Чат

Обнаружен отключенный Javascript

У вас отключен Javascript, поэтому некоторые функции форума не будут работать. Чтобы расширить функционал, включите Javascript.

Русские субтитры

Начал Doni, мар 05 2009 14:01

Чтобы отвечать, сперва войдите на форум

13 ответов в теме

#1 Doni

1

Прохожий
15 Сообщений:

Опубликовано 05 Март 2009 - 14:01

Я предлагаю поделиться ссылками на сайты, где выложены субтитры на русском языке, или поделиться методикой поиска оных в инете. Может быть поделиться самим субтитрами. Из-за отсутствия субтитров (вообще любых на русском языке) у меня не получается посмотреть Клерков и Бешеного Быка. Я знаю только subtitry.ru

I'm a walrus

Наверх

#2 tima

17

Посетитель
1 658 Сообщений:

Опубликовано 05 Март 2009 - 14:36

http://www.tvsubtitles.net/ английские субтитры для всех популярных сериалов, русских тоже достаточно.

http://notabenoid.com/ любительские субтитры, про качество хз, не юзал

на subtitry.ru очень много субтитров для популярных фильмов, которые выходили в лицензии. а по поводу непопулярных, вроде клерков, выход - покупать диск или качать его с торрентсру) у меня, кстати, двд клерков стоит в очереди)

методики нет=) если субтитры существуют - они будут в первых строчках поисковика)

еще часто встречал русские субтитры отдельными файлами в темах на торрентсру, но насчет их эксклюзивности не уверен, скорее всего таже хуйня, что и на subtitry)

Изменено: tima, 05 Март 2009 - 14:38

Nobody in life gets exactly what they thought they were gonna get. But if you work really hard, and you're kind, amazing things will happen.
- Conan O'Brien.

Наверх

#3 Névoa

2

Посетитель
66 Сообщений:

Опубликовано 05 Март 2009 - 18:06

www.opensubtitles.org - в основном к фильмам

Наверх

#4 Zan

6

Посетитель
217 Сообщений:

Опубликовано 05 Март 2009 - 18:56

http://all4divx.com/ - очень классная штука, ищет сразу по нескольким базам субтитров на разных сайтах.
http://www.kinofilms.com.ua/titres/ - встречаются субтитры, которых больше нет нигде.

Изменено: Zan, 05 Март 2009 - 18:58