Я-то думал, что так и было в оригинале . А что он на самом деле сказал, не знаешь?Отсмотрел второй эпизод в озвучке Новы. Сериал без претензий, но легкий и веселый + Филлион. 40 минут хорошего настроения обеспечено.
Но Нова опять отожгла. Когда Касл и Беккет допрашивали Бренда и включили диктофон, на котором Брэнд кричит на Сару, Касл изрек: "Да уж. Даже Кристиан Бэйл нервно курит"
А с "Секасом" ещё более жёсткий отжиг ИМХО