Кстати, качество звука стало в свежих лентах так себе. И наложение дубляжа видимо делается кривее. Не в первый раз замечанию, что крутятся как могут
Наспех, без изысков. В нынешней ситуации это можно понять.
Оффтоп:
В подавляющем большинстве случаев то, что крутят в российских к/т - это потыренные копии для Казахстана, Грузии и т.д., где дубляж, соответственно, делали местные студии, а не российские. Из тех, кого знаю, дубляжом для такого вот "параллельного" проката занимаются только Red Head Sound, стараясь привлекать привычные уху голоса актеров дубляжа (как раз для Стражей они собрали почти всю классическую команду голосов, кроме Ракеты по понятным причинам), но их дубляж выходить сильно после "официального" релиза и только в ограниченном количестве к/т
В подавляющем большинстве случаев то, что крутят в российских к/т - это потыренные копии для Казахстана, Грузии и т.д., где дубляж, соответственно, делали местные студии, а не российские. Из тех, кого знаю, дубляжом для такого вот "параллельного" проката занимаются только Red Head Sound, стараясь привлекать привычные уху голоса актеров дубляжа (как раз для Стражей они собрали почти всю классическую команду голосов, кроме Ракеты по понятным причинам), но их дубляж выходить сильно после "официального" релиза и только в ограниченном количестве к/т
