10 replies to this topic

[MirrorMask]

Вот к такому серилу решили приобщить нас на 2х2.

Синопсис:

Маргинальная семейка Фрименов переезжает из черного как смоль Южного Чикаго в благополучный пригород. Это станет не только источником многочисленных комедийных ситуаций, но и причиной больших проблем.

Младший Фримен рисует граффити на белых стенах белых соседей и обожает гангста-рэп, пока не узнает о нетрадиционной ориентации своих кумиров. Его брат настаивает, что Иисус был черным, Рональд Рейган - дьявол, а правительство скрывает настоящую правду о терактах 11 сентября. А их дедушка, вместо того, чтобы вправлять внукам мозги, заводит роман с юной стриптизершей... Добро пожаловать в гетто!

Критики называют "Гетто" адской смесью "Симпсонов" и "Южного Парка". Около дома Фрименов все время происходят события мирового масштаба - то суд над знаменитым рэппером Р Келли, то сам Мартин Лютер Кинг восстает из мертвых и превращается в террориста... Газета "The New York Times" сравнила сериал с "шоковой терапией для бесцветного телевидения" из-за явных шуток на тему расизма и политики...

От себя хотел бы добавить, что данный мультсериал конечно же не такой неполиткорректный, как бывает Саус Парк, и не все серии удаются на славу (когда хохочешь все 20 минут, когда просто ухмыляешься), но проходятся порой хорошо по американским ценностям. Вообщем, хорошая альтернатива Симпсонам и Саус Парку, если вы все сезоны уже раз по пять видели, а зомбоящик по вечерам тянет включить. Ну не новости же смотреть...

[Жаркович]

О! Наконец-то и темка есть. Смотрю по 2х2, когда конечно до 24:00 доживаю. Нравится то как показаны персонажи. И стилистика нарисования мультика тоже нрава. Особенно прикалывает нигер который по белым тащится. Блять. Ебучая привычка жать контрл+ентер! Вообще да. Как сказал Мирор альтернатива очень и очень хорошая. Мне например не нравится Сауз парк, но этот мультик смотрю и получаю неимоверное удовольствие от всего происходящего на экране.

Edited by Жаркович, 09 May 2009 - 03:30.

[zm3i]

Шедевральный мультфильм. Гениальный создатель Аарон МакГрудер. Данный мультфильм обязателен для просмотра любому рэпперу и хипхоперу, реально срывает покровы и показывает всю сущность черной культуры и американских ниггеров , не путать с нормальными чернокожими людьми. Главный минус -УЕБИЩНЫЙ ТУПОЙ ДИКИЙ КРИВОЙ перевод телеканала 2х2 (телеканал очень люблю, но истина дороже).
boondocks переводится как трущобы, или городские пригороды.
Каких дегенератов пригласили на перевод хз. Голоса дубляжа не в тему. У Unckle Rukus ужасный фиффект фикции, но он говорит как выпускник гарварда, слово nigga переводят то нигер, то черномазый, а главное нельзя услышать голос Samuel L. Jackson'a в роли одного из 2ух белых бандюгов, друзей Райли.
Этот мультик нужно смотреть только в оригинале. Надо слышать живую речь Unckle Rukus, Thugnificent, Gangstalicious это что то.

Имхо для предания должного смыслового значения nigga нужно переводить как черножопый и никак иначе.

PS в некоторых местах мультик более неполиткоректный чем Саус Парк. Особенно реплики Unckle Rukus.

PSS В синопсисе много откровенного бреда и чуши:
Семейка не маргинальная, а обычная среднестатистическая черная семья.

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

Нетрадиционная ориентация только у 1ого кумира Райли.
Младший Фримен продолжает слушать гангста рэп даже когда все вокруг говорят Gangstalicious is gay.
Дедушка заводит роман не со стриптезершей, а с самой настоящей шлюхой, у которой есть сутенер.

PSSS Реплики Pimp Named Slickback растащены на цитаты всеми англоязычными интернетами =).

Edited by zm3i, 21 May 2009 - 22:20.

[KoZaK]

Руфус откровенно раздражает, как злодеи в грендайзере. Скрежещешь зубами, бьешься головой об стену и надеешься что его наконец убьют нахер, блин. Понравилась подруга главных героев, хорошая девочка с хвостиками. Такая лоли, что я думаю, если поискать, правило 42 на неё очень даже распространяется. Ощущение от переводов 2х2 всегда похоже - хуже только мультфильмы по СТС. Лучше бы с субтитрами пускали, ей-богу, заодно и подкачали бы английский зрителям своим. Смотрел всего шесть или семь серий. Понравилось серединка на половинку, некоторые шутки милы, остальные, видать, только для тех кто сильно в теме. То есть, не смешно. Сидишь и втыкаешь. Из просмотренных серий понравилось буквально две, остальные улыбки не вызвали.

[mobione]

Понравилась серия про геев-гангстеров. Очень актуально Вообщем знатный сериал.

[Magic]

Отличный мультсериал. Необычная рисовка, стёб над американскими ценностями и такой показ чёрной культуры неимеворно доставляют. Из минусов только кривой перевод и унылые серии, которые таки иногда бывают (особенно в первом сезоне). Вопрос только в том, будет ли у сериала продолжение?

[zm3i]

Отличный мультсериал.
Необычная рисовка, стёб над американскими ценностями и такой показ чёрной культуры неимеворно доставляют. Из минусов только кривой перевод и унылые серии, которые таки иногда бывают (особенно в первом сезоне).
Вопрос только в том, будет ли у сериала продолжение?

Сериал закрыт после 2ого сезона. Про продолжение пока новостей нет. Товарищ Макгрудер наступил очень многим на ногу своим сериалом (в зеркало никто не любит смотреть), поэтому шансов увидеть продолжение реально мало.

[mobione]

по некоторым данным (об этом трубят в соответствующем треде на imdb) третий сезон все же будет, в Марте. будем надеяться что это не слух.

Edited by mobione, 31 January 2010 - 03:44.

[Magic]

по некоторым данным (об этом трубят в соответствующем треде на imdb) третий сезон все же будет, в Марте. будем надеяться что это не слух.

И таки да, вышел третий сезон. Первая серия понравилась, посмотрим как дальше пойдёт.

[zm3i]

3х01 хорошая серия. Thugnificent жжет. Быдло ниггеров наебали они то думали что придет черный президент и они заживут.. а все осталось как и было до этого=)

[coldreavers]

Сериал с каждым сезоном все лучше и лучше. Сейчас смотрю третий, если первый вызывал скуку, то теперь просто оторваться не могу. Жду с нетерпением 4го сезона.