Розовая пантера / The Pink Panther
#1
Опубликовано 18 Март 2006 - 21:10
Розовая пантера
The Pink Panther
2006
IMDb
Режиссер: Шон Леви.
В ролях: Стив Мартин, Кевин Кляйн, Бейонсе Ноулес, Жан Рено, Эмили Мортимер, Генри Церни и др.
Вчера посмотрел фильм. И мне понравилось! Давно не видел, чтобы зал так смеялся! Ведь действительно смешно. Правда, в некоторых моментах, на мой взгляд, слишком переборщили с ситуативностью в шутках. Не ждите тут классического "селлерского" инспектора Клузо, тут "мартиновский" Клузо, который своими кривляньями вызывает как минимум - улыбку. Кроме него тут и Жан Рено, Кевин Кляйн, Эмили Мортимер, в некоторых моментах даже Клайв Оуэн и Джейсон Стэтхем. Все сыграли на уровне, но Мартин однозначно лучше всех.
Один раз посмотреть, посмеяться и забыть о фильме. (7/10)
#2
Опубликовано 18 Март 2006 - 22:35
#3
Опубликовано 18 Март 2006 - 23:30
Изменено: ReVaN, 18 Март 2006 - 23:31
The only way to get smarter is by playing a smarter opponent.
First rule of business: protect you investment.
There is no avoiding war, it can only be postponed to the advantage of you enemy.
#4
Опубликовано 19 Март 2006 - 20:34
#5
Опубликовано 20 Март 2006 - 01:52
滚鸡巴蛋
#6
Опубликовано 20 Март 2006 - 18:02
#7
Опубликовано 21 Март 2006 - 19:22
А как же сцена с тем, как он наальника стулом долбанул?.. По мне так самая смешная сцена за весь фильмвот чем меня фильм разочаровал - нет ярких эпизодов, "сиквенсов", разве что велосипедист, сбитый глобусом.
The only way to get smarter is by playing a smarter opponent.
First rule of business: protect you investment.
There is no avoiding war, it can only be postponed to the advantage of you enemy.
#8
Опубликовано 22 Март 2006 - 19:57
#9 (Гость) FM_Xenon *
Опубликовано 23 Март 2006 - 06:54
#10
Опубликовано 23 Март 2006 - 07:45
Для сцены с "дембергёром", для чего ж еще И просто чтобы насмешить людей - Стив Мартин говорит с акцентом французским, это же смешо....е. для какого комедийного эффекта он был нужен?
The only way to get smarter is by playing a smarter opponent.
First rule of business: protect you investment.
There is no avoiding war, it can only be postponed to the advantage of you enemy.
#11 (Гость) FM_Xenon *
Опубликовано 23 Март 2006 - 22:29
Ну эта сцена вообще - апофеоз тупости сценариста! Либо кто-то, в очередной раз, слишком буквально подошел к расшифровки рецепта успеха нетленного "Тупой и еще тупее".Для сцены с "дембергёром", для чего ж еще:) И просто чтобы насмешить людей - Стив Мартин говорит с акцентом французским, это же смешо...:(.е. для какого комедийного эффекта он был нужен?
Слово "Лопата!", своей остротой и искромётным юмором дает фору практически всем комедийным сценам «Розовой пантеры».
#12
Опубликовано 25 Март 2006 - 13:15
#13
Опубликовано 25 Март 2006 - 17:01
Фильм смешной. Но надо смотреть на английском.
Тогда акцент на месте.
В переводе многие шутки над акцентом и языком теряют смысл.
Полностью согласен. Смотреть только на английском. Только что отсмотрел, есть сейчас в сети нормальная копия. О непереводимых шутках, первое, что вспомнилось: номер с одной кроватью в гостинице, Понтон и Клузо ложатся спать и разговаривают о женщинах:
Клузо - How could inspector Clouseau be with a simple woman?! She would have to be so extraordinary in order to keep up
Понтон - It's hard
Клузо - What is?
Как это перевели у нас? (русскую версию не смотрел).
В общем и целом 9/10. 9 за то, что всего 93 минуты =)
#14
Опубликовано 26 Март 2006 - 12:38
Понтон - It's hard Клузо - What is?
Что-то вроде:
-Нужно быть крепким орешком.
-Что?
З.Ы. Сцена в ванной, инспектор роняет таблетку для мужчин среднего возраста. Ребенок 8-9 лет начинает усиленно интересоваться у мамы что же это за таблетки.
#15
Опубликовано 14 Июль 2006 - 22:28
Оценка: 9/10
#16
Опубликовано 16 Июль 2006 - 15:22
#17
Опубликовано 17 Июль 2006 - 16:41
#18
Опубликовано 17 Июль 2006 - 17:21
<b>Minsky</b>
#19
Опубликовано 17 Июль 2006 - 18:13
Во что Рено впутался с Голливудом в этот раз?
ну не хуже Роллербола, конечно...))
Но в общем и целом Рено там выглядит очень негармонично.
#20
Опубликовано 28 Июль 2006 - 16:38
------------------------------------------
14 недель тишины...
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых