342 ответов в теме

[Rahsaan]

Кстати про Джея и Боба. Одна из самых используемых цитат, если договаривались о чём-то и в конце обломалось всё - "Послушай тётя! Я же в тебя влюбился! Мы оба в тебя влюбились! Такие парни, как мы - с неба не падают!" ))

[PhunkPhorce]

- Fuck it, dude. let's go bowlin' The Big Lebowski - Dudes, CHILL! Lost

[Rahsaan]

В "Mallrats" тоже куча отличных диалогов. Про лодку, "пошевеливайся, снугинс", "ты надо думать - Логан. - Нет, я - Россомаха. Снучи-снучи-снорр!!!"...

[STiTCH]

йо-хо-хо, ублюдок!
(всегда думал, что это последний бойскаут, однако вчера пересматривал - не он )

почему майло бежит за курицей? она украла его яйца.
(последний бойскаут)

йо-хо-хо, ублюдок!
Yakidi-yay, mohterfucker! в оригинале
Это из "Die hard" первого. То, что говорит Брюс Виллис Гансу.

Точно знаю, ибо смотрел/тащился недавно.

Из "Блэйда" первого (начало фразы на английском не расслышал, а вот концовку - отлично).

- Я протягиваю тебе руку, and you spit in my fucking face!!! (Дьякон Отморозок в переводе надмозгов)

А в "Последнем бойскауте" вроде было не так.

- Почему мистер Майло перешел дорогу?
- Потому что он не мог ее переползти, хихихихи.

еще оттуда

- Что мне делать?!
- Наведи пистолет на плохих парней и стреляй!!!

- Зачем тебе номер на голове? Чтобы, если она потеряется, могли знать, чья она?

- Ну, ты, урод!
- Нет, урод - я, а он - кретин.

- Опасность - мое второе имя.
- А мое второе имя - Корнелий. Если ты кому-нибудь об этом скажешь, я тебя убью.

- Скажи мужику в шкафу, чтобы он вылезал.
- ???
- В ванной на зеркале - пар, стульчак на унитазе поднят, под кроватью его нет. Значит, он в шкафу.

- Сейчас нельзя вот так просто подойти к кому-то и ударить его. Нужно подойти и сказать что-то вроде "Смотри, волна!", а потом ударить его доской для серфинга.

- Сколько они стоят?
- Штаны?
- Да.
- Шесть.
- Шестьсот долларов?
- Да.
- Штаны?
- Да.
- И ты их носишь?
- Да.
- Там что, есть телевизор?

Моя любимая фраза, которую я обычно говорю девушкам, которые жалуются, что мерзнут:

Тебе холодно, потому что ты умираешь, Роуч! © угадайте откуда

И вот еще одна - но тут уже я забыл, откуда она.

- Видели бы вы, что я могу делать ножом! (после того, как этого персонажа похвалили за хорошую стрельбу)


И еще:

Скользи! © "Бойцовский клуб"

и оттуда же

Не бойся, он для тебя не опасен. (Марла - Тайлеру, с опаской косящемуся на покачнувшийся фаллоимитатор на полке)

"Гудзонский ястреб"

- Когда я был в тюрьме...
- Ты сидел в тюрьме?
- Может, я был директором тюрьмы?
- Как долго ты сидел?
- Ну, скажем так - я так ни разу еще не сыграл в Nintendo.

- Бонни! Шар, шар!

"Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар"

- А давай толстяк отсосет у тебя!
- Вопреки распространенному мнению, не все в киноиндустрии геи.
- Тогда давай так - толстяк отсосет у меня, а ты будешь смотреть и дрочить.
- Давайте! По-быстрому! Сексуально! А когда он кончит, скажешь "О, какое сладкое мороженое!"

- А что будет, если вас подвезут, а вы не отсосете? Вас не закатают в асфальт?
- Конечно! Если не отсосу. Когда меня везут 300 миль, я даже проглатываю.

- Вот граница, и по эту сторону мы - не геи!

- Ааа! Бэнкисукаэдвардс! Где наш сукабляденежный чек? (этой фразой я обычно приветствую тех, кто мне денег должен )

- К черту этого кретина! Давайте вернемся в участок и нажремся, как дикие свиньи!

- Не лезь на джедай-мастера, сынок! (это я обычно говорю, когда убиваю кого-то в Unreal Tounament)

- На колени! Ползите ко мне!!!
- Ну все, дрессирует нас, как цирковых тюленей!

"Face off"

- Sashя, what tha fuck? (очень недоуменным тоном, с "я" в конце имени)

Изменено: STiTCH, 23 Август 2006 - 18:46

[Ed]

Вот это тоже обожаю, шикарный и спокойный Гэбриэл (отличная роль Траволты), подкуривая сигару: "You know the problem with Hollywood? They make shit. Unbelievable, unremarkable shit. I'm not some grungy filmmaker-wannabee searching for existentialism through a haze of bong-smoke. It's easy to pick apart bad acting, short-sighted directing, or the purely moronic stringing together of words many of the studios term as prose. No, I'm talking the lack of realism. Realism. Not a pervasive element in the modern American cinematic vision." (с) Swordfish

[XIII]

Моя любимая фраза А я построю свой парк, с блэкджеком и шлюхами...(Футурама)

[STiTCH]

Из "Die hard-2" - Can I have a word from you? - You can have two: FUCKIN' YOU!

[Чучундрик]

Aliens:

-Hey Hicks. Man, you look just like I feel.

-Hey Vasquez, have you ever been mistaken for a man?
-No, have you?

-We're on an express elevator to hell - going down!

[Чучундрик]

Клерки 2

-Это что, бля, Библия?
-Эй-эй! Это СВЯТАЯ, бля, Библия!

