340 ответов в теме

[ViTverd]

S02E08 Blendin's Game

И да, Суса зовут Иисус .

 

Он мексиканец, так что Хесус. Довольно распространённое, кстати у них имя. И вроде ничего тайного нет в том, что Сус - уменьшительное от Хесус, так что не понимаю зачем тут спойлер.

[Spirik]

S02E09 Love God

 

Морально готовился к teen-romance во все поля, а тут вон как всё оказалось. Вполне себе хороший филлерный эпизод с развитием второстепенных персонажей. Стэн до сих пор ходит с повязкой на руке. Робби в детстве с виду был примерным мальчиком, хотя судя по Blendin's Game уже тогда занимался настенной росписью.

 

Ну и просто так:

 

What if "Gravity Falls" was an anime

[Бакстер Стокман]

What if "Gravity Falls" was an anime

Для аниме слишком много кадров в секунду )

[Spirik]

Вот уже полтора месяца, как идёт показ русской версии 2-го сезона. И вот небольшие наблюдения в этой связи. Как всегда, сперва о кастинге. Здесь у нас закономерная (в свете последнего нерадостного тренда) смена Ольги Шороховой (Венди, Гидеон, Пасифика) на Татьяну Весёлкину. Как бы ни было грустно, но стоит признать, что более подходящую замену представить сложно - голос и интонации очень похожи, разве только чуточку выше. Собственно, по кастингу всё. В переводе на компромиссы стараются не идти, хотя и могут время от времени что-нибудь вырезать из тв-трансляции эпизода (как, например, фразу Венди про лифчик) или, скажем, оставить shapeshifter'а "шейпшифтером" (последнее, может, и к лучшему). Всякие адекватные возрасту персонажей словечки и неологизмы типа "бро","флэшмоб", "лэптоп" и фразочки а-ля "как нефиг делать" на месте. Хотя и без самодеятельности не обходится (порой с весьма уместным творческим подходом, порой с чуть менее): так, например, "Fallout Shelter" без особо веских на то причин превращается из ядерного убежища в "Убежище в игре Fallout". Вообще, локализация отличается тем, что там, где не получается максимально близко адаптировать шутку, могут придумать и свою, причём ещё и остроумную (ну или как минимум забавную, как например "катарсисы" Гренды из Носкооперы). Здесь можно говорить о сохранении лучших трендов локализации 1-го сезона, что, конечно же, не может не радовать.   В других новостях - следующий, 10-ый, эпизод 2-го сезона выходит 16 февраля.

Изменено: Spirik, 23 Апрель 2015 - 00:09

[Spirik]

S02E10 Northwest Manor Mystery Крутейший эпизод. Или я просто соскучился. Ты ли это, Пасифика? И что это там между вами с Диппером сейчас промелькнуло такое еле уловимое, симпатия? Не иначе. Ну и, конечно, концовка, грозящая очень скорым возвращением обратно на сюжетные рельсы основной линии. Ух. P.S.: Первый эпизод с сокращённой версией опенинга.

[Бакстер Стокман]

Интрига норм, но предыдущий эпизод показался лучше.

Надо будет пересмотреть серию, мне показалось там рекордное число пасхалок.

[Древоруб]

неплохо. сериал все не выдыхается (а пора бы) -эпизод с колокольчиком напомнил-за садовой изгородью. будем ждать следующую серию.

[Spirik]

Пришла книжка!

Dipper's (and Mabel's) Guide to Mystery (and Non-stop Fun)

Как и ожидалось, "гайд" за авторством небезызвестного Роба Рензетти (и чуть менее известного Шейна Хьютона) на поверку оказался довольно детским, но от этого не менее качественно исполненным. Красочно и разнообразно оформленные страницы, отсылки к эпизодам 1-го и 2-го сезонов (и короткометражкам), шифры и тайные послания (намекающие на прошедшие и грядущие события в сериале), периодически встречающиеся очумелые ручки (за авторством, конечно же, Суса) - в общем, скучать не приходится. Гайд разделён на тематические разделы и главы, подобно журналам, но составлен от лица Диппера (и превносящей толику безумия Мейбл, только и ждущей момента приложить свои не в меру творческие руки к его составлению) с периодическими камео всех остальных героев сениала.



















Завершается всё это весёлое безумие раскладной картой Гравити Фолз...



...с постером Sev'ral Timez на обратной стороне=)



В общем и целом, отличное приобретение для всех юных поклонников сериала, и совершенно необязательное для фанатов постарше, но, тем не менее, способное вызвать улыбку и, местами, неподдельный интерес.

[azekeprofit]

2x11

Лёд город тронулся!

Всё таки мне кажется Стэн это настоящий Стэн Пайнз, просто типа авария была какая-то его унесло куда-то в другую реальность а потом он ходил как бомж .

А вообще пытаться проникнуть в "тайны" этого мультика -- тухлое дело, т.к. видно что всё на ходу придумывается.

[Калиниченко]

т.к. видно что всё на ходу придумывается.

Намёки про брата-близнеца были давно. Среди фанатов мульта это давно не тайна. И 11-ая серия не такая уж и неожиданная. Так что основная арка вполне себе продумана.

[sosok]

 т.к. видно что всё на ходу придумывается.

Свечку держал? 11 серия охуенна, создатели наконец перестали тусить на полях кукурузы и всё-таки вывернули на сюжетную трассу.

[Бакстер Стокман]

Черт, специально пересмотрел старую серию с путешествиями во времени, чтобы посчитать количество пальцев у молодого Стэна, но их там так и не показали.

[GadMan]

11 серия - это вообще бомба. Наконец то мощнейший рывок в сюжете, Графити Фолс таки гравити фолс.   

Хотя кончено когда дети ко всему прочему, в чулане, еще И КОД ОТ БУНКЕРА нашли, записанный на бумажке - тут я скривился.  Слишком топорно, обычно как-то поизящнее обходятся

 

[Бакстер Стокман]

Продолжение сезона будет только летом:

http://www.avclub.co...iffhange-216411

 

Я, конечно, все понимаю, но вот эти многомесячные перерывы между сериями просто убивают меня.

[Древоруб]

дисней опять мудрит с показами. возможно уже готовят замену гравити. кстати ност-критик не обозревал ГВ? его мнение ценно. 

[ViTverd]

дисней опять мудрит с показами. возможно уже готовят замену гравити. кстати ност-критик не обозревал ГВ? его мнение ценно. 

Обозревал: http://www.youtube.c...ZQHmMOVPXe3Xz3a

Изменено: ViTverd, 22 Март 2015 - 10:51

[Spirik]

Нахожу весьма примечательным, что Пухлю с голосом Нила Деграсса Тайсона в русской версии S02E06 озвучивал Денис Некрасов - его голос из русской версии Космоса National Geographic. Приятное совпадение. Собственно, трансляция локализованных серий 2-го сезона благополучно завершилась. Без больших косяков и явных перегибов. Пасифика в очередной раз сменила голос, и теперь её озвучивает Елена Шульман, что идёт ей несколько больше, чем предыдущий вариант в исполнении Татьяны Весёлкиной.

Изменено: Spirik, 22 Май 2015 - 00:18

[Бакстер Стокман]

Если что - следующий эпизод будет 13 июля: http://gravityfalls....le_Of_Two_Stans

[Мили]

Про портал к Рику и Морти уже все в курсе?

 

Агась,когда увидела чуть сердце не остановилось!

[Grrrey]

Трейлер к новым сериям!