314 replies to this topic

[Ra]

Ребят, расскажите пожалуйста, на сколько аутентичный перевод от ЛостФилм? Стоит ли его ждать, или все же в оригинале с сабами смотреть?

Мне показался очень аутентичным. С удовольствием пересматриваю в русской озвучке по мере выхода новых серий.
Но это все после того, как по 2 раза пересмотрел в оригинале. ))

[levcar]

а че лостфильм завязал с этим переводом? на том сайте что я качаю к первой серии так ничего и не прибавилось

[Ra]

5 уже озвучили... Но у меня в локалке тоже только три залили. У него на лосте такие рейтинги (разумеется, более чем заслуженные), что я думаю они его весь переведут.

[Dan]

Появилось оригинальное промо шестого сезона. Качество пока ужасное.

Edited by Dan, 20 August 2010 - 00:02.

[Finkel]

Лост вроде бы продолжил озвучку. Есть первые 6 серий, хотя какой там перевод не знаю.

[Tatanka]

На "Лосте" вполне нормальный перевод. У меня провайдер выкладывает в их озвучке - даже юмор в переводе учитывают. Сегодня была 6 серия 1 сезона "Шайка находит тело" - история с формой - умереть на месте!:-D

[Ra]

- Ну как он?
- Не просыпается.
- Ну так тыкай сильнее, по ребрам!
...
- Сдох морщина!

Они просто ахеренно переводят!

[Tatanka]

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

- Ну как он?
- Не просыпается.
- Ну так тыкай сильнее, по ребрам!
...
- Сдох морщина!

Они просто ахеренно переводят!

-Конфетку хочешь?
-Нет, спасибо.
-А ну, жри конфетку!
И правда хорошо. Жаль, что сериал уже так далеко ушел, а я тащусь в хвосте.

[Ra]

Как раз успеешь досмотреть к началу 6го сезона в сентябре. Серии и сезоны-то короткие. Третий и четвертый - термояд, да плюс специальная часовая рождественская серия, которая похлеще Плохого Санты будет!.. Эх, вся смакота еще впереди.

[Dan]

[Dan]

[Dan]

10 ОХУИТЕЛЬНЕЙШИХ ПРОМО!

[Dan]

[Dan]

Чарли на ток-шоу. Рассказывает о своих фильмах и немного о сериале.

[Dan]

У Кейтлин и Роба 1 сентября сын родился. Ждем дебюта в следующем сезоне.

[К.]

Сериал «Пятеро под солнцем» на MTV Россия по будням в 23:15. оказывается с середины августа.

[Dan]

Аудио-интервью с Робом МакЭлхенни и Гленном Ховертоном. В серьезной, но не скучной манере ребята рассказывают о том, как они создавали сериал.

http://www.maximumfu...nterview-sound-

Edited by Dan, 10 September 2010 - 22:25.

[Dan]

6x01

Первые мять минут отличные, а дальше предсказуемо, несмешно и скучно. Стерильно.

[al-ib]

Гениальный сеиал. По мтв наверное ток первй сезон идет но я смеюсь до слез.

[Dan]