21 ответов в теме

[Vanes]

как наши переводчики перевили название я точно незаю: любо "и всё осветилось",либо "и всё засияло" об этом фильме я незнаю ничего(нет,я видел два постера,кто играет,кадры видел,тизер тоже): -когда он выйдет в кинотеатрах или вышел он уже давно?... -есть ли он на DVD -а вообще вышел ли он в России?... не подскажет кто,а?

[Шиш]

Так себе фильмец. Потенциал есть, но виден недостаток опыта и общая дешевизна проекта. Посоветовал-бы только сугубо интересующемя. Исходя из факта что фильм сделан по реальным событиям жителю россии (или иммигранту т.е. мне) очень легко сделать вывод что в жизни всё было слегка по другому и по этому этакая наиграность смазывает ощущение от фильма. Людям с бывшим-ссср на личном опыте не знакомым может быть интересно. В штатах он вышел ограниченым показом - у меня в штате вобще только в одном кинотеатре показывали (А штат Нью-Йорк между прочим!). Посмотря фильм на двд понял почему - фильм просто очень смахивает на телепостоновку (пусть и дорогую телепостоновку) и не очень ладно скроен. Ну ничего, для первого раза сойдёт...

[Влад]

Начиная смотреть настраивался на худшее. Но как только услышал музыку, сразу воспрял духом. Так вот: Съемки Хорошие. Лив Шрайбер режиссер куда лучше, чем актер. Все красиво и несколько нереально (но это не страшно, а как раз наоборот очень хорошо). Актеры. Никаких претензии. Все отлично. Музыка. А-а-а. Где саундтрек? Где, я спрашиваю? Вообщем отличная музыка. Сюжет. Вот тут неоднозначно. Сильно распространяться не буду. Некоторые моменты не понравились. Местами очень затянуто, особенно под конец. Но в целом все очень даже неплохо. Большую роль здесь играет изрядное количество юмора в середине фильма. В итоге, неожиданно для меня, фильм оказался очень неплохим.

[Леший из Алабамы]

фильм о похождениях Фродо Беггинса на Украину,чтобы найти(нет не кольцо) а человека который спас его деда(они евреи) от нацистов во время войны.Весь фильм это в принципе игра 3-х актёров(Фродо,и двое русских:пацан-переводчик и его дед-водила)+бешеная собака с непроизносимым именем.На удивление отлично всё получилось.Фильм местами грустен,местами очень неплохой чёрный юмор,и даже паузы где герои молчат всегда вставлены к месту.Любопытный русский саундтрек(в основном Шнур)...фильм заставляет задуматься....браво! 8\10 _________________

[Sei Mikoto]

(нет не кольцо)

и кольцо тоже.

[Vanes]

наконец-то посмотрел!хоть и пришлось нарушить мой принцип "скажи "НЕТ" пиратской продукции",но я был вынужден:как правильно написал Minsky,лицензии у нас в стране нет. и хер знает когда она выйдет,может и вовсе не выйдет вообще.
фильм оставил очень тёплые чувства:как уже написал Леший из Алабамы,фильм местами очень грустный,местами очень смешной,местами даже лирический...
особенно мне понравился следующий прикол:
-когда Элайджа сказал,что пивец,в честь которого названа сабака,тоже был евреем,молодой переводчик обращается к деду:"дед,Джон говорит,что [тот-то,тот-то]тоже был жид",на что дед ответил:"какой ещё жид???этот придурок совсем спятил??!!",потом молодой переводчик обращается к Элайдже:"Джон,мой дед говорит,что [тот-то,тот-то]не мог быть евреем"
ещё запомнилось следующее:
-Hey!I know what thet means!
-What are yuo talking about,John?
-"Jid"(очень коряво "жииид")-I know what it means.
и смешно и немного печально(из-за Джона)
так что моя оценка 9,5/10

[Aksuk]

По сюжету это фильм "о евреях", а на самом деле - кино в духе "Донни Дарко", "Чамскраббера" и чуть-чуть "Магнолии". О взрослении через внутреннее путешествие, инициацию. В каком-то смысле - да, путешествие хоббита, только не Фродо (миссия и реализация), а Бильбо (расширение восприятия, новый уровень осознания). Отличный поэтический образ отходящего прошлого - ветхий, смешной и все равно очень красивый. Шрайбер - первый американский режиссер, с такой любовью снявший остатки нашей родины. Мне было очень приятно. Один раз заплакал. Не когда случается грустное, а когда Джон уже после всего идет один по аэропорту со своими чемоданами и вокруг тетки какие-то, эскалатор...

[prowler]

Фильм определенно хорош, но слишком уж затянут как-то. Сначала не врубился что к чему, но после второго просмотора практически все стало на свои места.

[Пацка]

Если честно, не собиралась смотреть этот фильм, ибо не являюсь страстной поклонницей Вуда, но музыка на начальных титрах зацепила. Ничего более интересного в тот момент по ТВ не шло, и в итоге я посмотрела "И все осветилось" до конца. Была приятно удивлена. Конечно, не шедевр мирового уровня, но что-то цепляет - это и музыка (не Шнура, конечно ), и поездка по Украине, и отдельные юмористические моменты (например, с вегетарианством Фро... пардон, Вуда ), и трагическая линия. Очень понравился диалог между Вудом и его проводником, когда они проезжают мимо заброшенных пятиэтажек с выбитыми стеклами:

Вуд: What happened here?
Проводник: Independence...

