Вторая претензия – это, на мой взгляд, полностью просранная линия с игрой. Как мне кажется в книге эта линия существует для того чтобы мы прониклись обитателям мира "трёх-тел", почувствовали каково это жить в непредсказуемом мире, и с одной стороны начали им сопереживать с другой стороны чуть лучше поняли почему ученые могут начать совершать самоубийства в ситуации, когда их наука перестала работать. Здесь же большая часть "игрового" времени тратится на иллюстрацию и объяснение общей физики, нежели на раскрытие персонажей. Какое-то сочувствие можно ощутить только в сцене с ООН. Из-за этого как будто бы исчезают моральные дилеммы, и становится вообще не ясно, для чего нам показывают сцены в игре? От того, что мы поняли как устроен некоторый мир на уровне физики наше восприятие ситуации не меняется. И время потраченное на созерцание среднего графона кажется потраченным впустую.
Я не припомню, чтобы, читая книгу, игровая линия вызывала у меня какое-то сочуствие. Игра была создана для ученых, именно для того, чтобы исследовать и понять физику того мира. А читателя она постепенно подводит к нужным выводам и раскрывает глаза на происходящее. В сериале всё это передали довольно точно.
Для меня основным достоинством книги была именно сюжетная идея, её раскрытие и подача. Сериал всё это сохранил, следуя книге и не выдумывая отсебятины.
Я тоже смотрел с женой, ей очень понравилось, поняла всё без проблем. Я думаю тут вопрос в том, нравится ли sci-fi и какие предпочтения по скорости повествования: если хочется экшен - тут, конечно, полный пролет. А если нравится размеренность, то можно две недели кайфовать от просмотра.