Позор мне, только вчера посмотрела "Подводную братву" (и что это за дурацкий блатной перевод названия?) по ОРТ.
Шикарнейший мультик! Во-первых, визуальное сходство героев с актерами, их озвучивающими - у дона Лино такая же родинка на щеке, как у Де Ниро, у Сайкса брови Мартина Скорсезе, у Лолы губы Джоли и так далее. Во-вторых, в самом начале нам показывают Аллею звезд и имена на тротуаре - чуть-чуть переиначенные имена реальных звезд. И не только имена, идущая по ТВ реклама - это тоже измененные названия торговых марок, типа Coral-Cola, но с учетом подводной специфики
. А несчастный владелец суши (!)-бара, одинокий-одинокий
! А пародийные моменты на все фильмы про мафию, начиная с "Крестного отца"! А пугливый акула-мафиозо, постоянно падающий в обморок! А неудавшийся швейцар Оскара, смотрящий в своей раковине, судя по доносящейся из нее музыке, шоу Бенни Хилла! Некоторые диалоги просто шедевр, например:
Frankie: [dying] Lenny, is that you?
Lenny: I'm here, Frankie.
Frankie: Come closer.
Lenny: What is it, Frankie?
Frankie: I feel so cold.
Lenny: That's just because we're cold-blooded.
[Frankie slaps Lenny]
Lenny: Ow!
Frankie: Moron.
[dies]
Тоже ведь пародия на фильмы, где у главгероя на руках помирает товарищ / возлюбленная и бесконечно ведет аналогичные разговоры (вспомнилось "Заряженное оружие")
.Недавно просмотренные "Тачки" мне очень понравились, но "Shark Tale" (разрешите называть мультик без этой полу-уголовной терминологии
) намного веселее, интереснее, юмористичнее. Просто блеск, короче! Кино, 10/10.
