4505 ответов в теме

[robotVedroid]

Мне тоже нравится.

Чего доебались то?

Нет, я еще понимаю, там, Боега - ну такое. Дайвер - вообще весьма специфичный мужчина, но Дейзи же душка вообще. 

[Grrrey]

В дубляже он говорит что "Никто не безнадёжен", в оригинале - что-то типа "От нас всегда что-то остаётся".

 

В оригинале: no one's ever really gone

[Lynx]

В дубляже он говорит что "Никто не безнадёжен", в оригинале - что-то типа "От нас всегда что-то остаётся".

В оригинале: no one's ever really gone

Спасибо! Интересно, что именно этой фразой (или цитатой в данном случае?) Марк почтил память Кэрри Фишер у себя в Инстаграме: https://www.instagra.../p/BdMw5kJFjHr/ По идее, "gone man" - это действительно потерянный, пропащий человек. Но с тем контекстом, который был в фильме, это не очень вяжется. "Я пришёл с ним сразиться, но спасти его я не смогу", а потом - "Никто не безнадёжен". Как-то странно звучит.

[Grrrey]

Если память не подводит (а она может), там вроде был диалог с Леей:

- My son is gone.

- No one's ever really gone.

Такая красивая двусмысленность намеренная. Словно боженька Лукас коснулся плеча Джонсона, когда тот писал сценарий, в этот момент.

А вот как было в дубляже, я точно не помню.

[robotVedroid]

Словно боженька Лукас коснулся плеча Джонсона, когда тот писал сценарий, в этот момент.

 

Вы, мне кажется, немножко переоцениваете Лукаса

[Grrrey]

Это не страшно. Главное, не переоценивать Джонсона.

[robotVedroid]

Это не страшно. Главное, не переоценивать Джонсона.

Нет, ну типа, некий небожитель сценарного олимпа спустился и коснулся плеча Джонсона, и только своим присутствием и аурой помог ему написать хорошую фразу... 

Вот никак Лукас сюда не вписывается)

[MyrddraaL]

После просмотра ПД: - Common sense is gone..

После новостей про Джей Джея и девятый эпизод: - Nothing`s ever really gone 

Вообще, после ПД "Пробуждение" смотрится просто на ура, не говоря уже про "Изгоя"...

[Извр]

https://www.dk.com/u...-the-last-jedi/

[mmmkay]

Ну, влезли на своего любимого конька.  

Молодая Фишер , Портман всяко привлекали внимание в отличие от несексуальной Рей и ушастого с бойегой

  Ничто так не возбуждает мужчину, как беременная двойней женщина в (практически) хиджабе.   Что же вы ограничиваетесь такими клише как уши Драйвера или цвет кожи Бойеги, столько еще мишеней - рост Айзека (или Гвендолин Кристи), бледность/телосложение Глиссона, возраст/вес Кэрри Фишер. Только не увлекайтесь сильно, а то опоздаете завтра к первому уроку.

Скажите это китайцам.. они оказались самыми адекватными фанатами ЗВ

[missnorrington]

 

Ну, влезли на своего любимого конька.  

Молодая Фишер , Портман всяко привлекали внимание в отличие от несексуальной Рей и ушастого с бойегой

  Ничто так не возбуждает мужчину, как беременная двойней женщина в (практически) хиджабе.   Что же вы ограничиваетесь такими клише как уши Драйвера или цвет кожи Бойеги, столько еще мишеней - рост Айзека (или Гвендолин Кристи), бледность/телосложение Глиссона, возраст/вес Кэрри Фишер. Только не увлекайтесь сильно, а то опоздаете завтра к первому уроку.

Скажите это китайцам.. они оказались самыми адекватными фанатами ЗВ

 

Это отсылка вот к этому "прорыву": «Фильм оскорбляет интеллект аудитории»? Я рада, что китайцы вышли на новый уровень сознания и могут абсолютно объективно оценивать качество фильмов. Видимо, это произошло уже после выхода у них "Лиги Справедливости", которую они съели и не подавились. Или "Трансформеров". Или пятых "Пиратов". 

 

Интересно, сколько же у этих "интеллектуалов" соберет в прокате "Форма Воды" или "Зови меня своим именем" или "Три Биллборда...". 

[Travius]

Ну Лига у них прошла ниже ожиданий. Трансформеры сняты прям под этот рынок. А вот с Пиратами история темная) А так и у нас, и в Америке Три Билборда и Форма Воды собирут меньше перечисленной галимотьи.

[Извр]

Концепт с тёмной дырой на острове.)

 

[missnorrington]

Ну Лига у них прошла ниже ожиданий. Трансформеры сняты прям под этот рынок. А вот с Пиратами история темная) А так и у нас, и в Америке Три Билборда и Форма Воды собирут меньше перечисленной галимотьи.

 

То есть люди, которых держат в уме, снимая шлак, рассуждают об уважении к своему интеллекту, а местные "настоящие фанаты" приводят это в качестве неопровержимых доказательств собственной правоты? Браво!

[Travius]

По мне что последние Пираты, что Трансформеры, что этот новая трилогия ЗВ - абсолютно одинаковый шлак. Просто я отметил, что Трансформеры в любом случае гребут деньги в Китае независимо от качества. Кстати тоже можно сказать об американском рынке, где аналогичная ситуация с серией ЗВ. Просто если даже допустить, что китайцы в массе умнее остального мира (что не так)), сборы Трансформеров не опровергают это и тезисы в отзыве с китайского ресурса)

Изменено: Travius, 17 Январь 2018 - 00:53

[mmmkay]

Концепт с тёмной дырой на острове.)

Как раз напоминает место, откуда у Джонсона растут руки

[Извр]

You're so predictable.

[Shini]