Я думаю, что аргумент "была красивая стала некрасивая" работает только тогда, когда красота героя имела в оригинале какое-то решающее значение.
Например, раньше в Мортал Комбате у баб сиськи едва удерживались в купальниках, а сегодня они одеты стильно, но максимально закрыто. И не дай бог продать даже за 10 баксов скин, где видна была бы жопа!
Тут явно можно сказать, что в пользу повесточки аж часть игры отняли.
В случае с Беллой Рамзи я могу сказать, что не нахожу Элли привлекательной. Но что это отнимает у оригинала?
Будем судить по тому как она отыграет Зиму и сцену с дневником.
Паскаль например отыграл Ту Самую Сцену из пролога послабее чем Бейкер.