826 ответов в теме

[Knightmare]

Кому-то не похуй на сборы в РФ в текущей ситуации? Я удивлен.

[Саня Ч]

Таки сходил на Дедпула и получил все то, что ожидал увидеть. Шутки, насилие, отмороженный антигерой. А вот чего я не ожидал, так это то, что "Дедпул" окажется самым романтичным фильмом про супергероев, из всех, что я видел. Это каким же нужно быть сухарем, чтобы не переживать за отношения Вейда и Ванессы?

Изменено: Саня Ч, 12 Февраль 2016 - 15:07

[Seror]

Самый романтичный фильм последних лет азазаза

[El Salvador]

а че, зря чтоли выкатывали под день всех влюбленных.

 

п.с. дэдпул пошел на стартовый рекорд по рублевой выручке в обход зв 7.

п.п.с. фоксы тихо надеются на февральский рекорд(там торчат 50 оттенков с 85+ млн)

[Christians_Inferno]

если кто не видел. Рассказывают как они додумались зашить рот болтливому наемнику

Изменено: POTTER, 12 Февраль 2016 - 16:26

[Извр]

А я что спросить хотела: в России титры стартовые перевели со всеми этими "режисер-нездара" и прочее?

[FunnyShmunny]

А я что спросить хотела: в России титры стартовые перевели со всеми этими "режисер-нездара" и прочее?

Текст английский, перевели голосом олдскульных авторских переводов.

[Seror]

Кстати,пидорасам которые решили сделать из Колосса древнесловянского Йоду я бы в глотки насрал.

[Christians_Inferno]

да угарно же! Прям Илья Муромец. У него и характер и повадки как у русского богатыря

[Artkub]

Аналогия с богатырем - в точку. Но на моменте с монологом про выбор и милосердие сломал нос об ладонь.

[Извр]

Текст английский, перевели голосом олдскульных авторских переводов.

 

 

MEH.

[LiveChaos]

- Да захерачь ты уже эту мерзкую паскуду!

- Не выражайся,

- Отсоси!

 

Однозначно КИНО. Теперь не обосрались бы с сиквелом.

[MemphisRains]

Кстати,пидорасам которые решили сделать из Колосса древнесловянского Йоду я бы в глотки насрал.

Колосс это добродушный русский боготырь, все по правилам и тд. В фильме он довольно каноничен, как понимаю.

Отговорить от убийства в его духе , поправьте если не так.

[Бакстер Стокман]

Кстати,пидорасам которые решили сделать из Колосса древнесловянского Йоду я бы в глотки насрал.

Просто интересно - а как еще передать его дикий русский акцент?

[Malachi]

Слегка архаичной по современным меркам России речью.

[Artkub]

Слегка архаичной по современным меркам России речью.

А это как? На манер советской литературы? Тоже резало бы слух и тоже бы ругались на стереотипы.

[Извр]

Тут возник вопрос в чате. По вашему, Ванесса отстрапонила Дедпула или он прервал процесс?

[Christians_Inferno]

Тут возник вопрос в чате. По вашему, Ванесса отстрапонила Дедпула или он прервал процесс?

Это как раз тот самый момент, который каждый сам для себя решает как все там было дальше. Как волчок в "Начале"

Изменено: POTTER, 12 Февраль 2016 - 23:55

[MemphisRains]

Тут возник вопрос в чате. По вашему, Ванесса отстрапонила Дедпула или он прервал процесс?

Первое, конечно)

[Извр]

Это как раз тот самый момент, который каждый сам для себя решает. Как волчок в "Начале"

 

 

Ну, знаешь, с украинским переводом и вопроса не возникло (естесно да). А вот рашн зритель засомневался.