Перейти к содержимому


Новости и правила форума
Фото
* * * * * 3 голосов

Тор: Рагнарёк / Thor: Ragnarok

Начал Christians_Inferno, ноя 26 2015 16:47

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
806 ответов в теме

Опрос: Тор: Рагнарёк / Thor: Ragnarok (145 пользователей проголосовали)

Оценка фильма

  1. Голосовал Кино (110 голосов [75.86%])

    Процент голосов: 75.86%

  2. Стерильно (28 голосов [19.31%])

    Процент голосов: 19.31%

  3. Голосовал Говно (7 голосов [4.83%])

    Процент голосов: 4.83%

Голосовать Гости не могут голосовать

#381 (Гость) El Viento *

(Гость) El Viento *
  • Гость

Опубликовано 27 Октябрь 2017 - 22:38

А с какого лешего должно было бы?

#382 Christians_Inferno

Christians_Inferno

    25

  • Посетитель
  • 5 087 Сообщений:

Опубликовано 27 Октябрь 2017 - 23:38

[font="Helvetica, Arial, sans-serif;"]Тайка Вайтити рассказал, какие звездные камео есть в фильме «Тор: Рагнарек»[/font]

[font="Helvetica, Arial, sans-serif;"]https://www.soyuz.ru/news/4188[/font]


How can we not talk about family when family's all that we got?

#383 Швондер

Швондер

    16

  • Посетитель
  • 1 512 Сообщений:

Опубликовано 28 Октябрь 2017 - 17:01

Было камео стражей галактики?

Нет, но мир Саакара легко можно представить локацией из Стражей.


НЕЙТИРИ: «Теперь я с тобой, Джейк. Отныне мы обручены...»
ДЖЕЙК: «Мы что?..»
НЕЙТИРИ: «Да. У нас это происходит так» (невинно) «Ой. Я забыла рассказать?»

(сцена из сценария)

#384 Christians_Inferno

Christians_Inferno

    25

  • Посетитель
  • 5 087 Сообщений:

Опубликовано 29 Октябрь 2017 - 17:42

Слили экранку в смотрибельном качестве для самых нетерпеливых (то есть для таких как я)

Опубликованное фото


Изменено: Christians_Inferno, 29 Октябрь 2017 - 17:43

How can we not talk about family when family's all that we got?

#385 MirF

MirF

    21

  • Посетитель
  • 3 127 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 00:18

Глянул чутка на перемотке. Эх все таки из Локи в плане силы такого лошка сделали в MCU. А ведь сейчас он в комиксах Бог Историй, и довольно таки крут.

 

Опубликованное фото


Не знаю как насчёт ангелов, но у людей крылья вырастают от страха…

#386 Christians_Inferno

Christians_Inferno

    25

  • Посетитель
  • 5 087 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 01:06

Даже больше. "Рагнарек" окончательно превратил Локи в жалкого неудачника и мальчика для битья абсолютно всех персонажей


How can we not talk about family when family's all that we got?

#387 Artkub

Artkub

    26

  • Посетитель
  • 6 707 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 02:12

Ограничился просмотром сцены с Хелой в Асгарде. Мне плевать есть у нее мотивация с глубокой проработкой характера или нет, Кейт Бланшетт переигрывает настолько шикарно, что злодейка сабжа - уже из лучших в КВМ, авансом.


"Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man..."

"No one is as dumb as I appear to be"

 

#388 Grrrey

Grrrey

    31

  • Посетитель
  • 14 259 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 14:59

 

 

[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;] "Рагнарек" окончательно превратил Локи в жалкого неудачника и мальчика для битья абсолютно всех персонажей[/color]

Это уже было в Симпсонах "Мстителях".

Или даже ниже упал?


#389 Christians_Inferno

Christians_Inferno

    25

  • Посетитель
  • 5 087 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 16:20

 

 

 

[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;] "Рагнарек" окончательно превратил Локи в жалкого неудачника и мальчика для битья абсолютно всех персонажей[/color]

Это уже было в Симпсонах "Мстителях".

Или даже ниже упал?

 

Еще ниже


How can we not talk about family when family's all that we got?

#390 Grrrey

Grrrey

    31

  • Посетитель
  • 14 259 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 16:37

Ничего себе. Не думал, что такое возможно.


#391 Nexir

Nexir

    19

  • Посетитель
  • 2 333 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 16:50

 

 

 

 

[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;] "Рагнарек" окончательно превратил Локи в жалкого неудачника и мальчика для битья абсолютно всех персонажей[/color]

Это уже было в Симпсонах "Мстителях".

