29 ответов в теме

[Flay]

Розовая пантера
The Pink Panther
2006
IMDb

Режиссер: Шон Леви.
В ролях: Стив Мартин, Кевин Кляйн, Бейонсе Ноулес, Жан Рено, Эмили Мортимер, Генри Церни и др.

Вчера посмотрел фильм. И мне понравилось! Давно не видел, чтобы зал так смеялся! Ведь действительно смешно. Правда, в некоторых моментах, на мой взгляд, слишком переборщили с ситуативностью в шутках. Не ждите тут классического "селлерского" инспектора Клузо, тут "мартиновский" Клузо, который своими кривляньями вызывает как минимум - улыбку. Кроме него тут и Жан Рено, Кевин Кляйн, Эмили Мортимер, в некоторых моментах даже Клайв Оуэн и Джейсон Стэтхем. Все сыграли на уровне, но Мартин однозначно лучше всех.

Один раз посмотреть, посмеяться и забыть о фильме. (7/10)

[Gandrabura]

Неплохой фильм, но очень однообразный юмор. Есть нарекания, причем нашим людям: уж перевод огорчает. Голос певицы, которую играет Бионси, ну уж очень не совпадает к образу. Да и "французкий акцент", с которым переводили Клузо и Дрейфуса, очень мешает просмотру фильма. Нет, не спорю, идея не плохая, но иной раз перебарщивают: приходится переспрашивать соседа, что только что сказал главгерой. Но, в целом, не плохо. 7/10

[ReVaN]

Юморок в фильме предельно тупой (некоторые по шкале дебилизма зашкаливают и вызываю перегрузку дебилмометра), большая часть шуток слишком банальны . А я, честно говоря, ожидал хорошего кина. Жалко... Зато в новом кинотетаре побывал, так что о походе не жалею:) 5/10

Изменено: ReVaN, 18 Март 2006 - 23:31

[DAKo]

А мне очень понравился. Давно так не смеялся. Шутки вполне нормальные, не высосаные из пальца, сопоставимые с ситуацией. Озвучка могла-бы быть лучше, согласен с предыдушими постами, певица действительно как-то режет ухо ( хотя сильной изжоги не вызывает) и французкий акцент можно было сделать помягче.

[A. Smith]

Каждый человек по разному понимает юмор, кому-то достаточно показать палец и он смеётся, кто-то любит Жванецкого, а кто-то упивается Петросяном. Фильм смешной, это доказали две женщины за 50, сидевшие неподалёку в зале. Актёры хорошие, а, может, сценарий плохой, а, может, я молодой? 5/10

[roddyb]

Смешно, но до "кино" не дотягивает. Может, просто от завышенных ожиданий. Немного пересолили с акцентом, поэтому Клузо местами раздражает своей напыщенностью и манерностью. Надо в оригинале посмотреть. Сейчас пытаюсь вспомнить яркий момент - и не могу, вот чем меня фильм разочаровал - нет ярких эпизодов, "сиквенсов", разве что велосипедист, сбитый глобусом. Но с другой стороны - придраться особо не к чему - все "хвосты" удачно связаны и в кадре не появилось лишних персонажей и "рояля в кустах" замечено не было.

[ReVaN]

вот чем меня фильм разочаровал - нет ярких эпизодов, "сиквенсов", разве что велосипедист, сбитый глобусом.

А как же сцена с тем, как он наальника стулом долбанул?.. По мне так самая смешная сцена за весь фильм

[Хазимир Фенринг]

А по мне так танец Жана Рено на пару со Стивом Мартином ))) Ржал именно из-за Жана Рено, всё-таки в таком виде он был очень не привычен )))

[ReVaN]

.е. для какого комедийного эффекта он был нужен?

Для сцены с "дембергёром", для чего ж еще И просто чтобы насмешить людей - Стив Мартин говорит с акцентом французским, это же смешо...

[Crazyv]

Фильм смешной. Но надо смотреть на английском. Тогда акцент на месте. В переводе многие шутки над акцентом и языком теряют смысл.

[dpds]

Фильм смешной. Но надо смотреть на английском.
Тогда акцент на месте.
В переводе многие шутки над акцентом и языком теряют смысл.

Полностью согласен. Смотреть только на английском. Только что отсмотрел, есть сейчас в сети нормальная копия. О непереводимых шутках, первое, что вспомнилось: номер с одной кроватью в гостинице, Понтон и Клузо ложатся спать и разговаривают о женщинах:
Клузо - How could inspector Clouseau be with a simple woman?! She would have to be so extraordinary in order to keep up
Понтон - It's hard
Клузо - What is?
Как это перевели у нас? (русскую версию не смотрел).

В общем и целом 9/10. 9 за то, что всего 93 минуты =)

[Bairum]

Стерильно, не больше и не меньше. Фактически все смешные моменты показали в ролике. Клайв Оуэн порадовал. Такой вопрос: в ролике была замечана сцена со стеклорезом, когда Мартин режет витрину - стекло разваливается, остается только круг стекла на присоске. В фильме этого момента не было или я в это время усиленно зевал?

Понтон - It's hard Клузо - What is?

Что-то вроде:
-Нужно быть крепким орешком.
-Что?

З.Ы. Сцена в ванной, инспектор роняет таблетку для мужчин среднего возраста. Ребенок 8-9 лет начинает усиленно интересоваться у мамы что же это за таблетки.

[Almir]

Супер, удовольствия молучил море, такой заглум, в зале была истерика.Такой сюжет неслабый, все так продумано и нет ничего избитого.Дуэт Стива Мартина и Жана Рено очень удачный, им стоит снять продолжение.Актерский состав шикарный, особенно Бьёнс украсивла этот фильм. Хорошо продуманный сюжет не позволяет скучать, а старые добрые шутки в стиле Мистера Бина, ещё раз вызывают неподдельный смех.Мне очень понравилось.
Оценка: 9/10

[Silent]

Неплохой фильм. Легкий для просмотра Приятный юмор, сюжет норм. Но на "супер комедию" не тянет. 7/10

[sleza]

А я вот на этом фильме решила, что у меня совсем нет чувства юмора.. Если бы не Мартин, то вообще можно было уходить из зала. Не смешно.. И как-то уж очень примитивно.. Но это имха конечно.. Сцена с танцем определенно самая смешная..)

[plintus]

Вот куда уходит время, потраченное на просмотр таких фильмов? Эти часы и минуты горят в аду - лучше бы что полезное поделал бы, чем тратить себя вот на ЭТО. Несмешно: они хотели, чтобы я над акцентом смеялся? Ха-ха, не смешно... настолько убивает, что остальные шутки проходят мимо. Комичные ситуации, в которые Клузо попадает - э-э-э... зевал, чесслово. Во что Рено впутался с Голливудом в этот раз? Единственное,ч то вставило - это когда Дрейфус раскрыл свои карты, и мартин со своим печальным видом взирал на окружающих... трагизьм, бля! Овно.

[sleza]

Во что Рено впутался с Голливудом в этот раз?

ну не хуже Роллербола, конечно...))
Но в общем и целом Рено там выглядит очень негармонично.

[Леший из Алабамы]

Да уж,этот фильм многого натерпелся пока попал в кинопрокат(все эти многочисленные переделки,посли отрицательных реакций тест-групп).Моё мнение:проходная комедия,быстро забывающаяся(всё смешное нам показали в трейлере).Понравился правда русский тренер ,было несколько смешных эпизодов с секретаршей...но по-большому счёту забывается очень быстро