1032 ответов в теме

[danym]

Я с нашими переводчиками до 13 лет был уверен, что "shit" переводится как "черт". Отсмотрел эпизод 1х10. Пока что, бесспорно, лучший в сериале. Если так пойдет и дальше, то, возможно, я еще и признаю свою неправоту.

[Sat]

Лично моя любимейшая серия середины сезона - 1x12. Блеск. Круче неё только две последние.

[danym]

Да? А по мне - серия как серия. Неплохая, но не лучше 1х10. ИМХО, конечно же.

[сафонов]

Посмотрел первые 8 серий. Больше всего понравилась 1.05. Концовка позитивная. А вообще пока, увы и ах, вердикт такой - без Бэлл был бы проходной тин-сериал. Весь шарм в главгероине.

Изменено: сафонов, 28 Октябрь 2006 - 22:47

[pansonic]

Довольно жестко для обычного сериала. Со Смоллвиллем рядом не валялся. Посмотрел пока 10 серий первого сезона. Язык сложный довольно-таки, как уже отмечали много культурных ссылок, а школьный сленг - это вообще отдельная тема. Напр, я всегда думал, что кальян - это hookah, а у них - bong. ))) Все хорошо, только немного мыло напрягает. Это мой папа, а тот мой брат, а оказывается это так, а то вот так и т.д. Впрочем, я когда читал Ярмарку Тщеславия, мне тоже так казалось - мыло мылом))) Или Каренину... ))) Белл - отличная актриса, может здесь роль ей подходит или что, но играет замечательно. Еще можно выделить ммм Логана что ли, не помню имени, этакий саркастический полупидорок-миллионер, по имиджу похож на Сойера из Лоста). Тоже неплох, неплох лицедей).

[Sat]

Мне 1x12 по очень многим пунктам понравился. Во-первых, очень живо идущее "дело недели". В меру запутанно, динамично и местами чертовски смешно. Во-вторых, караоке (!) =))) В-третьих, очень понравился подсюжет с подставкой жучка в кабинет психиатрички. Интересно было послушать "исповеди" той троицы, не говоря уже о том, что выданная ими информация наконец-то значительно сдвинула расследование об убийстве Лилли. И мощнейшая концовка. Прямо не ждал.

Изменено: Sat, 29 Октябрь 2006 - 08:26

[Silence]

1.12 - забавный эпизодец. "Hi everybody! Say repressed homosexuality!" - ухахат полнейший. Но с эпизодуса 1.09 про "секту" меня пёрло куда больше. Там драмы поболее. Но караоке, конечно, рульное. =)

[kRIPper]

1x12 - одна из любимых серий. Караоке, repressed homosexuality, жучок , Лэмб и надпись на банкноте, концовка. По поводу "Veronica Mars - Kristen Bell = 0." Это не совсем так. Не надо умалять заслуг создателя - Роба Томаса. Просто ему очень повезло с главной актрисой, а ей повезло с ним и его взглядом на сериал.

[Donnie Darko]

Оффтоп:
а есть кто-нибудь с питера, у кого все серии есть (или большая часть)? Я так умру качать по одной :-)

[BoS]

Оффтоп:
стукнись 283062418, я из Питера

.

Изменено: BoS, 30 Октябрь 2006 - 01:55

[Дашенька]

Отсмотрела первые 3 серии в нтвшном переводе.Сериал понравился, радует что пока нет соплей как во многих других молодежных сериалах.
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Самое жестокое пока было то как она девственности лишилась, так мне ее жалко было, ладно бы она просто напилась и со знакомым, а тут так жестоко и потом когда она в полицию пришла, я шерифа убить готова была.[/color]
П.С: жаль что не знаю англ языка, ибо очень периживаю что в переводе нтв могло быть убито много юмора

[Ampersand]

Дашенька, если есть возможность, смотри в оригинале с Sat'овскими субтитрами (ссылка где-то в треде, выше).

[Дашенька]

Вчера пыталась найти на англ языке Веронику, начиная с 5 серии, не вышло.Если кто-нить знает, киньте ссылки на скачку через торент.А то я сеня еще и безрезультатно обошла весь комп. центр...нигде нет Вероники(((ни лицензии ни пиратки

[Donnie Darko]

http://www.mininova.org - чего здесь только нет

[сафонов]

Уже готов был бросить смотреть, но Логан заставил продолжить. я недооценивал парня, постепенно он переходит в разряд моих персональных кумиров. Его выходки в 1.07 очень порадовали. Надеюсь, гламурный подонок будет продолжать в том же духе.

[Donnie Darko]

А ни у кого нет английских сабов к первому сезону? Сат, у тебя-то уж наверняка! :-)

сафонов, меня вот пилот впечатлил, заинтересовал, а сейчас с каждым эпизодом все теряю и теряю интерес... жду Рождество семьи Эколлс, надеюсь, что вернет заинтересованность... а пока ловлю моменты с Логаном, самой Вероникой и Марсом старшим :-)

А вообще, пока рово и гладко. если не придираться...

Изменено: Donnie Darko, 02 Ноябрь 2006 - 02:38

[kRIPper]

По-моему, весь первый сезон идет ровно и гладко. Правда несколько выкрутасов сюжет подкидывает, многие из них ближе к концу. Но сильным недостатком это не считаю. Для накала страстей и лихих сюжетных перепетий у меня есть Prison Break , для мозголомания Lost(раньше был) и т.д. Мне только дайте посмотреть на Веронику\Логана\Папашу Марс Второй сезон только начал смотреть, надеюсь, будет по-динамичнее. Кстати, пока не забыл, большое спасибо,Sat, за русские сабы. Второй сезон будет?

[Dionis Diablus]

Раньше как-то пренебрегал сериалами, только Лоста посматривал, а вот Марс затянула =) Аж сам себе удивляюсь =) Харизмы у главгероини, тинейджеры, детективы, богатые американцы, "ты мой папа по линии троюродного дяди который убил свою четырехюродную племянницу которая была тебе дочерью от другой, которая (...)" -- ингридиенты коктейля не новы, я бы сказал, сильно заезжены, но вот пропорции и способ приготовления - пальчики оближешь. Смотрю по телеку первый сезон (Украина), из-за учебы вынужден пропускать по две серии в неделю, посему - никто не знает где можно скачать серии на русском языке? Во всяких там торрентах и прочих пирингах разбираюсь плохо, поэтому объясните плиз, как идиоту

[kRIPper]

Оффтоп:

Во всяких там торрентах и прочих пирингах разбираюсь плохо, поэтому объясните плиз, как идиоту

1.Находишь и ставишь себе программу uTorrent.
2.Заходишь на любой поисковик торрентов, например torrentz.com.
3.В поиске пишешь "veronica mars". получашь список активных торрентов.
4.Выбираешь тот, который сразу на весь первый сезон, hdtv-релиз. Под него сделаны русские субтитры, товарищем Sat'ом, поищи в этой ветке. Качаешь торрент-файл.
5.Загружаешь его в прогу uTorrent или другую. Качаешь.

Изменено: kRIPper, 02 Ноябрь 2006 - 04:21

[Dionis Diablus]

Оффтоп:
kRIPper, спасибо, щас буду пробывать. Надеюсь, найду отдельно по сериям...