Или даже ниже упал?

 

Еще ниже

 

его там макают головой в унитаз, что ли?

 

- Где камень бесконечности, Локи? Мы пришли за камнем бесконечности. Где камень, Локи? Где, блядь камень, говнюк?

- Он... это...  Он где-то там внизу. Дай ка еще разок гляну.


"Как же мне хуево..."© фансаб

#392 Grrrey

Grrrey

    31

  • Посетитель
  • 14 259 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 16:53

Видимо, макает его туда Валькирия или персонаж Урбана. 


#393 Christians_Inferno

Christians_Inferno

    25

  • Посетитель
  • 5 087 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 16:58

Да тот же Доктор Стрэндж над ним знатно поглумился. А ведь было интересно увидеть противостояние именно этих персов/актеров


Изменено: Christians_Inferno, 30 Октябрь 2017 - 16:59

How can we not talk about family when family's all that we got?

#394 Pred

Pred

    6

  • Посетитель
  • 217 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 17:50

Доктор Стрэндж какой-то всемогущий прям. Мог бы решить все их проблемы на раз. И вот что мне не нравится во всех этих комиксовых вселенных. Там напроч отсутствуют правила. Никаких правил. Все способности, силы и слабости героев меняются от эпизода к эпизоду, по прихоти сценаристов.


#395 robotVedroid

robotVedroid

    15

  • Посетитель
  • 1 212 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2017 - 22:08

Отличный пробник слили в сеть, на перемотке вкупе с неточным переводом и хреновым качеством утолило нестирпимый зуд посмотреть кинцо. Минут 40 наверное в сумме посмотрел не залезая в помследние 30 минут. На мой взгляд, может мне конечно показалось, но фильм хоть и состоит из смехуечков, но не на сто процентов, вроде как вполне удачно все сочетается с марвеловским пафосом и кино не скатывается в буфонаду типа джея и молчаливого боба. Это все еще марвеловское кино и это прекрасно.


#396 Nightwarden13

Nightwarden13

    17

  • Посетитель
  • 1 618 Сообщений:

Опубликовано 31 Октябрь 2017 - 11:49

Да ну, мне перевод доставил гораздо больше, чем увиденное.

- О Тор, можно с тобой сфоткаться?

- Да как нехер.

_______________________

- Халк, твою дивизию! Не трогай его!


Пусть мой последним станет смех

#397 robotVedroid

robotVedroid

    15

  • Посетитель
  • 1 212 Сообщений:

Опубликовано 31 Октябрь 2017 - 12:07

Да ну, мне перевод доставил гораздо больше, чем увиденное.

- О Тор, можно с тобой сфоткаться?

- Да как нехер.

_______________________

- Халк, твою дивизию! Не трогай его!

Перевод прикольный, но неточный, вполне возможно из  затого, что переводили с французского дубляжа, а они там тоже пытались в липсинк попасть и начудили. Например сцена из трейлеров про "на колени перед вашей царицей" превратилась вообще в непойми что


Изменено: robotVedroid, 31 Октябрь 2017 - 12:08

#398 Christians_Inferno

Christians_Inferno

    25

  • Посетитель
  • 5 087 Сообщений:

Опубликовано 31 Октябрь 2017 - 17:14

Перевод в стиле "Что вижу о том и пою" доставляет конечно. Тор превратился в такого крутого русского рубаху-парня. Ржал с диалога Хелы и Локи:

-А это что за бледный червь?

-На себя бы посмотрела -Ты тоже сын Одина? Ненадолго -Че-че?


How can we not talk about family when family's all that we got?

#399 Grrrey

Grrrey

    31

  • Посетитель
  • 14 259 Сообщений:

Опубликовано 31 Октябрь 2017 - 18:08

Только что продал мне именно эту версию фильма.  :rofl:


#400 NO FATE

NO FATE

    14

  • Посетитель
  • 1 145 Сообщений:

Опубликовано 31 Октябрь 2017 - 19:13

Да уж. Эдакая крайне лайтовая версия легендарного перевода филосовского камня с VHS


Семья - это гроб, а дети - это гвозди в его крышку © Гомер Симпсон
К разделу «Фильмы по комиксам»

1 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых

 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
  1. КГ-Форум
  2. → Кино
  3. → Фильмы по комиксам
  4. Privacy Policy
  5. Правила форума ·