Би и ПаппиКэт
Bee and PuppyCat
2013, 2022
IMDb
Создатель: Natasha Allegri
Роли озвучивают: Allyn Rachel, Kent Osborne, Ashly Burch, Alexander James Rodriguez, Tommy Wiseau
The series revolves around Bee, an unemployed woman in her early twenties, who encounters a mysterious creature named PuppyCat. She adopts this apparent cat-dog hybrid, and together they go on a series of temporary jobs to pay off her monthly rent. These bizarre jobs take the duo across strange worlds out in space.
Перевод:
Сериал рассказывает о Би, безработной молодой девушке, которая сталкивается с загадочным созданием по имени ПаппиКэт. Она забирает его к себе, и вместе они отправляются на разные подработки в параллельные миры, чтобы заработать на квартплату Би.
Сериал - прекрасный образчик того, что принято называть comfort show: пастельные тона, очаровательные персонажи, незамысловатые на первый взгляд приключения, с небольшой примесью вот-это-поворотов (чтобы не заскучать) и щепоткой расчленёнки (чтобы не заскучать ещё сильнее).
Примечателен историей своего создания: веб-сериал стартовал с пилота ещё в 2013 году и собрал кучу денег на Кикстартере на полноценный первый сезон, выходивший по 2016 год. Второй сезон (получивший подзаголовок Lazy in Space) был произведён в 2019 году, благополучно слит Фредом Сайбертом на своём Vimeo, но до официального релиза добрался только в сентябре 2022, будучи выкупленным Нетфликсом. По пути на стриминг уже готовый второй сезон прирос дополнительными тремя эпизодами, которые на поверку оказались полноценным (пусть и немного подсокращённым) римейком сезона первого вместе с пилотом.
Пилот и оригинальный первый сезон доступны на канале Cartoon Hangover на Ютубе. В виду того, что Нетфликсовая версия, по сути, является перезапуском истории, они к просмотру не обязательны, но, на мой взгляд, крайне желательны: всё-таки новая версия чуть сместила повествовательные акценты, и то, что являлось большииим таким wtf-твистом в финале оригинального первого сезона, в рамках первых трёх эпизодов римейка воспринимается совсем иначе. То же касается и тайны происхождения ПаппиКэта, которая лишается всей своей загадочности и недосказанности и практически прямым текстом проговаривается в новой версии. Ну и юмор, с ним тоже что-то произошло (но по крайней мере оставили Томми Вайсо на озвучке одного из третьестепенных персонажей). В общем, для полноты картины, рекомендую ознакомиться.
От себя ставлю тёплое ламповое Кино, и с готовностью жду Volume 2 (связка трёх эпизодов-римейков первого сезона и Lazy in Space фигурирует на Нетфликсе под названием Volume 1).
Spoiler-free скриншоты
