41 ответов в теме

[Фэн]

Трудности перевода
Lost in Translation
2003
IMDb

Режиссер: София Коппола
В ролях: Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Джованни Рибизи и др.

Токио - живописный, прекрасный и удивительный город, полный различными достопримечательностями. Залы полные игровых автоматов и служащих фирм - немолодых мужчин и женщин, охотно играющих в них. Молодежь, читающая мангу в многолюдном метро. Древние храмы и живописные берега, утопающие в закате солнца. Белые высотки нагроможденные вдоль побережья, среди которых затесались несколько японских школ. Скоростной поезд, мчащийся по этому побережью... И двое людей, оказавшихся в этом городе и живущих в одной и той же роскошной гостинице с множеством доброжелательного и немного смешного персонала. Знаменитый американский актер, начавший свою карьеру еще в 60-ых годах, и к его сожалению прервавший ее ненадолго тем, что должен сниматься в рекламе японского вискаря-подобного напитка, страдающий возрастным кризисом... Ищущая свое место в этой жизни, свое призвание американка - жена постоянно отсутствующего мужа-фотографа и корреспондента, для которого работа и высокие фигуры важнее переживаний собственной жены... Но однажды, безсонной ночью встретившись в баре гостинице, они знакомятся и становятся друзьями. Эти двое переживут множество приключений, прежде, чем поймут, что все это время искали друг друга.

Кто-то называет его хорошей романтической мелодрамой, кто называет этот фильм "признанием в любви к Токио". Для меня это грустный фильм, но грустный от того, что он о реальности. Людям одиноко и они не всегда могут найти кого-то, кто реально их понимает. Есть рутина: жена, дети, работа, какие-то интересы, к чему все стремятся, но за всем этим пустота и бессоница. И ощутить, что жизнь не приносит удовольствия можно оказавшись за стеклом токийской гостиницы, разговаривая при этом по телефону с близкими людьми, которые сейчас дома и не понимают, что с тобой. Многие мои знакомые засыпали при просмотре этого фильма, однако возможно, они не могли почувтсвовать такое же одиночество в себе. Легче уйти от осознания проблемы, чем понять, что она здесь и с ней ничего, в принципе, нельзя сделать. Но именно такой огромный мегаполис, как Токио помогает двум главным героям найти друг друга и обрести желанный покой, хотя бы на те недолгие несколько дней, которые они проведут вместе...

Меланхолическое настроение фильма поддерживается качественной и душевной музыкой, один только момент, когда главная героиня направилась в Киото, чего стоит. Ну и безусловное и надолго закрепившееся уважение к режиссеру - Софие Копооле, ее вторая после Девствениц-самойбийц работа потрясает не менее чем ее дебют. Прекрасное начало, у которого надеюсь будет достойное продолжение.

Превосходный фильм, рекомендую всем любителям романтики и Японии.

Оценка: Кино

[A. Smith]

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Я человек очень любопытный, так что же он ей всё-таки сказал????
Ваше мнение[/color]
Фильм супер, очень рад, что гены не подводят. Хотя кино София снимает по жанрам другое, но яблоко от яблони не далеко упало.
9/10

[Фэн]

2 A. Smith
Все-таки по-моему он сказал ей, где она сможет его найти, если он ей понадобится, на что она кивнула в ответ. Иначе, мне даже представлять не хочется, ведь я верю, что они еще встретятся. Да и вообще, такие люди наверное друг без друга не могут, это и показал фильм.

Изменено: Фэн, 07 Февраль 2007 - 23:51

[Donnie Darko]

Я очень люблю этот фильм. Пересматриваю его не часто, но всегда именно тогда, когда это необходимо. Мне он тоже наполняет грустью, но в отличии от Фэна, светлой грустью. Мюррей, которого я просто обожаю и Скарлет, к котоой отношусь крайне положительно состоавили очень странный, в чем-то аляповатый, но от этого, видимо, еще более гармоничный дуэт. Музыка в Киото - это Air - Alone in Kyoto. Пратически не уходит из моего лонг-хит-листа. PS помню, разбирал этот фильм, писал что-0то более подробно, сейчас такого желания абсолютно нет. НЕ такой он :-) а что он ей сказал... честно, не хочу знать :-) история именно такая, какой она и должна быть. Замечательный фильм. кино.

[Фэн]

2 Donnie Darko

Да ты прав, пусть финал остается открытым с этой точки зрения. Но пофантазировать никогда не грех
Успокаивающее настроение, которое несет фильм, помогает остаться одному наедине с Токио и двумя главными героями.
Да он навеивает грусть, он навеивает некое одиночество, но после окончания просотра все это приятно оседает в тебе.
Этот осадок сладок, приятен и очень теплый И ты начинаешь стремится к близким тебе людям, с которыми особенно приятно проводить время.
Позитивность фильма именно в этом. Именно поетому я его обожаю и пересматриваю раз в два месяца.

Изменено: Фэн, 08 Февраль 2007 - 20:54

[Gilroks]

мне почемуто сложно рассуждать об этом фильме. он очень самодостаточный.то есть фильмвызывает всякие разные мысли и настроение задаёт, но говорить об этом излишне, его надо просто посмотреть. главное что хотелсь сказать - спасибо этому фильму: 1)я открыл для себя скарлет йохонсан, как хорошую актрису и при этом красивейшую из ныне живущих. 2) вспомнил какойже действительно бил мюррей гениальный актёр, и посчитал нужным отнести его к разряду одного из моих любимых. 3) понял что женщины режисёры тоже иногда могут приятно удивить. оказывается женщина режисёр, вовсе не значит что фильм надо обходить за версту.

