22 ответов в теме

[serialmom]

Режиссер Гарольд Рэмис, В ролях: Джон Кьюсак, Билли Боб Торнтон, Оливер Платт, Конни Нильсен, Рэнди Куэйд В сочельник скользкий адвокатишка (Кьюсак) и владелец массажного салона (Торнтон) делают бандитскому авторитету из Канзас-Сити неожиданный подарок и лихо "кидают" его на два миллиона долларов. Но их радость, как вы понимаете, оказывается неполной... Перед нами мейнстримовый фильм с хитрым финтом, хорошим сценарием, изящно разыгранный правильно подобранными актерами. Лента, несмотря на густой пороховой дым и гору трупов, абсолютно лишена агрессиного плебейского заигрывания с толпою, что, в сущности, и определило ее незавидную прокатную судьбу за океаном. Но все же, потрудитесь собрать этот "Урожай": он совсем не так прост, как кажется, и уж куда более вменяем, чем пустые, громкие и травмированные спецэффектами блокбастеры. ("Тотал-Фильм") Все уже сказано, от себя добавлю, что это на редкость умный, ироничный нуар с моим любимым Джоном Кьюсаком и потрясающим Торнтоном. Оливер Платт хорош, как никогда (или - как всегда). Если вы давно не видели просто- хорошего кино- смотрите. Это - оно и есть :)

[Derek]

Смотрел и соглашусь - фильм действительно неплох и выделяется на общем фоне пурги. Причем заинтересовывает еще с первых кадров под эту чудную рожденственскую песню. Неожидал такого поворота сюжета с героем Торонтона. Порадовала как всегда разноплановая Конни Нильсен. Странно, кстати, что столь хорошая актриса и красивая (породисто красивая) женщина все еще не в первом топе Голливуда. Кроме того, важно, что West сделал хороший дубляж и сохранил всю иронию. "Хо-хо, блин" или "наш удел - это бабы и дрочилово" - мда, хорошо сказано

[Breeze]

Оливер Платт бесподобен в роли замучанного,стервой-женой и ее родственничками,мужа,Кьюсак и Торнтон как всегда на высоте - как уже упоминалось фильм схватывает именно с самого начала (с рождественской песни ) и не отпускает до конца.Весьма забавно слышать мнение Платта о своей собственной жене и отношении к этому ее бывшего мужа (Кьюсака) - пребранка у дома,прикольно показан агрессивный бармен.Очень хороший фильм сдобренный черным юморком - 8/10.

[Donnie Darko]

долго ждал этого фильма. НЕ разочаровался... создатели дня сурка, любимый Кьюсак, Торонтон, Платт... А вот с переводом думается мне они напортачили... уж не знаю.. надо на английском посмотреть... просто некоторые фразы вообще никак не связаны с фильмом 8\10

[serialmom]

нет, просто любопытно: кто проголосовал за "стерильно"?

[Spark]

нет, просто любопытно:
кто проголосовал за "стерильно"?

хм, то был я. Не аргументировал просто потому, что фильм никаких впечатлений не оставил. Да хорошая игра актеров, хороший сценарий, но после просмотра ни отторжения, ни симпатии не появилось.
Такие дела

[Derek]

А вот с переводом думается мне они напортачили... уж не знаю.. надо на английском посмотреть... просто некоторые фразы вообще никак не связаны с фильмом

Ну, Donnie, мне тут сложно судить, поскольку владею английским на уровни анкеты - "читаю со словарем". Так что смотреть подобные фильмы, где главное - диалоги с кучей нюансов и сленгом, для меня без перевода нереально.
Возможно, я не так сформулировал - лучше сказать, West сделал хороший дубляж, который все же неплохо лег на разворачивающееся в картине действо и по возможности передал иронию. А то, что некоторые фразы никак не связаны с фильмом - так я думаю, там еще "губоукладка" свои ограничения накладывает.

[Evgeniy]

О фильме узнал чисто случайно, просто взял в свое время в прокате вместе с "Big White". Фильм очень понравился, но запомнился в основном не какими-то отдельными моментами, а общим настроением (ну и тем, как он сделан и актерской игрой). Единственное, что сейчас могу оттуда вспомнить, это эпизод, в котором персонаж Платта приходит с Кьюсаком домой на рождественский ужин, и постоянно мелькающую надпись про Wichita Falls. Но все вместе - черный юмор фильма, то, как авторы обыграли старые, в общем-то, темы большого количества денег, оставшихся после аферы, одиночества, всеобщей жадности и недоверия, после просмотра оставляет очень хорошее впечатление. Из подобного жанра за последнее время так порадовали только "The Big White" и "Kiss, Kiss, Bang, Bang".

[Donnie Darko]

Derek, для меня это тоже не второй язык, но на английском, с субтитрами понимаю. Судить перевод не могу. Не видел оригинала. Даже трейлера на английском не видел. Фильм смотрел в феврале (или даже январе) и поэтому не помню конкретно, но что-то в переводе кольнуло. Что-то "не то" было. В общем, посмотрю в оригинале как-нибудь и все узнаю :-)

[serialmom]

вот, посмотрите-ка на это:
http://imdb.com/title/tt0823178/
как вы думаете, что это будет?

[Donnie Darko]

альтернативная концовка :-)

[serialmom]

да, но какая ?

[Donnie Darko]

выходит на dvd... в актерах числятся только Кьюсак и Торонтон... так что что-то с ними... гадать можно долго на кофейной гуще :-)

[serialmom]

ага, думаешь, много народу ломанется покупать dvd чтоб посмотреть, как Торнтон топит Кьюсака? наверное что-то прикольное...

[Donnie Darko]

я точно куплю :-) в коллекцию

[serialmom]

ага, если оно до нас вообще дойдет.

[Donnie Darko]

я еще зимой в кинотеатре :-)

[serialmom]

я еще зимой в кинотеатре :-)

а если бы я ходила на все фильмы, которые хочу посмотреть, в кинотеатр, у меня были бы дети-сироты

[Извр]

Уматный фильм. Актёры справились отлично (даже на маленьких ролях , вроде бармена или полицейского , на которого всю ночь натыкался герой Кьюсака))). Отдельно отмечу Оливера Платта. Очень ему удался этот пьяный , грубоватый дядька. Убийств хватает , но скорее всего они вас не расстроят , а заставят ухмыльнуться.