178 ответов в теме

[SilentBob]

DGray, а как бы ты перевел FYOF?

[Verit]

Да там не в этом прикол, а в слове literally перед фразой. Что понуждает это представить. "Реально пожуй говна" так не вставляет, потому что нет устоявшейся идиомы.

[Извр]

Я помню читала тему , когда фильм шёл в прокате , и кто-то из украинцев писал , что эту фразу перевели как "пiди та трахни себе у рильце". Ну дебиловато как-то звучит.

[SPOILT_Exile]

Я помню читала тему , когда фильм шёл в прокате , и кто-то из украинцев писал , что эту фразу перевели как "пiди та трахни себе у рильце". Ну дебиловато как-то звучит.

Зато перевод трушнее. Да и с названием они не постебались.

[Пацка]

Когда фильм начался с трейлеров из фильмов, я сразу поняла - будут издеваться по полной программе . Тут тебе и "Взвод", и "Апокалипсис сегодня", и стандартное для Голливуда бесконечно длинное слезливое объяснение между умирающим и его спасителем, не забыты "Форрест Гамп", церемония вручения Оскара, тупые комедии с нижепоясным юмором, блокбастеры с героями а-ля Брюска Уиллис, страшно модная тема усыновления ("Ты себе любого можешь выбрать, а у меня что выросло, то выросло!") и так далее. Такое поголовное ехидство неудивительно, ведь к сценарию приложил руку сам Итан Коэн. А Том Круз-продюсер - это ж надо было! Я страшно удивилась, что у Круза хватило самоиронии и чувства юмора, чтобы дать себя так изуродовать . Стиллер был потешный, но в каком фильме он не потешный? Джек Блэк привычно раздражал, особенно в раздетом виде. Надо было его навсегда оставить привязанным к дереву. Но самый-самый понравившийся персонаж - это Кирк Лазарус, то есть Дауни-мл. Что ни сцена - то сплошная укатайка от хохота, чего стоит только такой диалог: - Ты чего, опять в образе? - (гордо) Я остаюсь в образе до тех пор, пока не отснимут дополнительные материалы к DVD! Не могу сказать, что я пришла в бешеный восторг, но время провела с удовольствием, много смеялась и посмотрю "Солдат неудачи" еще парочку раз. Кино.

[Connor]

DGray, да ладно, Блэк был шикарный. "Не кокосики это были" и все его поведение в конце с залежами героина – просто песня .

[Николаич]

Охуительное кино, я давно так не ржал, не смеялся, а именно, ржал. Причём, у меня друзья совсем его не поняли, а по мне - одна из лучших комедий вообще. Что ни сцена, то разрыв мозга, все актёры просто шикарные. Трейлеры перед началом - охуительные - "Аллея сатаны", блин, "Жарища 6". Буду пересматривать ещё много раз. Многие моменты жене пришлось пояснять, потому что она не такая прожжёная фанатка кино, как я. 5-тикратный обладатель Оскара Кирк Лазарус - отжиг неимоверный. Охительно кино.

[moroser]

Очень разочарован, что персонаж Джека Блэка так убог - с его-то талантищем могли бы и что-то поинтереснее для него придумать. А Стиллера никогда не любил. Дауни респект.

[AsyaPifPaf]

Эм... а мне не понравилось. наверное, просто не мой фильм! Дело было вечером, делать было нечего и друг с восторгом в глазах затащил меня на сеанс "Солдаты неудачи".... Честно говоря, сей восторг мне так и не передался, осталось только дурацкое ощущение от бездарно потраченного времени п.с. единственное - понравилась операторская работа

Изменено: AsyaPifPaf, 07 Май 2010 - 19:36

[Taemnyagent]

Попался на глаза, решил пересмотреть. Мнение не поменялось. Лучшее что мог сотворить Стиллер. Посмеялись изрядно. Особенно хочется выделить переговоры Гросмана с Красными драконами и ломка персонажа Блэка. Если в целом то конечно же две главные звезды мочили: Круз и Дауни. Отдельно отмечу украинский дубляж, даже поблагодарю за него. Классная комедия, которую вот так случайно наткнувшись приятно пересмотреть.

