Первые два эпизода посмотрел с восторгом и ощущение, что "вот он - лучший сериал последних лет". Сценаристы хорошо поработали с книгой. Кое-где история стала ещё более беглой, чем в оригинале. А кое-где ненавязчиво добавили объёма второстепенным линиям. Например, приёмная мать Бет в книге - действительно "скучная и всё". В сериале у её с мужем истории чувствуется некоторое пространство, оставленное за кадром. Плюс - она выступает для главной героини этаким примером человека, у которого был талант, но не было смелости полностью этому таланту отдаться. Или вот образы настоящих родителей Бет полностью переписаны - и тоже лучше, чем в книге. Важно, что из добавленных в первых двух эпизодах вещей не пытаются вытянуть отдельные сюжетные линии.
Визуально многие вещи сняты интересно. Единственное, после книги я ожидал, что в сериале действительно заморочатся с визуализациями самой игры. В тексте много места уделяется описанию переживаний героини во время игры, проникаешься важностью "перестановки фигур". А нет, ограничились перетаскиванием из всё той же книги "воображаемой доски на потолке". Аня Тейлор-Джой создала отличный образ, отыгрывая почти все эмоции только взглядом и совсем чуть-чуть используя губы.
С третьей серии всё как-то идёт на спад. Причём это касается и книги - там ведь тоже такая "спортивная драма без изысков", где все проигрыши и победы видны заранее. Но в адаптации к этому добавляется всё менее и менее удачная отсебятина. Зачем нужны те два близнеца? Стоило вытягивать по-своему загадочной и притягательной, но мелькнувшей буквально на трёх страницах девушки целый фанфик про встречу в Париже?
Часть про запой и в книге смотрелась странно. Понятно, что по сюжету тут место для самого большого препятствия перед финальным состязанием. Но как-то очень вымучено это всё. Можно гадать, как трансформируется характер персонажа - но автором это не показывается вообще. Однако, в книге Бет хотя бы остаётся активным героем. Она пробует сама решить проблему с алкоголем. Потом сама находит подругу и просит у неё помощи. В сериале вещи "просто происходят" и это как-то совсем уж не впечатляет.
Концовка тоже получилась какой-то смазанной. Небольшая перетасовка эпизодов, вроде бы, мало что меняет - но стало снова чуть хуже, чем в книге.
Кароч. Сериал хороший. Книга лучше. Первые две серии - охуенные.