Перейти к содержимому


Новости и правила форума
* * * * * 3 голосов

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

Начал (Гость) Spravedlivy * , дек 12 2005 19:55

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
1044 ответов в теме

Опрос: Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (485 пользователей проголосовали)

Оценка фильма

  1. Кино (19 голосов [90.48%])

    Процент голосов: 90.48%

  2. Стерильно (1 голосов [4.76%])

    Процент голосов: 4.76%

  3. Голосовал Говно (1 голосов [4.76%])

    Процент голосов: 4.76%

Голосовать Гости не могут голосовать

#61 Хазимир Фенринг

Хазимир Фенринг

    16

  • Посетитель
  • 1 418 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 16:49

Народ, кстати, трейлер (не тизер) Людей Икс-3 крутят хоть перед чем-нибудь? Ато прям хоцца так в бубляже посмотреть а нет и нет....
Черт бы тебя побрал, Хазимир! - в сердцах воскликнул кронпринц

#62 Jedi

Jedi

    8

  • Посетитель
  • 400 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 16:52

Народ, кстати, трейлер (не тизер) Людей Икс-3 крутят хоть перед чем-нибудь? Ато прям хоцца так в бубляже посмотреть а нет и нет....

Как раз этого и жду от похода на миссию, ещё Код Да Винчи и конечно же Captain Jack Is Back! (классный слоган, складыный, интересно как на русский переведут).
В голландских сказках добро всегда курит зло.

#63 Хазимир Фенринг

Хазимир Фенринг

    16

  • Посетитель
  • 1 418 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 17:01

Народ, кстати, трейлер (не тизер) Людей Икс-3 крутят хоть перед чем-нибудь? Ато прям хоцца так в бубляже посмотреть а нет и нет....

Как раз этого и жду от похода на миссию, ещё Код Да Винчи и конечно же Captain Jack Is Back! (классный слоган, складыный, интересно как на русский переведут).

Код да Винчи трейлер уже давно крутят. Я его на Слевине смотрел и на Яблочном Семечке смотрел
Черт бы тебя побрал, Хазимир! - в сердцах воскликнул кронпринц

#64 (Гость) Spravedlivy *

(Гость) Spravedlivy *
  • Гость

Опубликовано 03 Май 2006 - 18:23

Captain Jack Is Back! (классный слоган, складыный, интересно как на русский переведут).

Если захотят именно перевести, то, зная наших, ничего интереснее кроме как Капитан Джек вернулся ожидать не приходится.
А если захотят придумать что-то поинтереснее, малость отступив от оригинала,то тут поле для фантазии широкое. Вариант:
"Вот блять, Воробей отжигает опять!"

#65 Damien

Damien

    7

  • Посетитель
  • 378 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 20:20

в стиле Бонда: "Джек Воробей, капитан Джек Воробей" или "Джек Воробей вернулся, смекаете?"
"Hell is empty
And all the devils are here" © WS

#66 DileSoft

DileSoft

    2

  • Посетитель
  • 57 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 20:42

Прокатчик фильма - "Каскад" (http://www.cascadefilm.ru/films.asp). Следовательно, самые возможные варианты: Когда звонит незнакомец (если успели прикрутить) Большое путешествие (если успели прикрутить). Код да Винчи (когда выйдет). Скорее всего - перед Кодом. Ролик только-только появился.

Изменено: DileSoft, 03 Май 2006 - 20:42

Что? Нет, я не буду критиковать ЭТОТ сайт.

#67 (Гость) Spravedlivy *

(Гость) Spravedlivy *
  • Гость

Опубликовано 03 Май 2006 - 20:43

или "Джек Воробей вернулся, смекаете?"

Капитан, капитан Джек Воробей, мой друг!

В трейлере есть момент, который меня очень прёт и в связи с этим вопрос:
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Дэйви Джонс и его "кораблик" эффектно всплывают со дна морского. Морской Сотона орёт: Джээээээээк Спааааарррроооуу!
Из кораблика вылазят пушки и нацеливаются на Черную Жемчужину. И тут Джек говорит гениальную вещь. Точнее я не могу понять что он говорит - и это круто. Что-то вроде Оу бага!
А может он смеётся над мистером Джонсом типа: Бугага ?[/color]

Изменено: Spravedlivy, 03 Май 2006 - 20:45

#68 Jedi

Jedi

    8

  • Посетитель
  • 400 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 20:54

Spravedlivy По моему он просто говорит: "Oh, my God!" Просто звучит это коряво.
В голландских сказках добро всегда курит зло.

#69 alexbel

alexbel

    11

  • Посетитель
  • 771 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 20:57

он говорит Oh, bugger. Типа ой б*я, только approved for all audiences. :)

#70 (Гость) Spravedlivy *

(Гость) Spravedlivy *
  • Гость

Опубликовано 03 Май 2006 - 21:02

Jedi
Можно ли так коряво это сказать?

alexbel
Ты вполне уверен, что он говорит bugger? Просто
http://www.rambler.r...gger&where=enru

Ну какая-то логика есть, конечно если он назвал Морского Дьявола пидрилой. На него пушки направляют, а он
Капитан Воробей: Вот педик!

