Решила создать тему через несколько дней после просмотра, потому что иногда фильм сразу вроде нравится, а через два-три дня думаешь - и что такого я в нем нашла? С "Моей ужасной няней" (очередной реверанс в сторону локализаторов, ибо в девичестве фильм назывался "Няня Макфи") так не вышло, впечатления не изменились в сторону худшего.
Русскоязычному читателю вряд ли знакома книга Кристианны Бранд "Няня Матильда", по которой снят фильм, но зато мы близко знакомы с Мэри Поппинс. Сюжет, в принципе, похож: в "Макфи" у вдовца Колина Ферта семь детей, которые успешно изводят всех своих нянек (и к моменту прибытия Эммы Томпсон успешно избавились от целых семнадцати штук). Но новая няня таки приводит всю эту буйную ораву к общему знаменателю
. Заканчивается все хэппи-эндом.Но снята эта история в высшей степени приятно. Во-первых, Ферт, как всегда, удивительно мил, все время потешно пугается при виде неожиданно появившейся за спиной няни (помните "Я стучала!"?).
Во-вторых, симпатичные дети, особенно самый старший и самая младшая (как всем девушкам, сразу хочется ущипнуть ее за щечку и лопотать глупости типа "ути-пути"
). А старший (Томас Сангстер) вместе с Фертом и Томпсон прямиком перешел в этот фильм из "Реальной любви", кстати, он кузен Хью Гранта. В-третьих, чудесные второстепенные персонажи, как-то: своеобразная парочка помощников Ферта (он, кстати, гробовщик) с каким-то голубоватым оттенком
, одного из которых играет сэр Дерек Джакоби, известный английский актер; кухарка в исполнении Имельды Стонтон (получившей BAFTA и номинацию на Оскар за "Веру Дрейк"), тетушка Аделаида - Анджела Лэнсбери, тоже известная и заслуженная актриса. А грим Эммы Томпсон! Я вполне понимаю ужас, появившийся на лице мистера Брауна, когда, открыв дверь, он увидел ЭТО. Страхолюдина жуткая, но зато какие действенные методы! И мне очень по душе ее пять правил, которые должны усвоить все дети
.Кроме перечисленного мне очень понравились некоторые мелочи, например график, на котором дети отмечали, какая няня сколько в их руках продержится, сцена, когда старший сын пришел к мистеру Брауну на разговор, а разговор этот происходил на работе, то есть рядом с жмуриком
. А еще взволновал момент, когда кружащийся вокруг Эванджелины снег образует [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]свадебное платье и фату[/color]. Это было красиво!Не понравилось - сцены с осликом (кто видел - поймет), они смотрелись ненатурально, и озвучивание. Неужели в оригинале няня Макфи говорит таким ужасным утробным голосом? И неудавшаяся невеста мистера Брауна тоже звучала по-русски довольно противно.
И конечно же, перевод названия
! Народ, будучи в диком восторге от кошмарной Заворотнюк, должен был в пароксизме счастья ломануться на любой фильм, в названии которого есть слово "няня".Но это мелочи, не мешающие мне поставить фильму оценку Кино, 8,5/10.
, как актеры с друг другом взаимодействуют – это что-то потрясающее. В допах на диске нашла сцену, как Колин Ферт на съемочной площадке переоделся в няню Макфи и всех напугал. Прелесть просто
С каким кайфом она кормила детей своим супом! Чувствовала себя в СВОЕЙ тарелке!))))))
- Два кресла в гостинной... Так мило и грусно. И этот поклон креслу матери со стороны няни МакФи...Вроде сказка, проде комедия и веселуха.. Но зацепили...
- Платье невесты..... А момент, когда она откидыает фату и с нее летит стая пушистых снежинок) Мммммм... Я даже ахнула от красоты момента.
- Фильтры не фильтры.. Но краски у фильма просто потрясающие. Постановки сцен. Красиво!
КИНО! ОДНОЗНАЧНО! Это будет первое, что я куплю на лицензии, ради допов и английского языка)
