211 ответов в теме

[Nightwolf]

Первый сезон очень хорошо перевели сабами, второй и третий весьма неплохо перевела 1001cinema. Четвёртый сезон синема залажала, ибо перевели без матов. Теперь по поводу сериала. Меньше всего мне понравились второй и третий сезоны. Зато дальше сериал становится намного лучше.

[Zio]

А я смотрю на английском... с английскими же субтитрами. Тяжело разбирать разговорную речь, а так - нормально. Если что не врубаюсь, то читаю в субтитрах.

[Слим]

Я на 1001.ру видел - Прослушка 0 (предыстория). Вот и спросил.

пруфлинк?

а мне вот пока второй сезон больше всех нравится, он какой-то более органичный, что ли. цельный.

[Squad_Leader]

Дайте, пжлста, ссылку!

Get some!

Четвёртый сезон синема залажала, ибо перевели без матов.

Это кстати не они переводили, а какие-то люди из Израиля. Синема всего лишь у них дорогу выкупила.
И продает аж за 40 у.е. за серию!

P.S. Ни у кого нет желания продолжить перевод сабов?

[Aziphov]

досмотрел 3-й сезон. он наверно послабее предыдущих 2-х будет, но все равно отличный. концовка так вообще класс - закрыла оочень много линий за все 3 сезона.

[Николаич]

Начал смотреть и разом пять серий проглотил. Обожаю фильмы про полицию, вот и Щит уже в процессе. Этот другой, тут одно расследование, куча сюжетных линий, так же отличные персонажи. Я оборжался на моменте, когда главный герой, со своим другом негром производили замеры на прошлогоднем месте престуупления. Это надо слышать, даже не смогу описать. Общаются только словом fuck. Сказали раз 50, наверное, в разных интонациях - гениально, я такого ещё не видел. Это как, если бы наши говорили: - подай мне эту хуйню - какую? - ну ту, которая делает эту поебеньКлассно сделали. А ГГ то ещё и с женой разговаривает так, что, видно, что у него не всё в порядке с головой. - У тебя есть матрасы? - Да - А какого они цвета? - (психованно) Да какая тебе нахер разница, какого они цвета?Ну и НВО не могут обойтись без гомиков (Омар) и лесбиянок. Спойлером не прикрываю, так как там тайны из этого не делают.Охуительный сериал.

[Николаич]

Блин, все видать уже отсмотрели, а я до сих пор гляжу. Шикарнейший сериал - ну до того отличный, что слов нет. Понравилась шутка, когда Маконолти говорит негру-наркоману-осведомителю - "мне надо съездить к сыну, он сейчас играет в soccer", а тот - "чо отсосать?". 8,9 сериии атомные - негрила, который изменил жене, нажрался и сжёг свою одежду, что бы жена следов не нашла - 5 баллов.. Все персонажи охеренные.

[Aziphov]

на первой странице есть отрывок с факами.

[Николаич]

Вчера опять тащился от 11,12 серии, ну до чего же Дэниелс хорош, его диалог с помощником сенатора - это нечто. Сегодня постораюсь посмотреть последнюю серию 1-го сезона, инетересно, чем закончат. Где они таких натуральных нигеров понабрали? Бандиты, как на подбор.

[Squad_Leader]

Где они таких натуральных нигеров понабрали? Бандиты, как на подбор.

У многих кто снимался в сериале, за плечами криминальное прошлое. Включая несколько отсидок.

[Николаич]

Я в восторге от концовки первого сезона. Как же жизненно закончили. Я всё, как девушка в анекдоте, которая думает, что порнофильм закончится свадьбой, до конца думал, что посадят Барксдейла и его шайку, а вот и нихуяшеньки - всё закончилось, как в жизни - ни хуя ни у кого не вышло. Немного лирики - ехал на такси пару месяцев назад, водила оказался работником ОБНОНа, разговорились. Хули, говорит, одного посадишь, два начинают торговать. Так и тут получилось - все повязаны.Очень понравилась линия денег в высшие эшелоны. Особенно, как ФБР пыталось вывести дело на корупцию во власти, исходя из всего, что нарыли полицейские.Охуительный сериал.

[mackrolls]

Концовка пятого сезона вообще в депрессию вгоняет. Клей Дэвис гуляет, Леви гуляет, даже долбаный Марло гуляет. Порадовали только Сиднор и Бабблс.Непонятно зачем Дениелс все рассказал мэру, было же ясно видно, что ничего хорошего из этого не выйдет, а единственное чего хочет Каркетти, это смотреть на себя по телевизору.

[MacX]

Я в восторге от концовки первого сезона. Как же жизненно закончили. Я всё, как девушка в анекдоте, которая думает, что порнофильм закончится свадьбой, до конца думал, что посадят Барксдейла и его шайку, а вот и нихуяшеньки - всё закончилось, как в жизни - ни хуя ни у кого не вышло.

Почему не посадили? Дали ему "до 7 лет", кажется, только убийства с рук сошли. И шайку почти всю посадили, кроме мелочи всякой и Стрингера

[Николаич]

Ну дак на 7 лет они могли его и через ФБР посадить. ФБР им давали гарантию, что, если, мол, полиция отдаст им дело и они будут раскручивать коррупционную цепочку, то им придётся делать это через Барксдейла и Стрингера Белла, а, соответственно, скосить им срок. Макнолти и Дениэлс отказались, так как хотели упрятать тех по полной программе, а в итоге всё на себя взял племянник Барксдейла после разговора с мамой и засадили его по полной, а он не был основным подозреваемым, он же сначала хотел помочь полиции. Макнолти ещё в здании суда сказал - "Что же я наделал?"