Уж лучше бы он просто ой бля сказал...

Изменено: Spravedlivy, 03 Май 2006 - 21:04

#71 Jedi

Jedi

    8

  • Посетитель
  • 400 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 21:06

Только что пересмотрел. Не знаю полезно для вас это или нет, но это нарезка. Говорит он эту фразу не по поводу Дэйви Джонса и его корабля.
В голландских сказках добро всегда курит зло.

#72 alexbel

alexbel

    11

  • Посетитель
  • 771 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 21:12

http://lingvo.yandex...&st_translate=1
смотрим пунктик 3 :)

#73 Jedi

Jedi

    8

  • Посетитель
  • 400 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 21:20

http://lingvo.yandex...&st_translate=1
смотрим пунктик 3

4 пунктик тоже подходит, смотря в каком контексте употреблять, но что это не по поводу появления корабля Д. Джонса это точно.

Изменено: Jedi, 03 Май 2006 - 21:21

В голландских сказках добро всегда курит зло.

#74 (Гость) Spravedlivy *

(Гость) Spravedlivy *
  • Гость

Опубликовано 03 Май 2006 - 21:21

Jedi
Ну как бы то ни было.

alexbel
спасибо за помощь, а всё-таки есть много хороших слов, почему нужно было выбирать такое которое и "черт возьми!" и "ах ты пидорюга" одновременно?

#75 Jedi

Jedi

    8

  • Посетитель
  • 400 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 21:26

спасибо за помощь, а всё-таки есть много хороших слов, почему нужно было выбирать такое которое и "черт возьми!" и "ах ты пидорюга" одновременно?

Действительно могучая вещь английский язык. Пидрюга = приятель. В России этого не поняли бы.
В голландских сказках добро всегда курит зло.

#76 a1one

a1one

    1

  • Прохожий
  • 12 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 23:20

По-моему он там говорит "Uwaga!" , тобишь Attention, Achtung, Внимание!!! Чё-то я сильно сомневаюсь, чтобы в диснеевском фильме с рейтингом PG-13 (наверняка он будет таким) вставили словечко, основное значение которого - "пидорюга".

Изменено: a1one, 03 Май 2006 - 23:22

#77 Lenny

Lenny

    6

  • Посетитель
  • 269 Сообщений:

Опубликовано 03 Май 2006 - 23:58

он говорит O Bugger, сверялся с imdb. кстати не забывайте, что нарезка может быть разной и кадр с корабликом джонса и эта фраза могут быть в разных концах (хмм) фильма. ну вы меня поняли.
Жизнь - смертельная болезнь, передающаяся половым путём...

#78 danym

danym

    15

  • Посетитель
  • 1 305 Сообщений:

Опубликовано 04 Май 2006 - 00:28

Говорит он "Oh bugger", без вопроса. Английский аналог "oh shit". Поверьте человеку, который уже два года живет в Англии. =)
"If you don't think your life is wort more than someone else's - sign your donor card and kill yourself"
- Gregory House

"Never start with the head, the victim gets all fuzzy..."
- The Joker

#79 A. Smith

A. Smith

    29

  • Посетитель
  • 7 734 Сообщений:

Опубликовано 04 Май 2006 - 00:32

ДЛЯ ВСЕХ, многие писали....

К "Миссии" присобачили "Братву"

Ролик на "Пиратов" могут прикрепить к "Тачкам" 15 июня или "Лохматому папе" 29 июня

PS Хазимир Фенринг, ролик к "Х3" прикреплён к "Питер FM"

Изменено: A. Smith, 04 Май 2006 - 17:54

"Be sure your sin will find you out."
滚鸡巴蛋

#80 plintus

plintus

    7

  • Посетитель
  • 309 Сообщений:

Опубликовано 04 Май 2006 - 19:59

Нарезка, явно, бодренькая, но всё же... не забуду, как к первому тизеру к Братству Кольца присобачили кадры из Возвращенья Государя, которые потом вышли только в режиссёрской версии.

Кста, момент над костром - уж очень комбинированные съёмки какие-то.

Говорит он "Oh bugger", без вопроса. Английский аналог "oh shit".

Поверьте человеку, который уже два года живет в Англии. =)


кстати, вариант, похоже, чисто британский. За 4 года в Штатах ни разу не слышал :rolleyes:

Изменено: plintus, 04 Май 2006 - 20:01

"На этих форумах и на КГ-сайте удаффовская "лексика" запрещена к употреблению и выжигается каленым железом".
<b>Minsky</b>
К разделу ««Пираты Карибского моря»»

6 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 6 гостей, 0 невидимых

 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
  1. КГ-Форум
  2. → КиноЭпик
  3. → «Пираты Карибского моря»
  4. Privacy Policy
  5. Правила форума ·