23 ответов в теме

[El Salvador]

Уловка-22
Catch-22
2019
IMDb
 
Создатели: Джордж Клуни и Грант Хеслов
Авторы сценария: Дэвид Мишо и Люк Дэвис
В ролях: Кристофер Эбботт, Кайл Чандлер, Хью Лори, Джордж Клуни
 

«Уловка двадцать два» гласит: «Всякий, кто пытается уклониться от выполнения боевого долга, не является подлинно сумасшедшим».
 
Да, это была настоящая ловушка. «Уловка двадцать два» разъясняла, что забота о себе самом перед лицом прямой и непосредственной опасности является проявлением здравого смысла. Орр был сумасшедшим, и его можно было освободить от полетов. Единственное, что он должен был для этого сделать, — попросить. Но как только он попросит, его тут же перестанут считать сумасшедшим и заставят снова летать на задания. Орр сумасшедший, раз он продолжает летать. Он был бы нормальным, если бы захотел перестать летать; но если он нормален, он обязан летать. Если он летает, значит, он сумасшедший и, следовательно, летать не должен; но если он не хочет летать, — значит, он здоров и летать обязан. Кристальная ясность этого положения произвела на Йоссариана такое глубокое впечатление, что он многозначительно присвистнул.

 
Я искренне люблю творчество Джозефа Хеллера. "Вообрази себе картину" и "Портрет художника в старости" потрясающие книги, но вершина творчества - антивоенный роман абсурда "Уловка-22". Переполненный черным юмором и абсурдными ситуациями роман рассказывает историю капитана ВВС Йоссариана, стремящегося всеми мыслимыми и немыслимыми способа получить увольнение, включая симуляцию сумасшествия.
Роман уже средне-успешно экранизировали в 1970 году с мощным составом актеров(включая Орсона Уэллса и Мартина Шина), а теперь за мини-сериал из 6 эпизодов взялся едва ли не главный либерал Голливуда - Джордж Клуни. Надеюсь он не испортит своими демократическими поползновениями роман, ибо скрытая и не очень сатира Хеллера на военщину и госаппарат не устарела до сих пор.
Йоссариана сыграет Эбботт, полковника Кэткарта - Чандлер, а сам Клуни сыграет блестящего идиота Шайскомпфа, делающего головокружительную карьеру, Хью Лори - майора Де Каверли(чьего имени никто не знает), большого ценителя джаза и отдыха.
 
Сериал выйдет на Hulu в США и Channel 4 в Великобритании.

Изменено: Electrika, 01 Июнь 2019 - 20:20

[azekeprofit]

Кто играет шлюху?

[El Salvador]

 

 

 

 

 

 

 

 

[Sidemoon]

Не получится, гарантирую (с болью и горем, но уверенно). Физически невозможно адекватно перевести гротеск этого романа Хеллера на киноязык, - там слишком много заложено в "авторском" тексте, а не в диалогах. Может быть, если бы за дело взялись Коэны... и то - под большим вопросом. 

[GadMan]

Ну у мини-сериала в любом случае больше шансов и возможностей чем у 2 часового фильма.  Мне нравится Клуни как постановщик (вроде он 1-2 серии тут режессирует) хотя последние работы были мягко говоря не очень.

[balcon]

Ну у мини-сериала в любом случае больше шансов и возможностей чем у 2 часового фильма. Мне нравится Клуни как постановщик (вроде он 1-2 серии тут режессирует) хотя последние работы были мягко говоря не очень.

Не очень - это субурбикон что-ли?

[Sidemoon]

Ну, в самом плохом случае, в конце концов, получим набор приятных движущихся иллюстраций к любимому роману. Что, в общем, тоже неплохо, поскольку кастинг, судя по кадрам, просто отличный, очень тщательно и любовно подобранный: хоть сейчас бери да иллюстрируй книгу фотками. 

[ToH]

Минутка английского.

С удивлением обнаружил что "catch-22 situation" это ОЧЕНЬ популярное английское идиоматическое выражение, пошедшее из этого романа.