[.iboRuliT.!]

ожидаю, когда 1001 допереведёт 5-й сезон (на данный момент лишь 3 серии 5-го) есть. перевод без матов меня не сильно беспокоит, ибо заветное F*ck всегда слышно, а подмену перевода на синонимичный, но ругательный я в мозгу привык делать моментально. иногда вообще круто получается -- хоть записывай: трёхэтажно, забористо. сам сериал, конечно же, мегакрутой. то, что один из лучших -- это даже не обсуждается.

[Drunk_Panda]

5-ый сезон позади. Для меня это точно the best show ever. Концовка отличная, жизненная, местами грустная, местами позитивная, the game still goes on. И одна из самых прикольных фишек - рождение нового Омара

Изменено: Drunk_Panda, 26 Июнь 2009 - 22:12

[zm3i]

Посмотрел 1ый сезон. Шоу потрясающее и знаете мне оно очень напомнило наших Ментов:Улицы разбитых фонарей. Так же начинаешь сопериживать героям и начинаешь относится к ним как к хорошим друзьям. Но если Менты были имхо во многом созданы для того чтобы поднять упавший ниже плинтуса в 90е рейтинг наших стражей порядка то the wire показывает балтиморкских копов as is, то есть без купюр и пафоса ведь с волками жить по волчьи выть. Понравились абсолютно все копы и Herc и Kima и Bunk и Prez и Fremon а уж Ленс Реддик как всегда бесподобен. Самый любимый персонаж - Kima =). Когда ее подстрелили был уверен что выживет. Убить афроамериканку-лесбиянку в толерантной Америке не смогли бы никогда=)))))))).Нигеры бандосы порадавали не очень. Мелкота была харизматична, а большие дяди какието вялые. Эйвон Би вообще какойто нагламуренный пидор, а не глава ОПГ. А Омар который как раз пидор и есть наоборот очень харизматичен и ну никак не похож на пидараса, имхо Эйвона и Омара надо было поменять местами. Жалко беднягу Уоласа, но если говорят что героя ждет большое будущее героя определенно замочат к концу сезона от этого штампа the wire к сожалению не ушел. Что касаятся сюжетной линии то мне непонятна следующая вещь почему когда Омар сотрудничал с копами, они не предлагали ему побыть в роли жевца и попытаться закрыть бригаду Эйвона на попытке убийства Омара. Имхо это одно из самых простых решений. Еще очень порадовал адвокат Леви. Типичный эврейский мега адвокат без морали, который за баблос самого сатану отмажет. Главный минус сериала имхо это малая динамика, но в принципе такое повествование соответствуют реальному положению дел. А перестрелки и убийства каждые пол часа не случаются даже в бразильских фавеллах.

Изменено: zm3i, 07 Июль 2009 - 00:33

[Николаич]

zm3i,

Что касаятся сюжетной линии то мне непонятна следующая вещь почему когда Омар сотрудничал с копами, они не предлагали ему побыть в роли жевца и попытаться закрыть бригаду Эйвона на попытке убийства Омара. Имхо это одно из самых простых решений.

Ты думаешь, что Барксдейл и Стрингер Белл сами пошли бы убивать Омара и тут как тут ррраз и копы? Они хотели их посадить за наркоту в серьёз и на долго, при чём очень долго собирали базу на них, попутно хотели пришить им убийства различной степени тяжести. А если бы их поймали, просто, за попытку убийства - ничего бы не вышло. Главные ниггеры там мышились, как партизаны, с чего бы им взять и самим пойти убивать неудобного человека, послали бы бычков своих, а там уж не факт, что те сдадут главарей, если их полиция возьмёт. Бычки тюрьмы не боялись.

[zm3i]

zm3i,

Что касаятся сюжетной линии то мне непонятна следующая вещь почему когда Омар сотрудничал с копами, они не предлагали ему побыть в роли жевца и попытаться закрыть бригаду Эйвона на попытке убийства Омара. Имхо это одно из самых простых решений.

Ты думаешь, что Барксдейл и Стрингер Белл сами пошли бы убивать Омара и тут как тут ррраз и копы? Они хотели их посадить за наркоту в серьёз и на долго, при чём очень долго собирали базу на них, попутно хотели пришить им убийства различной степени тяжести. А если бы их поймали, просто, за попытку убийства - ничего бы не вышло. Главные ниггеры там мышились, как партизаны, с чего бы им взять и самим пойти убивать неудобного человека, послали бы бычков своих, а там уж не факт, что те сдадут главарей, если их полиция возьмёт. Бычки тюрьмы не боялись.

Конечно бы не пошли о чем речь, но приказ безусловно бы отдали.
Avon и Stringer уже прослушивались через микрофон который поставила стриптизерша, если б они отдали приказ его можно было б записать, а на суде представить запись и расколоть хитманов ей же, мол колись нигрила у нас твой босс в капкане уже и т.д.
Я не особо разбираюсь в законах США но помойму организация убийства более серьезная статья. А так Эйвона засадили только за кулек герыча в машине племяшки, а Стрингер вообще гуляет=).

Изменено: zm3i, 08 Июль 2009 - 17:17