[El Salvador]

Стиллер здорово прошелся по Вьетнамской(и не только) темам.
Фейковые трейлеры - это эпик вин. От Аллеи Сатаны рыдал. Дауни-мазафакер великолепен. При всей комичности, фильм еще и зрелищный.
Так и не допер,на что пародия с Блэком, пытающимся зарезать быка.

Нехуевое кино

[tanaka]

— Paramount уже читает черновик, — рассказывает Бейколл, — и, по-моему, он им нравится. Думаю, сейчас у Тома Круза забот полон рот, так что, все завязано на его рабочем графике. Сценарий я написал с расчетом на рейтинг R, потому что «Солдаты неудачи» уже создали нужный прецедент. А вообще, история получилась душевная. Я не раз встречался с мистером Крузом и мистером Стиллером, и это было что-то, просто блеск. Мы придумали много прикольных штук, чтобы вам стало понятнее, что этот Гроссман представляет из себя, и надеюсь, что скоро наши идеи пойдут в дело.

отсюда

[Маруся]

Боже, это было прекрасно. Ад, треш и дикий угар, первые полчаса фильма буквально рыдала над "звездными" горе-солдатами (и это еще предварительно переварив фэйковые трейлеры) - кладезь убойных гифок на все случаи интернета.

Крузу - чугунного оскара.

Изменено: Маруся, 07 Сентябрь 2013 - 15:39

[Myth]

Как-то не особо. Стерильно, наверное. Местами забавно и весело, но в целом впечатление так себе. Хотя трейлеры в начале и Дауни-нигга шикарны, безусловно.

[zm3i]

 

— Paramount уже читает черновик, — рассказывает Бейколл, — и, по-моему, он им нравится. Думаю, сейчас у Тома Круза забот полон рот, так что, все завязано на его рабочем графике. Сценарий я написал с расчетом на рейтинг R, потому что «Солдаты неудачи» уже создали нужный прецедент. А вообще, история получилась душевная. Я не раз встречался с мистером Крузом и мистером Стиллером, и это было что-то, просто блеск. Мы придумали много прикольных штук, чтобы вам стало понятнее, что этот Гроссман представляет из себя, и надеюсь, что скоро наши идеи пойдут в дело.

отсюда

 

Спин-офф про еврейского мега продюссера Леса Гроссмана вполне может взорвать кинотеатры и пуканы нуворишей голливуда. Скорей бы съемки.

Круз вполне бы смог полностью перейти к амплуа комика. До мастерства С.Б. Коэна он скорей всего бы не добрался, но зажигал бы неплохо.

[leniliya]

Только сейчас посмотрела, но лучше поздно, чем никогда.

Чумовой фильм. Крутейший стеб, смачные спецэффекты, Персонажи один другого краше, от самого важного по сюжету дяденьки, до трехлетнего косоглазого вампирыша на два эпизода. Совершенно бесподобный Дауни мл., на удивление достойный Стиллер (хоть и не любимчик), актерский состав вообще очень сильный. Особо порадовал Круз. Фильм плотно нашпигована множеством деталей "в духе полотна", от чего картина в каждом кадре - просто фейерверк какой-то.

Смешно, едко, точно, То же с диалогами и шутками.

Что удивительно, несмотря на весь цинизм, "кровищу" и "пердеж", кино оставляет позитивное впечатление, даже в каком-то смысле "доброе".))

Супер-кино.

[Bayonetta]

Фильм, как фильм. Без Дауни и Блэка здесь смотреть не на что. Первые полчаса только понравились. Реклама фильмов охуенная. А вот остальное сплошная зевота. Два часа это слишком для такого фильма. Блин, думала буду ржать, как лошадь. Ан нет. Просто посмеялась немножко и все. Стерильно.

[Ytzin]

Кстати, "зрителя-киномана" тоже осбтебывают же - "Вы знаете хд дивиди вс блюрик, бла бла бла, порно, бла бла бла, плойка" "Да заткнись ты уже, нудный!"

И да, сейчас пересматривал, просто в истерику упал, когда Гроссман начал втирать Пекарю "Это как белый карлик падающий в черную дыру, это физика, тупой, вселенная говорит с нами, надо просто слушать ее" 

[LostDed]