(Можно перевести как "замкнутый круг". Типа "чтобы устроится на работу нужен опыт работы, который можно получить только устроившись на работу")

 

https://www.urbandic...p?term=catch 22

[Finkel]

 

Ну у мини-сериала в любом случае больше шансов и возможностей чем у 2 часового фильма. Мне нравится Клуни как постановщик (вроде он 1-2 серии тут режессирует) хотя последние работы были мягко говоря не очень.

Не очень - это субурбикон что-ли?

 

а так же  и скорее монументс мен

[El Salvador]

[Sidemoon]

Ох, черт. Судя по трейлеру, попахивает невозможным: может и получиться. Затаиваю дыхание, взываю к "неизвестным и ужасным италийским богам" (с). Неужели получится? На нереальном актерском полете и совершенно сумасшедшей командной работе?

[El Salvador]

[El Salvador]

[Альфа-900I]

Начали за здравие, но вот самой-самой концовкой все смазали. Жестоко.

Но в целом - скорее достойно. Часть линий порезали - так, доктор Дейнека и каппелан Таппман присутствуют в  качестве мебели. Дали бы еще пару серий - и, глядишь, этих двоих раскрыли бы. И линейку с военной цензурой вернули. Показали бы схему с яйцами (от которой остался короткий разговор) и хлопок.

Но концовка - барахло. Это не "Уловка", это почти "Лавочка закрывается."

[Headdownpig]

концовка - барахло.

 

Что, даже хуже Игры Престолов? И отличается от книжной?  

[Альфа-900I]

 

Что, даже хуже Игры Престолов? И отличается от книжной?

 

Там все иначе. Антиклимактичненько. 

Узнав про Орра в Швеции и получив от Дридла медаль, Йоссариан отправляется на очередной вылет. Заканчивается сериал самолетами, летящими в вечернее небо, Йоссарианом, повторящим "Сбрасываю" ("release" в оригинале, так что все дополнительные символизмы додумать по вкусу) под песню о том, что все кончено и пора завязывать.

О таких книжных нюансах, как желании свинтить в Швецию или шлюха с ножом ни слова. В итоге мощный минор там, где его в оригинале не.

Такое ощущение, что им люто не хватило пары-тройки серий.

Но, повторюсь, до этого все было предельно шикарно.

[Headdownpig]

По описанию вроде ничего. Про желание свинтить в Швецию было то ли в первой, то ли во второй серии. После просранного техасца и пациента в гипсе урезанная линия шлюхи - мелочь

[Альфа-900I]

По описанию вроде ничего. Про желание свинтить в Швецию было то ли в первой, то ли во второй серии. После просранного техасца и пациента в гипсе урезанная линия шлюхи - мелочь

 

Упоминание о планах Орра было , хотя и вскользь. Но это Орр намекал, как мог, а Йо-Йо все никак не мог тех намеков понять .

 

А вот конец - дело другое. В книге в конце Йоссариан понимает, что тоже может, как и Орр - и в нем просыпается энергия, появляется желание носить одежду и вообще жить. Он бросается к свободе, уворачивается от ВНЕЗАПНОЙ шлюхи с ножом - позитив пополам со все тем же абсурдом. 

А в сериале вместе позитивного "Jump" минорный "Release" и общая безысходность.

[УнтерПришибеев]

Первоисточник не читал, каюсь. Но у меня есть оправдание - я не умею. Сериал в своей сатирической части показался даже несколько застенчивым, что ли. Хотя с некоторых сюжетных ходов орал в голос, но разве что с некоторых. Картинка и звук - великолепны, придраться не к чему.

 

В целом - плотное Кино, однозначно Но как-то стеснительно не дожатое.

[GadMan]

Посмотрел залпом. Отличные актеры, крепкая режессура, приятная картинка, и в целом одновременно смешное и шокирующее своей абсурдностью зрелище.  Но соглашусь с людьми выше - история чувствуется смазанной и не дожатой. Мне кажется 8, да пускай даже 10 серий, раскрылись бы лучше. Да и акценты как мне кажется расставлены, не там. Кино

Изменено: GadMan, 04 Июнь 2019 - 09:23