В момент, когда герои находят-таки то место (уж не помню, как оно называлось), которое искал герой Вуда, и обнаруживают там [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]мемориальную надпись об уничтоженных евреях, а потом Вуд собирает землю с берега речки для того, чтобы насыпать ее на могилу своего деда в Америке[/color] - я даже всплакнула. Не ожидала, что Лив Шрайбер снимет такой трогательный фильм (хотя и не без недостатков). Хотя эта тема для него очень даже близка - на Imdb написано следующее: ...His mother is Jewish and of German-Ukranian heritage ... Так что в какой-то мере это биографический фильм.

[Connor]

В момент, когда герои находят-таки то место (уж не помню, как оно называлось), которое искал герой Вуда, и обнаруживают там [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]мемориальную надпись об уничтоженных евреях, а потом Вуд собирает землю с берега речки для того, чтобы насыпать ее на могилу своего деда в Америке[/color] - я даже всплакнула.

Трахимброд это место называется. У меня такая же реакция была.

Не ожидала, что Лив Шрайбер снимет такой трогательный фильм (хотя и не без недостатков).

Что интересно, Шрайберу удалось создать самостоятельное произведение, интересное, со своей идеей. Все актеры прекрасно справились со своей задачей. Ну и Шнур, опять же Это как раз тот редкий случай, когда произведения (книга и фильм) по своим художественным достоинствам равны. Хотя книга Джонотана Сафрона Фоера "Все освещено" более постмодернистская, что ли. Строго говоря, я от прочтения книги ожидала худшего, но Фоер просто другое вкладывал в свой роман, он вообще по структуре напоминает "100 лет одиночества" Маркеса.

[Пацка]

Connor, а книга есть в электронных библиотеках, на Альдебаране, например?

[Connor]

Connor, а книга есть в электронных библиотеках, на Альдебаране, например?

Ой, не знаю. Пыталась однажды найти, и не нашла Пришлось в магазине покупать Издательство "Эксмо", по-моему.

[Пацка]

Ну, к нам от "Эксмо" только детективы привозят, так что купить эту книгу (да и вообще практически любую другую) очень-очень трудно, а иногда просто невозможно .

Оффтоп:
В книжных магазинах - а их всего четыре у нас - лежит в основном Коэльо, Дэн Браун, Хайдеггер и иже с ними и классики 19-20 веков. Я уже четыре года спасаюсь только Альдебараном и Fictionbook-ом

[Connor]

Оффтоп:
Да я сама Фоера нашла совершенно случайно - она куда-то на задний план завалилась. Так что, похоже, она в единственном экземпляре на весь город была%/

Изменено: Connor, 04 Апрель 2007 - 16:43

[MirrorMask]

Посмотрел-таки. Первую половину ржал, как идиот, вторую - держал себя в руках, чтобы не расплакаться. Последний раз со мной такое было на просмотре Фореста Гампа. В целом кино мощное, но опять-таки в извращенной форме показана жизнь на просторах бывшего СССР - сил уже нет об этом писать

[Ed]

Только сегодня добрался до DVD. Удивительное и очень приятное открытие! Собственно ничего толком не ждал от этого фильма, но с первых же минут и до конца смотрел не отрываясь. Первая безбашенная половина фильма а-ля Кустурица сменяется действительно сильной драмой. Поразил наповал отличный саундтрек от "Ленинграда" и "Gogol Bordello" в американском фильме! От монологов Алекса-супер-танцора регулярно падал под стул. Отличное кино, рекомендую.

[Извр]

Хороший фильм. В нём умело сплетены и весёлые моменты , и трагические.
Приятно было услышать в американском фильме неисковерканную русскую речь . Дед и его внук будто и правда местные.
Не очень понравилось что [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]дедуля покончил самоубийством[/color]. Он , кажется , только примирился с самим собой , а тут такой поворот.
К остальному придирок нет. Музыка (даже Шнур) и пейзажи радовали и слух и глаз.

[Connor]

Он , кажется , только примирился с самим собой , а тут такой поворот.

Как раз и не примирился! Вот поэтому такой и итог

[Извр]

Он , кажется , только примирился с самим собой , а тут такой поворот.

Как раз и не примирился! Вот поэтому такой и итог

Да , я явно недопоняла этот момент. Просто для такой циничной временами девушки , как я , поступок деда - [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]отказ от своей национальности и народа[/color] , не показался чересчур ужасающим , и стоящим таких мук совести.

[eddy]

О какие отличные фильмы можно откопать на предпоследних страницах... Помню,когда-то мужик-продавец из дискового магазина втюхал чуть ли не насильно-"обязательно посмотрите, мол. Охренительно." А иначе мимо бы прошла. И было бы жаль. Незаштампованный фильм. НУ есть парочка, конечно, но, блин, если докапываться. А не надо. Герои живые. Несколько гротескны (что-то часто я сегодня это слово говорю) но действительно живые. Куча мест поржать. И с последующими повторными просмотрами понимаешь и открываешь в этом фильме для себя все больше и больше. Не понравился очень только один момент- когда старуха спросила, закончилась ли война. Советую.