Посмотрел спецпоказ от Гоблина. Это тот самый "правильный перевод" - одноголосый закадровый, с переведенными матюгами (эй, так у нас запрещены маты в кино или нет? нипонятна). Немного непривычно наблюдать одноголосую озвучку в кинотеатре, но только поначалу, тем более русскоязычных персонажей (а это почти все второстепенные) никто не переозвучивал.
Саундтрек к фильму - годнота! Надо обязательно раздобыть на прослушивание - первая мысль о фильме.
Сам фильм - добротный, в духе старых мясных боевичков (да там даже чуть ли не цитаты из Робокопа, Универсального солдата, а еще Адреналина и прочего, прочего). Вид от первого лица - он... крутой, инновационный, но меня иногда утомлял. В некоторых сценах невозможно понять, что происходит - камера трясется, все мельтешит, а еще к середине фильма мне надоела вся эта pov-ность и подумалось, что надо бы делать фильм только с короткими вставками FPS-а, а остальное время снимать по-человечески. Правда, в какой-то момент наступает привыкание и вся эта тряска больше не утомляет, но в общем - фишка сильно на любителя.
Другое дело, что кроме FPS тут есть на что посмотреть - экшен изобретательный, динамика динамичная, а еще все эти +18 ништяки (кровища, сиськи, маты). Скучные моменты, типа поездок из точки А в Б, тут перемотаны волшебным монтажом, а во время боевых сцен творится такой адский ад, что Рейд отдыхает. Трэш и угар - вот жанр фильма. Бешеная энергетика - вот фича фильма, а не распиаренный вид от первого лица.
Копли прекрасен.
Лучшие моменты моменты - гопники
и Копли-панк
. А еще - падение с вертолета
, момент с лошадью
и... блин, да так много всего!
Камео Шнура
- пара-тройка секунд. Камео Бэдкомедиана
- доли секунды. Вот уж не ожидал, что так мало.
В общем, фильм понравится далеко не каждому, но отсмотреть его рекомендую всем - это громкое событие, однозначно.
Жду новых креативов Найшуллера - перспективный паренек.