27 ответов в теме

[ToH]

Решил перед 6-кой пересмотреть оригиналы. Вот же смело умели снимать 25 лет назад. И члены и "нигеры", трансы в спорте, шутка про вечеринку Пи Дидди внезапно.

И синематография / свет на уровне серьезных фильмов. 

 

Готовлюсь разочароваться в 6-ке, но хочу чтобы это было обоснованно а не "по воспоминаниям".

 

 

Изменено: ToH, 30 June 2026 - 22:18

[Jobon]

Звук еще был говеный. Резко снижалась громкость фона и музыки во время человеческой речи. Это типа наши нелегальные переводчики, не имея доступа к дорожке без голосов, так пытаются сделать оригинальные голоса неслышимыми и имитировать дубляж? Им это удалось, их не слышно. Но какой ценой? Ебашили бы уже честно закадровый и не портили звук. Из-за этого моменты, где типа разговорный юмор пытались усилить или оформить смешными звуками и музыкой, работали еще хуже, потому что это было еле слышно.

Или меня глючит, и нет там такого со звуком? Напишите, кто ходил на это.

[Ken Adams]

Или меня глючит, и нет там такого со звуком? Напишите, кто ходил на это.

 

 

Ты в кино смотрел? Потому что то, что сейчас лежит в сети и на раздачах - это DCPRip по качеству (во всяком случае, указано так), то есть цифровая копия, конвертированная для домашнего просмотра непосредственно из прокатной копии (мастер-пакета) для к/т. При этом в графе перевод значится именно профессиональное дублирование, с отметкой Official. Хотя не знаю, кто тут конкретно ответственен за дубляж, обычно для стран СНГ дубляж осуществляют студии Movie Dubbing (Грузия),  MovieDalen (Казахстан) или Videofilm Int. (Израиль), и их прямо указывают в описании. 

Короче, судя по всему, дело не в нелегальном подпольном переводе, а просто или в хуевой работе со звуком в процессе дубляжа (отсутствие опыта, низкий уровень квалификации, похуизм и т.д.), или просто в самой хуевой копии, которую нелегально сделали для проката в России (или ты в другой стране смотрел?). А может и то, и другое сразу. 

Изменено: Ken Adams, 01 July 2026 - 12:06

[Cinferno]

Фильмы Парамаунт и Юниверсал у нас уже второй год пишут с российскими актерами дубляжа. Для ОСК6 вернули даже актрису, что Бренду делала во всех частях (Мария Овчинникова).

Фильм дублирован компанией «ПроДубляж».

Изменено: Cinferno, 01 July 2026 - 13:24

[Jobon]

 

Или меня глючит, и нет там такого со звуком? Напишите, кто ходил на это.

 

 

Ты в кино смотрел? Потому что то, что сейчас лежит в сети и на раздачах - это DCPRip по качеству (во всяком случае, указано так), то есть цифровая копия, конвертированная для домашнего просмотра непосредственно из прокатной копии (мастер-пакета) для к/т. При этом в графе перевод значится именно профессиональное дублирование, с отметкой Official. Хотя не знаю, кто тут конкретно ответственен за дубляж, обычно для стран СНГ дубляж осуществляют студии Movie Dubbing (Грузия),  MovieDalen (Казахстан) или Videofilm Int. (Израиль), и их прямо указывают в описании. 

Короче, судя по всему, дело не в нелегальном подпольном переводе, а просто или в хуевой работе со звуком в процессе дубляжа (отсутствие опыта, низкий уровень квалификации, похуизм и т.д.), или просто в самой хуевой копии, которую нелегально сделали для проката в России (или ты в другой стране смотрел?). А может и то, и другое сразу. 

 

В кино ходил. В Хабаровске.

Изменено: Jobon, 05 July 2026 - 07:29

[УнтерПришибеев]

Шляпа лысая. Весь фильм просидел с каменным еблом, ни разу не улыбнула вообще ни одна "шутка". "Юмор" уровня даже не КВН, а сраного Кривого зеркала в самые наихудшие годы, причём где-то процентов 80 "шуток" - про повесточку. Ещё бы про паркур и тектоник пошутили, это в 2026-м настолько же актуально. И ладно бы хоть было смешно, но нет - тут полное ощущение, что смотришь Ералаш, где престарелые дяди и тёти пытаются "смешно" "пошутить" про подростков-металистов. Желания даже улыбнуться не возникает вообще, возникает желание гневно ебануть фильм на паузу и вступить в сердитый вымышленный диалог с авторами, на тему "Вообще-то, всё абсолютно не так, как вы это представляете!".

 

Вроде бы Голый Пистолет и Факхем-Холл вселили надежду на возрождение жанра, и тут - такой эпический обсёр.

 

Вот взять недавнюю Бухту вдов - вроде бы не прям чтобы комедия, а поди ж ты - гомерически смешно, а главное - остроумно. А тут - жёстко комедия-комедия, и ничего смешного, скорее грустно и кринжово за престарелых авторов, которые попытались тряхнуть седыми мудями.

 

ГОВНИЩЕ-.

Изменено: УнтерПришибеев, 01 July 2026 - 16:14

[Gex]

Я относительно недавно пересмотрел 2-ю часть, просто попалась на глаза, а тут вчера начал смотреть 6-ю и даже не знаю как это описать. Выхватил какой-то кринж, то ли от того, что уже постаревшие актёры пытаются в дурку, то ли от того, что все шутки оказались на уровне прошлых фильмов, но только вот эта формула не очень работает в 26 году. Голый пистолет с Нильсоном больше зашёл, хотя тоже достаточно спорный, но улыбательных моментов там в разы больше. Тут же сидел с каменной миной и офигевал как некогда молодые актёры превратились в стариков, других эмоций фильм не вызвал. Говно.

[Sparkey]

Занятно узнавать отсылки на недавние хорроры, прикольно увидеть старых актеров.

Это не вызывает истерический смех каждые 2 мин. как 1 часть в своё время, но несколько прикольных моментов было