Оффтоп:
UPD Прикрепил файл, выдернутый из аудирования к экзамену nihongo noryoku shiken (_http://ru.wikipedia.org/wiki/Нихонго_норёку_сикэн). Там несколько раз встречается звук "си".
Вот именно! но сошлись на "си". Потому что на самом деле не "си", не "ши" и не "щи", а очень даже し (чтобы увидеть значок, необходимо установить поддержку иероглифов). Но договорились использовать "си" для транслитерации. Перечитайте внимательно "мысль в рамочке" из первой ссылки.если дать послушать сотне человек, то 50 услышат одно, а другие 50 второе.
Согласен, но перечитайте свой первый пост в этом тредеПравда написано и то и другое в крайне неприятном самоуверенном стиле
UPD Прикрепил файл, выдернутый из аудирования к экзамену nihongo noryoku shiken (_http://ru.wikipedia.org/wiki/Нихонго_норёку_сикэн). Там несколько раз встречается звук "си".