На мой взгляд фильм не шедевральный конечно, но на неплохого середнячка потянет. Хотя конечно от сокращения хронометража на полчаса никто бы не погиб . В защиту несчастной особо никому не понравившейся комедии могу сказать, что в целом свою функцию она выполняет - из зала выходишь в хорошем настроении и вспоминаешь Зидана и Шумахера, а не затянутую середину фильма. Признаю наличие упомянутых до меня недостатков, но на меня фильм произвел скорее положительное впечатление, нежели отрицательное. И перевод кстати действительно хорош, причем не только голоса, но и перевод шуток, особенно песенных.
В целом я бы поставила "кино", если бы не видела вторую часть... Поэтому "стерильно", но с надеждой на будущее .