[Фэн]

1. Аналогично 3. Это было заметно (если про Софию) еще в Девственницах-самоубийцах

[Clover]

Кино.
Наконец посмотрела. Замечательный фильм.
Токио такой огромный, красивый и... уютный)
Милый, ироничный и классный Мюррей, Йохансон, да.
Виды города, маленькие приключения, отличный мягкий юмор. Удивительная атмосфера, вперемежку – дружба, одиночество, грусть, доброта, и в ней хорошо, в ней все гармонично. Вызывает желание вернуться.
Очень понравился финал.
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Два прощания. Внешне как будто то же самое, но первое – печаль и чувство потери, второе – нет потери, немного грустно, но хочется улыбнуться. Позитивно и красиво.

а я знаю, что он сказал!.. (шутка) )[/color]

[Paketik]

Я вообще отношусь к этой картине не как к художественному фильму, а как к документальному. Для меня это как фрагмент жизни реальных людей, проблем и их решение в сложившейся ситуации. Пересматриваю его редко и имею после просмотра сплошной позитив. ЗЫ. Для меня совершенно не важно, что он ей сказал Главное что все-таки остановился, вышел и сказал!

[Dominaz]

Признаться, просмотрев фильм впервые, он меня немного разочаровал. Но он открылся для меня в совершенно другом ракурсе, когда я посмотрел его во второй раз. Решающее значение здесь сыграло то, что со времён первого просмотра я переехал жить в другую страну, и благодаря этому чувства героев стали для меня значительно ближе, понятнее. После просмотра фильм даже как-то прибавил мне сил, вдохновил.

[starbuck]

А саундтрек! Вы слышали какой там саунд мощный? Kevin Shields из My bloody Valentine, старые провереные треки, я уж не говорю про Air и приличный добротный эмбиент.

[сафонов]

один из любимых моих фильмов, а уж если разбивать по жанрам, то среди драм на самом первом месте. о Трудностях можно говорить много и долго, но как-то не хочется. Этот фильм просто квинтэссенция жизни, самая суть любви и отношений. Мы все одиноки и мечтаем найти того кто нас поймет. Здесь отличная метафора - два человека, говорящих на одном языке, среди непонимающего их муравейника. Гениальное КИНО. а академики ,в очередной раз , идиоты. Оскар за Лучший фильм и Лучшему актеру (до сих пор помню. что Мюррей еле сдерживал слезы при объявлении победителя. кстати, а кто тогда выиграл мюрреевский Оскар?) должны были достаться Трудностям. тот факт, что не достались в очередной раз подтверждает несправедливость нашего мира.

[Dragon King]

а кто тогда выиграл мюрреевский Оскар?

Шон Пенн с таинственной рекой, обставив и заслуженного Мюрреяи заслуженного Деппа (за Воробья). Понять не могу просто, неужели Пенн был настолько лучше. Там ещё Кингсли был.

Изменено: Dragon King, 31 Май 2007 - 21:34

[Dexter]

Прекрасный фильм. Очень честный, очень искренний. Очень грустный - хоть эта грусть и светлая. Без Мюррея этого фильма просто не было (тут хочется сказать пару ласковых академикам..), без Скарлетт этот фильм был бы совсем не тот. И именно за получившуюся потрясающую гармонию и естественность низкий поклон Софии (ещё пара ласковых академикам..). И не дай Бог мы когда-нибудь узнаем, какие слова были сказаны в финале.

[tima]

потрясающее кино! вызвало множество эмоций и переживаний и ту самую светлую грусть) сразу после появления финальных титров захотелось пересмотреть. София умница, я благодарен ей за эти 100 минут, которые никогда не забуду.

[Извр]

Хм , наверное немного нечестно говорить об этом фильме , так как я минут 10-15 до конца не досмотрела. И даже не знаю , был между героями секс или всё так и ограничилось душевными разговорами. Но то , что увидела , в восторг никак не привело. Мюррей забавен и по настоящему одинок. Но вот героиня Йохансон мне совсем не понравилась своей пассивностью по отношению к мужу (или он ей был жених). Голосовать пока не буду , может когда-нить досмотрю.

[Quest]

Извр, у героини Йохансон свое одиночество

[Волжанин]

Отличное кино! С удовольствием приобрел в коллекцию и посмотрел уже раз пять, наверное. Йоханнсон понравилась какой-то внутренней грустью и нежной улыбкой, Бил Мюррей понравился опять. Просто за то, что это он. Его ирония - она иногда заставляет просто ржать в голос. Да и вообще фильм очень профессионально снят. Сценарий, режиссура, остальные актеры - все понравилось. PS: лично мне плевать, кто там кому что сказал. Весь смысл финала в том, что мы этого никогда не услышим. Мне лично именно так нравится.

[Извр]

Эт понятно. Но её одиночеством я не прониклась , потому что никогда не понимала таких девушек/женщин , которые обзаводятся мужьями , а потом им пох , едет ли он куда-то на неделю , или ещё что-то в этом духе. Если любишь - собирай манатки и езжай с ним. Хотя , судя по тому , что я помню об этом фильме , героиня Йохансон и не любила толком своего мужа.