Неудержимые 2 / The Expendables 2
#221
Опубликовано 06 Октябрь 2012 - 21:06
#222
Опубликовано 06 Октябрь 2012 - 22:09
А я еще жду с оригинальной дорожкой, а то меня коробит - "Это Чак Норрис", а у Сталлоне в этот момент губы вообще не двигаются.Пересмотрел в домашних условиях, в сравнении с таким же пересмотром первой части, эта выигрывает порядочно. Хорошее развлекалово. В третью бы место действия по богаче.
Из третьей части надо убрать моменты с деревенькой и соплями. Нужен хардкор.
#223
Опубликовано 06 Октябрь 2012 - 23:40
А я еще жду с оригинальной дорожкой, а то меня коробит - "Это Чак Норрис", а у Сталлоне в этот момент губы вообще не двигаются.Пересмотрел в домашних условиях, в сравнении с таким же пересмотром первой части, эта выигрывает порядочно. Хорошее развлекалово. В третью бы место действия по богаче.
Из третьей части надо убрать моменты с деревенькой и соплями. Нужен хардкор.
Уже появилась с оригинальной дорогой.
#224
Опубликовано 07 Октябрь 2012 - 16:13
Изменено: D. Priest, 07 Октябрь 2012 - 16:14
Пусть мой последним станет смех
#225
Опубликовано 07 Октябрь 2012 - 17:38
Шутки про "кобру и смерть через 5 дней" - отличные. Экшн со Стеттемом на уровне Рейда.
Капустник удался - маст-си.
Изменено: Roosh, 07 Октябрь 2012 - 17:40
#226
Опубликовано 08 Октябрь 2012 - 13:50
#227 (Гость) Guinness *
Опубликовано 12 Октябрь 2012 - 18:49
Охуительно!
#228
Опубликовано 16 Октябрь 2012 - 00:06
#229 (Гость) Крил *
Опубликовано 16 Октябрь 2012 - 05:13
#230
Опубликовано 16 Октябрь 2012 - 05:54
My name is Quest, and I like whores. Now, why don't I introduce myself like that?
Because there is a time and a place for the truth
Try being god
#231 (Гость) El Viento *
Опубликовано 23 Октябрь 2012 - 12:17
Note: Also includes an English DTS NEO:X 11.1 track
Оо
комментарии?
Изменено: Cloud M.D., 23 Октябрь 2012 - 12:18
#232
Опубликовано 26 Октябрь 2012 - 18:28
#233
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 03:26
Локализаторы тут как раз налажали по-крупному - добавили ненужного фан-сервиса, который только смущал.И я сильно сомневаюсь, что виноваты локализаторы.
Крюс протягиват Шварцу ствол.
было:
- If I don't get this back, your ass is terminated.
- In your dreams.
стало:
- Ну держи, Терминатор хренов.
- Сочтемся.
Первое появление чаке комментирует Слай:
было:
- Don't freak out. (всё!!)
стало:
- Не падай в обморок, это Чак Норрис. (!!? вообще ебанулись, в оригинале о Чаке и слова нет, а Booker у них стал Уокером)
Пиздец в аэропорту, Шварц вслед Брюсу произносит макклейновское "Yippie-Kai-Yai", охуевший дублятор декламирует - "Аста ла виста".
Ну и короче такого пиздеца более чем дохуя, сейчас влом вспоминать, но первое впечатление было вдоволь подосрано пиривотчегами.
Изменено: Snaker, 27 Октябрь 2012 - 03:28
#234
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 04:07
#235 (Гость) Крил *
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 05:54
Первое появление чаке комментирует Слай:
было:
- Don't freak out. (всё!!)
стало:
- Не падай в обморок, это Чак Норрис. (!!? вообще ебанулись, в оригинале о Чаке и слова нет, а Booker у них стал Уокером)
Там даже у Слая губы не шевелятся в этот момент, его рот закрыт!
#236
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 21:04
Мне повезло в этом плане. Я смотрел фильм в Севастополе, и у них был свой дубляж и совсем другой перевод, без всякой фан-сервисной отсебятины.Локализаторы тут как раз налажали по-крупному - добавили ненужного фан-сервиса, который только смущал.
#237
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 21:54
Меня не заботит, что думают люди. Люди тупые (с)
Чем больше я читаю Николаича, тем больше мне кажется что он Мёрто (с)
Если есть кнопка удалить, то можно ее нажимать, когда захочется (с)
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ ИГРА ФИЛЬМ НЕДЕЛИ НЕ ПРОПУСТИТЕ
#238
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 22:16
настоящий Эпизод 9 http://www.kg-forum....?/topic/206163-звёздные-войны-скайуокер-восход-star-wars-the-rise-of-skywalker/?p=1267126
#239
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 22:18
для российского зрителя более понятно Маккуэйд
Ты пьяный что ли, как я, или что? Или ты мне докажешь, что Крутой Уокре неизвестнее, чем Макуэйд? Даже я, смотревший это кино про Одинокого волка в видеосалоне, сейчас не сразу понял, кто такой Макуэйд.
Меня не заботит, что думают люди. Люди тупые (с)
Чем больше я читаю Николаича, тем больше мне кажется что он Мёрто (с)
Если есть кнопка удалить, то можно ее нажимать, когда захочется (с)
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ ИГРА ФИЛЬМ НЕДЕЛИ НЕ ПРОПУСТИТЕ
#240
Опубликовано 27 Октябрь 2012 - 22:31
Тут главная претензия сводится не к правильной передаче имени, а к выдуманной фразе про Чак Норриса.Вы заебали с этим Букером. Кто из вас, вообще, смотрел это кино? Для российскго зрителя более понятно Уокер.
1 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых