничка на tvtropes так раздута).
[/list]Общее качество на выходе разнится (диснеевский конвеер что уж тут: уже выпущено под сотню серий и будет ещё как минимум столько же + полнометражный фильм) но уж когда бьёт -- то бьёт. Меня лично убедили серии "It's about time" (про машину времени и про расставание утконоса с доктором) и спешалы "Phineas and Ferb got busted" (про тюрьму) и "We're getting the band back together".
Пару слов по переводу:
Когда в конце серии мы видим титр с именами всех людей ответственных за дубляж это означает что им как минимум не было стыдно за проделанную работу. Конечно в песнях иногда получается корявенько, но и в оригинале не всегда супер, так что фиг с ним, главное Кэндис визжит аутентично.
Такое старание от Диснея я со времён "Дейва Варвара" не видел, молодцы.
Пара песен:
англ. версия
англ. версия
англ. версия
англ. версия
Оффтоп:
блин я же хотел только пару но их же куча хороших
Пара кадров:
Но смотреть, имхо, только в оригинале.