-Говори что хочешь об Иисусе, но не трожь "Властелина"!

-Есть только одно "возвращени"! И это не "возвращение короля", а "возвращение джэдая"!

[serialmom]

Сколько они стоят? - Штаны? - Да. - Шесть. - Шестьсот долларов? - Да. - Штаны? - Да. - И ты их носишь? - Да. - Там что, есть телевизор?

в другом переводе:
- И ты их носишь?
- Да.
- Я очень старый.


А вот еще, оттуда же:
- Ты один?
-Нет, со мной венский хор мальчиков.

И из Гудзонского Ястреба:
- Быть в Париже и быть влюбленным...

[MirrorMask]

Святые из трущоб

- Иди-как ты нахуй, а твои дружки пусть бегут перед тобой!

Симпсоны

Гомер: - Ну все, они разозлили Гомера Симпсона!
Мардж: - Что ты собираешься делать?
Барт (скрестив пальцы и про себя): - Глупость... Глупость... Глупость...
Гомер: - ИНСТРУМЕНТЫ МНЕ И ПИВО!!!
Барт: Ура!!!

- В нашем возрасте смерть может подстерегать на каждом шагу... Смерть!
- Дедушка, это Мегги...
- Смерть!
- Дедушка, это кошка...
- Смерть! Дедушка, это опять Мегги...

Смитерс: - Но вы же обещали этот пост мне!
Бернс: - За ваш костный мозг я бы пообещал и не такое...

- Карамба!

Достучаться до небес

- Зьнаю!

- Что с товоей нога? Болеет?
- Да, Ахмед!
- А вроде все в порядке...
- Ты что доктор?

- Значит так, отвезете меня в больницу на этой тачке...
- В этой машине только два места..
- Значит сядешь в богажник, водила хреновый!

- Доктор, операция уже прошла?
- Да, ты на небесах. Я - Господь Бог, а он Святой Петр...
- Салям Алекум!
- Мне только гланды вырезали :-(

- Что лыбишься, ублюдка?!

- Это все легавые. У них такой коррекция… (получает по башке)… коррупция!
- А сразу правильно трудно было сказать?

- Это был самый офигенный трах во всей моей жизни….
- И самый последний….

[PhunkPhorce]

Talk to me, Hudson - Aliens I don't know about you, but I'm having a ball - Marv, Sin City Ну и так, не из какого-то конкретного фильма, а просто, "по мотивам" или "inspired by": - Хьюстон, у нас проблемы - Мать твою, нигер, я в своем долбаном доме! довольно часто использую в повседневной жизни. Первую - понятно, в ситуации затруднения; вторую - ну, жене иногда говорю... ;)

[erkur]

Очень понравился один эпизод в "Гудзонском ястребе".

[Томми каким-то непостижимым образом оказывается живым в конце фильма]
[Ястреб] Ты же вроде разбился нафиг у подножья горы?
[Томми] Подушка безопасности! Х..й поверишь, правда?
[Для тех кто не видел, по ходу фильма Томми на машине упал с обрыва и взорвался]

[Tommy Five-Tone is miraculously alive at the end of the film]
Hudson Hawk: You're supposed to be all cracked up at the bottom of the hill!
Tommy Five-Tone: Air bags! Can you fucking believe it?

А еще из Форрест Гампа.

[Только что прибывшие Форрест и Бубба ходят по пятам лейтенанта Дэна] И откуда же вы, ребята?
[Форрест и Бубба хором, громко] Из Алабамы, сэр!
[Лейтенант язвительно] Вы чё близнецы?
[Форрест, немного подумав] Нет, мы не родственники, сэр.
[Для тех кто не видел, Бубба - черный-пречерный афроамериканец, а Форрест - белый-пребелый Том Хэнкс]

Where are you boys from in the world?
Alabama, sir!
You twins?
No, we are not relations, sir.

Изменено: erkur, 07 Сентябрь 2006 - 13:31

[proxy-man]

Святой - фраза, киношного героя "БорисаБритвы"...
- Деньги в аду, силы не имеют!

[tamara]

Понравилась фраза из Пиратов Карибского моря. За точность цитаты не ручаюсь, но звучит примерно так:Барбосса, перед тем, как выбросить Киру Найтли за борт в море :"Жаль гробить такую красоту....Поэтому платьице отдайте".

[Экспеллиармус]

Фильмы Вуди Аллена просто кладезь классных фраз (я даж их выписываю отдельно) "Show business is, is dog-eat-dog. It's worse than dog-eat-dog. It's dog-doesn't-return-other-dog's-phone-calls, which reminds me... I should check my answering service." - Преступления и проступки "Last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty." - Преступления и проступки "Don’t knock masturbation. It’s sex with someone I love." - Энни Холл "A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies. And I think what we got on our hands is a dead shark." - Энни Холл "My brain?! That's my second favorite organ!" - Спящий "I think you're the opposite of a paranoid. I think you go around with the insane delusion that people like you." - Разбирая Гарри "Sex is better than talk. Ask anybody in this bar. Talk is what you suffer through so you can get to sex." - Голливудская концовка "To you, I'm an atheist; to God, I'm the loyal opposition." - Звёздные воспоминания

[PhunkPhorce]

Заграницей (не в англоговорящей стране), когда спрашиваешь какого-нить официанта или служащего отеля, говорит ли он по-английски, а чел не врубается или тормозит, так и хочется иногда с надлежащей интонацией выпалить: - English, motherfucker! DO YOU SPEAK IT?!

[Sparks]

PhunkPhorce
Как интересно и главное по теме

Изменено: Sparks, 08 Сентябрь 2006 - 01:17